 |
www.dubbing.fora.pl
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
szysza
Dołączył: 25 Wrz 2011
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Nie Wrz 25, 2011 8:21 pm Temat postu: "Winnetou" i stary polski dubbing |
|
|
Witam,nie wiecie może czy TVP wyemituje kiedyś części z "Winnetou" ze starym polskim dubbingiem, o ile się zachowały. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
misiek73169
Dołączył: 27 Mar 2010
Posty: 414
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie Wrz 25, 2011 9:35 pm Temat postu: |
|
|
Raczej marzenie śćiętej głowy. W TVP raczej nikt nie jest zainteresowany odnalezieniem starych dubbingów , takie wrażenie odniosłem.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kaziutek56
Dołączył: 27 Sty 2008
Posty: 90
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon Wrz 26, 2011 5:59 pm Temat postu: |
|
|
Te dubbingi nie były robione na zlecenie TVP tylko na zlecenie ówczesnego dystrybutora kinowego.Więc telewizja ich nie ma swoich archiwach.Jeżeli te dubbingi jeszcze istnieją to mogą być tylko w posiadaniu "Filmoteki Narodowej".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Pottero
Dołączył: 31 Maj 2009
Posty: 906
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rybnik / Warszawa
|
| Wysłany: Śro Paź 12, 2011 5:55 pm Temat postu: |
|
|
Temat dubbingu do Winnetou był już kiedyś poruszany na tym forum i niestety wypowiedź Bytuacha nie napawa optymizmem:
| bytuch napisał: | | (...) dubbing do filmów z Winnetou[przynajmniej do tych 4 pierwszych] właściwie już nie istnieje.Ze 20 lat temu mojemu zaprzyjaźnionemu DKFowi udało się wydobyć z archiwum Filmoteki jeden z tych filmów...masakra.Kopia była tak zdarta,brakowało tyle fragmentów że aż serce się kroiło.Znając życie nikt nie zachował taśm magnetofonowych na których nagrywano dźwięk do tych filmów...Może ostatnie filmy z tego cyklu zachowały się w lepszym stanie,ale one były juz słabiutkie.Liczą się właściwie tylko pierwsze cztery.ALE MOŻE SIĘ MYLĘ-OBY!!! |
Z zamieszczonych przez Bytucha informacji nie wynika, żeby TVP kiedykolwiek opracowywała do tych filmów swój własny dubbing, a jeśli kiedyś emitowała je z tym kinowym, to – znając TVP – i on już dawno przestał istnieć, bo na taśmach z nim nagrali coś z lektorem, zgubiły się, spłonęły w pożarze czy co tam jeszcze TVP robiła z dubbingami.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
