www.dubbing.fora.pl

To jeszcze był film "Kot", "Wallace i Gromit: Klątwa Królika", "Madagaskar", "Uciekające kurczaki"... TVN znane i popularne dubbingi kupuje i emituje, natomiast ...

jeżeli jesteśmy w temacie Polsatu to warto wspomnieć , że jakiś czas temu na Polsat Film leciał Pan Magorium i cudowne Emporium w wersji dubbingowanej . Wprawdzie to taki typowy filmik dla dzieci ale ...

Proste, skoro on się nie zgodził nie mieli czym przyciągnąć do tego dubu widzów, więc nie opłacało im się go robić.

Widzę, że Wierzbięta krytycznie sie opowiedział na temat zatrudniania gwiazd do ...

O fuu, zamiast Bednarka Mortem jest T. Steciuk, fuuuj :/ Kaufmann jako Marty, bezzmiennie. Hm, ciekawe kto jest Melmanem, w niektórych zwiastunach Madagaskaru 2 Melmana dubbinguje Bednarek.

Ale to i tak jest nie w porządku, że i oficjalne DVD i każda następna edycja gazetowa są z lektorem, a dub tylko w kinie i na VHS. Jeszcze inteligenci z GW umieścili na okładce kilka nazwisk z polskie ...

Jak dotąd nie słyszłem, aby zlekceważyli istniejący dubbing na rzecz szeptanki, ale zawsze musi być ten pierwszy raz.
Grinch: Świąt nie będzie...

To może my, zwolennicy dubbingu, tez powinniśmy zacząć krzyczeć, zamiast dyskutować kulturalnie, żeby nas dostrzeżono? Do czego to zmierza...

W tym wywiadzie nie ma nic o tym, że przerwano dubbing serialu, lecz jego emisję. Sądzę, że zdubbingowano na pewno więcej odcinków, może nawet wszystkie, jeszcze przed emisją, potem dopiero TVP przyjr ...

Strona transformery.pl skontaktowała się ze studiem i pomagała im w tłumaczeniach itp., przekazano do nich również uwago dotyczące głosów. Na stronie wciąż jest wątek o Animated na Jetix, gdzie jest t ...

tak, na CN leciało też Transformers: Wojna o Energon, też od Sonici z taką samą obsadą, na Jetix leciało Transformers Animated z dubbingiem od IZetu w Katowicach, także z kompletnie innymi głosami.

Polsat już kilka razy puszczał ten film z lektorem, więc...

Hm, nikt w internecie nie spisał informacji o dubie tego filmu (a sam film z dubem jest Razz

).

Swoją drogą Jacek Rozenek dubbingujący E ...

Hm, a to bardzo ciekawe. Nie oglądałem co prawda toma i Jerry'ego na Pulsie, ale nie słyszałem, żeby odcinki tam leciały bez dubbingu (czy z innym dubem niż ten znany z CN).

Zgadza się, w looney Tunes był to Banaszyk, w George'u prawdopodobnie Zbigniew Suszyński.

Ale już się tak nie zastanawiajcie: http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id ...

Warto nadmienić, jak ktoś nie wie, że pierwszy sezon robiło IZ Text, a teraz jest to oczywiście SDI. Ja wiem, że wszyscy tutaj są za wysadzeniem w diabły IZ-Textu, ale jednak wymiana wszystkich głosów ...

Na Brygadę czekamy już jakiś czas, data premiery już dawno minęła a serialu nie ma... Za to Big Time Rush zapremierowali dość niespodzianie.