www.dubbing.fora.pl

Martina Scorsesego

Heh, ja myślałem, że ktoś zekranizował Hugo, tego stworka z Polsatu, który był jako taka gra przez telefon Smile

P.S. Nie wiem dlaczego ale tak jakoś się mi wydaje, że gdzieś w ...

Tak się od pewnego czasu zastanawiam, o jakim wy Hugo mówicie? W żadnym kinie nie widziałem zapowiedzi, dubbing.pl też nie widziałem by coś wspominał. Wytłumaczy mi to ktoś?

O ile mi wiadomo to Start organizował jakieś warsztaty w studio w Warszawie ale nie wiem na ile jest to prawdą na dzień dzisiejszy.

Z lekkim opóźnieniem (oglądałem w Piątek) ale powiem, że dubbing, pomimo nijakości samego filmu (nie mówię, że był do bani ale jakąś super produkcją tym bardziej nie jest), jest naprawdę dobrze zrobio ...

Ludzie, ludzie!
W pełni polonizują Skyrima! Normalnie tak świetnej wiadomości w ogóle nie spodziewałem się usłyszeć! Byłem wręcz pewien że sobie będą to darować, a tu zdziwko! Świetnie że chociaż por ...

Że się tak wtrącę do tematu. Ja akurat mam fajnie bo w promieniu piętnastu kilometrów mam 3 kina Helios (Dąbrowa - CH Pogoria, Sosnowiec - na przeciwko salonu T-Mobile i Katowice - jakiś taki wielki b ...

Mnie się natomiast wydaje, że Polscy aktorzy gadali po polsku, a u pepików ich zdubbingowali i podobnie w drugą stronę, pepiki gadały po swojemu a u nas ich zdubbingowali.

A skoro jesteśmy już przy temacie zwiastunów i spotów, to znalazłem na YouTubie

I w tym zwiastunie Voldemort mówi "Wiecznie" czyli nie wiadomo co będzie w finalnej wersji.

...spoty, w przeciwieństwie do kinowych trailerów, zawsze zawierają dialogi z gotowego dubbingu (przynajmniej dotąd tak było)...

A Zakochany Shakespeare? Ponoć w telewizji emitowali spoty z polskim ...

...spoty, w przeciwieństwie do kinowych trailerów, zawsze zawierają dialogi z gotowego dubbingu (przynajmniej dotąd tak było)...

Szczerze mówiąc mam nadzieję, że nie wszystko było z gotowego dubbin ...

A kiedy ewentualnie moze pojawic sie zwiastun z dubbingiem?
Mnie się wydaje, że tak jak to było z pierwszą częścią insygniów gdzie dubbingowany zwiastun ukazał się jakieś 2 tygodnie przed premierą, c ...

Mimo , że stać naszych dystrybutorów na różne niespodzianki to jednak nie wierze żeby ostatni Potter wyszedł bez dubbingu , raczej mocno bym się zdziwił .

No i nie wyjdzie bez dubbingu, na potwierd ...

Ja może nie pochwalę się kogo to ja tam nie rozpoznałem, ale powiem tylko tyle, że po 30 minutach oglądania miałem już dość tego pieprzenia o tym samym w kółko.

Ja nawet podawałem w filmach jakie chcielibyśmy mieć z dubbem właśnie Avatara ale niestety nas obecną chwilę nie ma szans na dubbing do produkcji pokroju Avatara.

Kurka, w pierwszej chwili myślałem, że mówisz w tym poście o Jestem Numerem Cztery ale przecież to nie ma dubbingu (a szkoda), choć jak oglądałem to nawet mi się ten Alex kojarzył z jakimś dubbingiem.