www.dubbing.fora.pl

[McGregor II]

Mnie się natomiast wydaje, że Polscy aktorzy gadali po polsku, a u pepików ich zdubbingowali i podobnie w drugą stronę, pepiki gadały po swojemu a u nas ich zdubbingowali.

[Pottero]

Ja na Gitantów ze stali pójdę na pewno, ale jeśli będzie dubbing, to nie wiem, jaką wersję miałbym wybrać. Trzymam się żelaznej reguły, że nieanimacje i filmy niefamilijne najpierw oglądam w oryginale, a dopiero później z dubbingiem. Problem w tym, że nie wiadomo, kto wyda film na DVD – w kilku krajach dystrybutorem kinowym jest Disney, a u nas Forum Film, odpowiedzialny za kinową dystrybucję filmów studia. Sam film jest produkowany przez DreamWorks, co rodzi problem, czy na DVD wyda go CD Projekt posiadający prawa do filmów Disneya (wtedy dubbing jest prawie pewny), czy Imperial, posiadający prawa do filmów DreamWorks – wtedy może się zdarzyć, że z właściwą sobie gracją wypną się na dubbing kinowy i opracują wersję lektorską, a ja wersji z dubbingiem nie obejrzę. Chyba że taką wersję wyemituje HBO, które chyba posiada prawa do emisji filmów z katalogu Forum Film.

[Dezerter]

Przy obecnych cenach biletów w kinie bardziej opłaca się zaczekać na DVD i je kupić niz wybrac się na seans do kina. Chciałem iść na "Kapitana Amerykę" w 3D, ale jak mi zaśpiewali cenę 28 zł to zrezygnowałem. Mniej więcej tyle kosztują nowości w Saturnie po przecenie. Później się dziwią, że ludzie nie chcą chodzic do kina, bo dla typowej 4- osobowej rodziny byłby to już spory wydatek. Na pewno w tym roku wybiorę się na "Bitwę warszawską 3D" bo efekty sa ponoć bardzo dobre jak na polskie kino i Gigantów ze stali o ile dorobią do niego dubbing. W tym roku w kinie chyba nie pojawi się więcej filmów na które chciałbym iść.

P.S
Imperial jest za leniwy, aby dorabiać lektora więc gdyby mieli wydać GZS to raczej z dubbingiem, choć nigdy nic nie wiadomo. Żałuję tylko, że nie wydali z dubbingiem Światecznej gorączki z Arnoldem Schwarzennegerem, bo z chęcią bym kupił ten film do swojej filmowej kolekcji.

[Pottero]

Olaboga, to co ty masz za kino u siebie, że zdzierają trzy dychy za film w 3D?! Owszem, u mnie, kiedy wybuchł ten cały boom na trójwymiar, bilety też kosztowały dwadzieścia-dwadzieścia pięć złotych, ale teraz za taki bilet płacę piętnaście złotych (w Multikinie, bo w Cinema City, do którego chodzę tylko w ostateczności, dwa złote więcej), bo – póki co – mam jeszcze ważną legitymację studencką. Normalny bilet na seans trójwymiarowy kosztuje, w zależności od kina, od siedemnastu do dwudziestu czterech złotych w weekend, bo w tygodniu jest taniej.

Ja w tym roku na pewno pójdę jeszcze na Gigantów ze stali, Captaina Americę, Nie bój się ciemności i Noc rekinów, ale nie ma się co oszukiwać: te filmy, na które najbardziej chciałem iść (Szybcy i wściekli 5, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II, Transformers 3, Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach, Thor) już obejrzałem, a reszta roku nie przedstawia się aż tak ciekawie, bo następny naprawdę interesujący mnie film – Sherlock Holmes: Gra cieni – w Polsce wyjdzie dopiero 5 stycznia przyszłego roku.

[Dezerter]

W swoim mieście z gigantów to mam Cinema City i Multikino, ale aby było zabawniej to dogadali się między soba i ceny mają takie same. Ja chodzę prawie zawsze do CC, bo dojazd mam bardzo dobry, ale przed seansem sprawdzam w internecie w jakiej sali będzie wyświetlany film na który chcę iść i czy najlepsze miejsca nie zostały zajęte, no i jak byk widniała cena bez żadnych zniżek 28 zł. 15 zł za film w 3D to marzenie, widocznie u ciebie jest więcej kin i walczą o widza, u mnie jest monopol. Teraz budują trzecie kino 5-cio salowe więc być może obniżą nieco ceny, bo bez tego z gigantami nie wygra.

