www.dubbing.fora.pl

Dezerter

W tym temacie możemy pisać o aktorskich filmch dubbingowanych które ukazały się na DVD bądź bedą pokazywane w telewizji. Może komuś uda sie coś wypatrzeć.

Obecnie na DVD są dostępne te filmy/seriale:
Hannah Montana(cały pierwszy sezon)
Pamiętnik księżniczki 2(pierwsza część nie była dubbingowana)
Batman & Robin
Fantastyczna czwórka
Camp Rock
High School Musical 2,3
Star Wars 1,2,3
Lizzie McGuire
Władca pierścionka
Przygody Rabina Jakuba

Kiedyś w starej edycji DVD te filmy miały dubbing. Można je jeszcze dostać na Allegro. Niestety nowa edycja DVD tych filmów zawiera TYLKO lektora:
Zapłata
Żony ze Stepford
Terminal
Old school: Niezaliczona
Przetrwac święta
Wygraj randke
Złap mnie jesli potrafisz
The Ring
Legenda telewizji

Dezerter · Wysłany: Nie Mar 22, 2009 7:47 pm Temat postu:

Od paru dni mozna kupić na DVD reedycję 2 starych filmów Disney'a z nowym polskim dubbingiem.

Pierwszym jest "Ucieczka na górę czarownic" z 1975:
[link widoczny dla zalogowanych]

a drugim "Powrót z góry czarownic" z 1978(występuja Betty Davis, Christopher Lee):
[link widoczny dla zalogowanych]

Oba to filmy familijne. Polska wersja językowa została zrobiona aby promować nową wersje filmu która już jest w amerykańskich kinach(czyżby mieli zrobić do niej dubbing?). Widział ktos te filmy? Jak zdubbingowano Betty Davis i Christophera Lee?

AtoMan · Wysłany: Nie Mar 29, 2009 11:00 pm Temat postu:

Pewien antynews:

[link widoczny dla zalogowanych]

Daguchna · Wysłany: Czw Kwi 02, 2009 12:06 am Temat postu:

Zrzucam to na karb, że w chwili wydania niusa zbliżał się 1 kwietnia Wink

AtoMan · Wysłany: Czw Kwi 02, 2009 12:19 am Temat postu:

Niestety, jest to potwierdzone, sprzedaż po 3 płycie spadła drastycznie i dubbing kosztował więcej niż płyta zarabiała. Stanęli przed wyborem - lektor albo przerwanie wydawania.

marek · Wysłany: Czw Kwi 02, 2009 11:45 am Temat postu:

I w pierwotnych planach było właśnie ponoć przerwanie wydawanie, ale z uwagi na fanów wydadzą te ostatnie odcinki z lektorem.

Dezerter · Wysłany: Czw Kwi 02, 2009 9:48 pm Temat postu:

Mnie tylko ciekawi czy w związku z tym, że Fox Kids/Jetix przestanie istnieć wydadzą na DVD 2 pozycje które zostały przez nich rewelacyjnie zdubbingowane. Pierwszą z nich jest serial anime "Teknoman"(nigdy nie byłem fanem tego gatunku, ale dla tej pozycji zrobiłbym wyjątek) a drugą serial aktorski "Liceum na morzu". Tutaj ponoć mieli pełno maili z zapytaniem o wydanie na DVD, mieli coś z tym zrobić, ale od dłuższego czasu nic w tej sprawie się nie dzieje.

AtoMan · Wysłany: Czw Kwi 02, 2009 10:04 pm Temat postu:

Ja bym jeszcze VR Troopers próbował wyciągnąć i parę innych tytułów - niestety, nikt się nie kwapi udostępniać staroci, choć możnaby nimi kilka kanałów zapełnić.

marek · Wysłany: Pią Kwi 03, 2009 1:06 pm Temat postu:

Ja bym wrócił do Nowych Przygód Rodziny Addamsów.

Niestety, nawet jeśli te pozycje wyszłyby na DVD, nie koniecznie wydawca musi dołączyć dubbing z Fox Kids. "Jak dwie krople wody" wydano z lektorem.

Dezerter · Wysłany: Pią Kwi 03, 2009 1:45 pm Temat postu:

"Nowe Przygody Rodziny Addamsów" widziałem w Saturnie na DVD. Płyta miała nalepkę "Jetix" więc prawdopodobnie wydali te odcinki z ich dubbingiem. Poszukaj na Allegro, albo przejdz się do większego sklepu z filmami na DVD.

AtoMan · Wysłany: Pią Kwi 03, 2009 1:48 pm Temat postu:

Ja widziałem tylko na stronie SDT dawno temu, w "realu" nigdy, podobnie jak 3 i 4 płytę Dzielnych Żółwi...

marek · Wysłany: Pią Kwi 03, 2009 4:02 pm Temat postu:

Na pewno poszukam Addamsów, Dzielnych Żółwi z Fox Kids udało mi się kupić wszystkie 4 płyty, w Media Markt we Wrocławiu, co prawda nie w tym samym czasie.

Daguchna · Wysłany: Pią Kwi 10, 2009 1:23 am Temat postu:

Kaziutek56 · Wysłany: Wto Maj 05, 2009 11:24 am Temat postu:

No nie wiem czy te dwa filmy z górą czarownic mają polski dub.Właśnie na Allegro przeczytałem że jest lektor.

Krzysiek89 · Wysłany: Wto Maj 05, 2009 12:47 pm Temat postu:

Na Filmweb też jest napisane, że jest z lektorem, ale z doświadczenia wiem, że nie warto wierzyć w takie informacje, nawet jeśli widnieją na kilku różnych stronach. Dubbing często jest podpisywany jako lektor.