www.dubbing.fora.pl

Puls wyemitował wczoraj również to http://www.filmweb.pl/film/Gwiazdkowe+%C5%BCyczenie+Richiego+Richa-1998-38278 z dubbingiem. Pierwszy raz słyszę o tym dubbingu.

Przepraszam, zapomniałem dodać ze napisy są tylko Cinemax 2 HD. Napisy tylko do wybranych pozycji, bez jakiejś myśli przewodniej. Z trzech filmów Hitchcocka dwa miały napisy trzeci nie.

No nie za bardzo. Babe świnka z klasą leci z dubbingiem. Na Cinemax2 emitują nawet z napisami, tyle ze nie do wszystkich filmów. Emisja z lektorem mnie zdziwiła, gdyż na C+ on ciągle leci, a tvn nada ...

Dajcie spokój z wychwalaniem Polsatu. Połowa animacji leci u nich z lektorem.

W zasadzie to nie był ten słynny "Muppet show" z lat 1976-81. Te odcinki nakręcono już po śmierci Hensona w latach 90-tych.Jednak zachowano styl i wszystkie postacie z pierwotnej produkcji. ...

A widzisz. C+ zaraz po wejściu do Polski dużo dubbingował, a pozycje animowane wszystkie. To teraz zeszli na psy. W każdym odcinku występowała jakaś gwiazda, tak że dubbingowani byli ludzie.

Niestety w TVP leciały z szeptanka, ale w latach 90-tych w Canal+ lecialy z dubbingiem.

Te dubbingi nie były robione na zlecenie TVP tylko na zlecenie ówczesnego dystrybutora kinowego.Więc telewizja ich nie ma swoich archiwach.Jeżeli te dubbingi jeszcze istnieją to mogą być tylko w posia ...

Tragedii nie ma powiadasz? Oprócz dubbingu lubię filmy z napisami.Tylko parę stacji daje mi wybór. Reszta to szeptanka i to tragiczna.Bo tylko parę stacji puszcza filmy lektorskie na jakimś poziomie.R ...

Wiecie co jest najgorsze?To że przeciwnicy dubbingu grają nieczysto.Walcząc z dubbingiem powołują się w większości na wyższość napisów nad dubem.Można by pomyśleć że za subami jest przerażająca większ ...

Ogólnie to jestem przeciw śmiechowi w tle.No bo niby dlaczego ktoś ma mi sugerować, kiedy mam się śmiać.Ale skoro musi być, to przy wersji językowej musi być nagrany na nowo.Bo każdy język ma swoją sp ...

Szanowna Gosiu. Carey jest zagłuszany setki razy przez Borowca, Knapika czy innego Szydłowskiego a wraz z nim efekty dźwiękowe.Jakoś ci to nie przeszkadza.A tu raptem dwa filmy, a których jeden nie by ...

Może źle się wyraziłem.Czołówka była oryginalna,ale zaraz po niej pojawiła się polska stylizowana plansza że akcja dzieje się w płd Francji.Potem pojawiają się plansze z nr rozdziałów po polsku.Piszę ...

100% racji Pottero.Tarantino zadał sobie wiele trudu,gdyż aby uzyskać efekt zatrudniał aktorów dwujęzycznych dla których w większości był to język w którym się wychowali.Tak więc dubbing(lektor też) b ...

Myślę że wersję z 1959 ma w swoim zbiorze Filmoteka Narodowa.Sądzę tak bo dowiedziałem się że ostatnimi laty ten film był wyświetlany był parę razy w Iluzjonie.Więc jak go puścili z dubbingiem to musi ...