www.dubbing.fora.pl

[Kaziutek56]

Myślę że wersję z 1959 ma w swoim zbiorze Filmoteka Narodowa.Sądzę tak bo dowiedziałem się że ostatnimi laty ten film był wyświetlany był parę razy w Iluzjonie.Więc jak go puścili z dubbingiem to musiał być ten z 59 roku bo ten późniejszy był telewizyjny.

[Pottero]

Na stronie Iluzjonu przy Dwunastu gniewnych ludziach znajdowała się informacja „dialogi czytane przez lektora”. Ale ja w Iluzjonie byłem tylko raz, na Buntowniku bez powodu, który leciał z napisami, więc nie wiem, jak ma się sprawa z tymi filmami z „lektorem” – może to naprawdę dubbing, może puszczali z DVD, gdzie czytał Knapik, a może – w co wątpię – jakiś koleś na bieżąco czytał dialogi.