[Pottero]

U mnie liczą się tylko Multikino i Cinema City, które mają monopol, bo te, które działały w Rybniku przed ich otwarciem, albo zostały zamknięte, albo stały się kinami studyjnymi. U mnie najwidoczniej obie te sieci ze sobą konkurują, bo obydwa multipleksy mieszczą się w centrach handlowych w samym centrum miasta, w odległości jakichś pięciuset metrów od siebie (wystarczy przejść przez rynek), więc najwidoczniej mają o co walczyć. Tym bardziej, że do tych rybnickich multipleksów jeżdżą też ludzie z pobliskich Wodzisławia, Żor i innych pipidów, gdzie nie ma dużych kin. Dawniej najbliższy multipleks był w Zabrzu, to i my z Rybnika tam jeździliśmy, a teraz ludzie mają bliżej. Tym niemniej mnie konkurencja tych sieci nie przeszkadza – niedawno za ulgowy bilet na Avatara czy Starcie tytanów musiałem płacić dwadzieścia kilka złotych, a po roku ceny zeszły już do piętnastu.
Ja tam jakoś wolę Multikino, bo jest bliżej (kwadrans drogi piechotą ode mnie, podczas gdy do CC muszę iść jakieś pięć minut dłużej ), mają dogodniejsze godziny seansów, a ich sale są moim zdaniem wygodniejsze, lepiej klimatyzowane i mają lepsze nagłośnienie. A filmy dubbingowane wyświetlają też z napisami, i to w dogodnych godzinach (od południa), podczas gdy CC albo nie ma ich wcale, ale mają tylko jeden seans dziennie o dwudziestej pierwszej. No i mają znacznie tańsze bilety. Co prawda za seanse w 3D w weekend wychodzi o złotówkę drożej niż w CC, ale bilety zawsze rezerwowałem przez Internet, wybierając pasujące mi miejsca, a ostatnio dodatkowo wprowadzili możliwość otrzymywania biletów na SMS lub mejl, dzięki czemu kosztują mniej, a ja nie muszę już w ogóle odwiedzać kasy w kinie, bo bilet mam na smartfonie.

[misiek73169]

Zazdroszcze wam chłopaki możliwosci wyboru kina w waszych miejscowościach , tu gdzie ja mieszkam jest tylko jedno kino i to nie żadne multikino tylko zwykłe z jedną salą kinową . W 3D raczej u nas filmów się nie wyświetla . Ostatnim filmem na jakim byłem w moim mieście to Władcy Umysłów (wg mnie kiepski film ) Hity filmowe są tutaj z opóżnieniem , przykładem jest ostatni Potter , którego tu będą wyświetlać w terminie 26 - 31 sierpnia. Najbliższe wypasione kino to Gorzów lub Zielona Góra 80 km stąd. Zmieniając temat to tak troche wybiegając w przyszłość ciekawi mnie czy jak powstanie ewentualna 2ga część Gigantów ze Stali czy również powstanie do niej dubbing czy powtórzy się sytuacja z filmem Fantastyczna Czwórka , gdzie tylko pierwsza część doczekała się dubbingu. Może niedługo Wojciech Paszkowski na swojej stronie poda polską obsade do tego filmu. Niewiem jak wy ale ja jako polski głos Hugh Jackmana widziałbym (a raczej słyszałbym ) Jacka Rozenka

[Dezerter]

Wiele lat temu w Bydgoszczy zanim nastały czasy multipleksów było wiele kin które w większości poupadały jak wybudowano Multikino. Na dobrą sprawę ostała się tylko Adria która zainwestowała w remont i przedstawienia teatralne na które ściągali całe szkoły. Zapraszaja też różnego rodzaju kabarety i widać jakoś wychodzą na swoje. Kino Polonia już wyburzyli(w jego miejsce powstanie nowoczesna kamienica, bo mieści się w centrum miasta) a Pomorzanin zamienili na lumpeks. Trochę mi szkoda tych kin bo miałem do nich sentyment. Pamiętam miejsca siedzące na wielkim balkonie. To właśnie w tych kinach będąc dzieckiem widziałem Króla lwa, Herkulesa czy tez Mulan'a. Pamiętam tez emisję w kinach Śniętego Mikołaja. Później dziwiłem się, że na Polsacie leci z ''jednym panem'' skoro w kinie wszyscy mówili po polsku. Z jednej strony źle, że tych kin juz nie ma a z drugiej dobrze bo każde z nich w jednym czasie mogło wyemitować tylko jeden film, a takie Multikino czy CC może wyemitować na raz tyle filmów ile ma sal(około 15) przez co więcej filmów trafia do dystrybucji i moga się wzajemnie uzupełniać. Z tego co zauważyłem to CC w moim mieście jak ma dwie wersje tego samego filmu(dubbing, napisy) to po krótkim czasie emituje głównie dubbing.

