Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna www.dubbing.fora.pl
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Chcesz schudnąć przed Sylwestrem?
Kup Teraz a 30 dniową dietę otrzymasz za darmo!
Tylko 137 zł TRIZER + indywidualna dieta
"Winnetou" i stary polski dubbing

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna -> FORUM PRZENIESIONE!
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
szysza




Dołączył: 25 Wrz 2011
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie Wrz 25, 2011 8:21 pm    Temat postu: "Winnetou" i stary polski dubbing

Witam,nie wiecie może czy TVP wyemituje kiedyś części z "Winnetou" ze starym polskim dubbingiem, o ile się zachowały. Question

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
misiek73169




Dołączył: 27 Mar 2010
Posty: 414
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie Wrz 25, 2011 9:35 pm    Temat postu:

Raczej marzenie śćiętej głowy. W TVP raczej nikt nie jest zainteresowany odnalezieniem starych dubbingów , takie wrażenie odniosłem.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kaziutek56




Dołączył: 27 Sty 2008
Posty: 90
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon Wrz 26, 2011 5:59 pm    Temat postu:

Te dubbingi nie były robione na zlecenie TVP tylko na zlecenie ówczesnego dystrybutora kinowego.Więc telewizja ich nie ma swoich archiwach.Jeżeli te dubbingi jeszcze istnieją to mogą być tylko w posiadaniu "Filmoteki Narodowej".

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Pottero




Dołączył: 31 Maj 2009
Posty: 906
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rybnik / Warszawa

PostWysłany: Śro Paź 12, 2011 5:55 pm    Temat postu:

Temat dubbingu do Winnetou był już kiedyś poruszany na tym forum i niestety wypowiedź Bytuacha nie napawa optymizmem:

bytuch napisał:
(...) dubbing do filmów z Winnetou[przynajmniej do tych 4 pierwszych] właściwie już nie istnieje.Ze 20 lat temu mojemu zaprzyjaźnionemu DKFowi udało się wydobyć z archiwum Filmoteki jeden z tych filmów...masakra.Kopia była tak zdarta,brakowało tyle fragmentów że aż serce się kroiło.Znając życie nikt nie zachował taśm magnetofonowych na których nagrywano dźwięk do tych filmów...Może ostatnie filmy z tego cyklu zachowały się w lepszym stanie,ale one były juz słabiutkie.Liczą się właściwie tylko pierwsze cztery.ALE MOŻE SIĘ MYLĘ-OBY!!!


Z zamieszczonych przez Bytucha informacji nie wynika, żeby TVP kiedykolwiek opracowywała do tych filmów swój własny dubbing, a jeśli kiedyś emitowała je z tym kinowym, to – znając TVP – i on już dawno przestał istnieć, bo na taśmach z nim nagrali coś z lektorem, zgubiły się, spłonęły w pożarze czy co tam jeszcze TVP robiła z dubbingami.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna -> FORUM PRZENIESIONE! Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin