www.dubbing.fora.pl

sądzę, że nigdy nie obejrzymy Maski w wersji z dubbingiem... W telewizji nikt tego nie wyemituje, w internecie nikt nie wspomina o takowej wersji.... jestesmy skazani na tego lektora Sad

Gwiezdne wojny to chyba większy projekt, skoro liczy siedem filmów, kilkadziesiąt odcinków serialu i grę komputerową. A Pokémony, liczące milion odcinków i kilkaset kinówek?

Chodzi o to, że HP to ...

nawet jeśli nie doczekamy się spolszczonego trailera, to film wejdzie do kin w wersji "pełnopolskiej".

PS. Może to niewiele znaczy, ale na stronie sieci kin Helios jest podane, że film bę ...

A kiedy ewentualnie moze pojawic sie zwiastun z dubbingiem?

Może być tak, że na sam koniec dystrybutor zrobi wszystkim niespodziankę i ostatnia część wyjdzie bez dubbingu, bo ostatnio jest podejrzanie cicho na ten temat.

Odpukać to, co powiedziałeś, aż mnie ...

No i nie wyjdzie bez dubbingu, na potwierdzenie mogę przytoczyć fragment wywiadu z odtwórcą roli Zgredka (nie pamiętam nazwiska), w którym mówił on to, że nagrywali dubbing do nie poskładanych mater ...

przejrzałem wasze posty które są produbbingowe. Jest ich o wiele więcej niż prolektorskie, co oznacza ze zmierzamy w bardzo dobrym kierunku. Jeszcze nikt nie odwazyl sie powiedziec dobrze o lektorze.. ...

Tajemnice domu Anubisa startują jutro na Nickelodeon. Tymczasem przed chwilą widziałem reklamę z fragmentami serialu - kwestiami niektórych bohaterów. Kwestie te czytał lektor...
Mam nadzieję, że to ...

Już lepsze są napisy (chociaz nie za bardzo przepadam za nimi), a nie jakis lektor, zaden kraj na swiecie nie uzywa lektora do filmow!! Dlaczego w Rosji sporo filmow sie dubbinguje a tu w polsce prawi ...

Jak on to udowodnił, mógłbyś mi ośwecić?

I tak już półbiedy, że Potter został zdubbingowany (obojętnie, jakiej jakości, ale SĄ, to najważniejsze). Inaczej już bym na serce padł.. Dzięki temu dubbingowi ile aktorów głosowych zostało wypromowa ...

Nareszcie jest ktos, kto w ogóle czuje to samo co ja. Założę się, ze wszyscy ci z filmzjeba by nas zlinczowali i zmieszali z błotem! Jeden na sto filmow zdubbingowanych a oni zaczynają drzeć japę, że ...

A co do tego ostatniego prostaka i chama helmuta odpowiadam tak: jest to towarzystwo, które adoruje jedno: DUBBING. Ty nam zaśmiecasz swoimi wypocinami, które nam nie pasują, jak ci dubbing nie pasuje ...

To prawda, to co mowi kaziutek. Lektor to ostatni chłam wschodniej europy! W przeciwieństwie do dubbingu jest zbyt delikatny, nie tlumaczy niczego dosłownie, a same przekleństwa są ocenzurowane. Toć t ...

Jak widać, od ostatniego WP minęło już 8 lat i Jackson milczy w tej sprawie. Widać że temu gościowi wisi to co się dzieje w Polsce. Jeśli chodzi o dystrybutorów, to jak większość forumowiczów to mówi, ...