[Pottero]

Ech, u mnie też działało kilka kin, ale na dobrą sprawą liczyło się tylko jedno, działające w budynku Teatru Ziemi Rybnickiego. Repertuar tam mieli dość ubogi, bo była tylko jedna sala, pełniąca jednocześnie miejsce sali teatralnej (jeśli ktoś oglądał na Polsacie transmisję z Ryjka – Rybnickiej Jesieni Kabaretowej – to to była właśnie ta sala ), co jeszcze bardziej ograniczało ilość wyświetleń. Tym niemniej z największymi przebojami, jak Harry Potter, Władca pierścieni czy Gwiezdne wojny zawsze byli na czas i rozpoczynali ich projekcje w dniu premiery. Z tym że Potter był wyłącznie z dubbingiem, a Gwiezdne wojny wyłącznie z napisami, bo takich kopii było najwięcej, a te rzadsze dostawały tylko multipleksy. Jak wybudowali u nas Multikino i CC to kino zmieniło nazwę z Premierowe na Kultura i zaczęło grać ambitne, arthouse’owe produkcje, co mi się bardzo podobało, bo była to miła odskocznia od multipleksu. Tyle że od dawna już chyba nic nie grali. Drugie liczące się kino, Apollo, w którym po raz pierwszy w życiu oglądałem film na wielkim ekranie (Król lew, a jakże; niedługo znów idę na ten film do kina, chociaż widziałem go ponad sto razy ) upadło dużo wcześniej, teraz w tym miejscu mieści się Telepizza, salon meblowy i pub Pod Ekranem, aczkolwiek wątpię, żeby ten ekran kinowy tam jeszcze był . A pozostałe kina były w dzielnicach-zadupiach i nigdy do nich nie chodziłem, ale na pewno mieli żałosny repertuar i upadły po wybudowaniu multipleksów.

[McGregor II]

Że się tak wtrącę do tematu. Ja akurat mam fajnie bo w promieniu piętnastu kilometrów mam 3 kina Helios (Dąbrowa - CH Pogoria, Sosnowiec - na przeciwko salonu T-Mobile i Katowice - jakiś taki wielki budynek za Korfantego) i 2 Cinema City (Sosnowiec - CH Plaza, Katowice - Punkt 44, a właściwie 3, licząc Silesia City Center) więc mam w czym wybierać (i nie zawsze chodzę tam gdzie mam najbliżej ).

[Daru]

Odchodząc trochę od tematu kin - [link widoczny dla zalogowanych], serwis w którym oceniane są kanały BBC, wysłał dzisiaj do swoich użytkowników maila z dosyć ciekawą wzmianką.

[Dezerter]

Mało prawdopodobne, aby cos zmienili, no ale przekonamy się o tym za 6 miesięcy. Gdyby jednak im odbiło i wprowadzili częściowy dubbing, to na całe szczęście mam dostęp do polskich kanałów BBC za wyjątkiem zwykłego BBC HD, bo mój dekoder nie odtwarza kanałów HD. Nie wiedzieć czemu Cyfra nie wprowadziła zwykłego BBC(znając moje szczęście to jak już coś wyemitują to właśnie na nim).

[Krzysiek89]

W najbliższy piątek (9 września) na Polsacie kinowa wersja "Simpsonów" - z dubbingiem !

[misiek73169]

Niewiem czy Polsat jako jedyna polska stacja nie puści tej pełnometrażowej kreskówki z dubbingiem , chodzi mi o taką ogólnodostępną stacje , bo być może na Canal Plus czy HBO leciała już wersja dubbingowana

[Pottero]

Właśnie chciałem napisać o tym, że Polsat będzie emitował pełnometrażowych Simpsonów i zastanowić się, jaka będzie wersja. Czyżby emitowali już dubbingowane zapowiedzi, że Krzysiek89 się tak cieszy?