www.dubbing.fora.pl

[CherisEnrico]

Z pewnością jest to jeden z najważniejszych i najbardziej znanych aktorów dubbingowych, o świetnym głosie. Szkoda, bo użyczył głosu w wielu popularnych i kultowych kreskówkach oraz niektórych filmach aktorskich...szkoda, naprawde wielka.
Zdążył już użyczyć głosu to wszystkich dubbingowanych filmów Gwiezdnych Wojen?

[misiek73169]

Podobno tak. Przynajmniej tak mozna zrozumieć z informacji podanej ze strony dubbing pl .

[misiek73169]

W internecie pojawiła sie zaskakująca informacja . Premiera Gwiezdnych Wojen na Blu Ray w naszym kraju będzie przyśpieszona i w sprzedaży pojawi się już 16tego września . Wraz z filmami będzie dostępnych także około 40stu godzin dodatków . Miejmy nadzieje , że także w języku polskim. A zatem do września i Niech Moc będzie z Wami.

[Dezerter]

[misiek73169]

Informacja z linku ze Stopklatki jest z 5 maja a wiadomość , którą podałem w pośćie jest z dnia dzisiejszego

[Dezerter]

[misiek73169]

Pisałem maila na stronie Wojciecha Paszkowskiego i zapytałem sie o ewentualne zwiastuny . Okazało się , że nie nagrywali zwiastunów , także musimy poczekać aż poprostu filmy będą dostępne

[Dezerter]

[misiek73169]

Ja też załuje , że nie będzie zwiastunów , pozostaje tylko uzbroić sie w cierpliwosć i czekać do września. Wbrew pozorom to już nie tak daleko. Podano już ceny w jakich będzie mozna nabyć gwiezdną sage . Jeżeli ktoś zdecyduje sie na zakup pakietu szesciu filmów będzie musiał wydać 400 złotych , cena każdej trylogi z osobna będzie kosztować 200 złotych. Podane ceny dotyczą wydania Blu Ray . Ciekawi mnie za ile będzie mozna nabyć stare częśći na DVD . Chyba będą nieco tańsze , bo różnica w cenie między jednym a drugim wydaniem chyba będzie .

[Krzysiek89]

[AtoMan]

A strona Paszkowskiego? Pisał też o wydaniu DVD...

[Krzysiek89]

[misiek73169]

Jeżeli stara trylogia wyjdzie również na DVD to chyba są szanse , że i nowa w końcu doczeka się dubbingu na oryginalnych płytach. Chodzi mi głównie rzecz jasna o Mroczne Widmo i Atak Klonów , ciekawe czy chociaż na Blu Ray jest przewidziany dubbing chronologicznie pierwszych trzech częśći.

[Pottero]

Na blu-rayu wszystkie sześć części ma mieć dubbing. A co do wydania DVD, to zarówno stara, jak i nowa już od dawien dawna dostępne są na tym nośniku i co kilkanaście miesięcy w EMPiK-ach pojawiają się dziesiątki pakietów po trzy części, co wygląda tak, jakby wydawano jakąś nową ich wersję. Biorąc pod uwagę to, że takie pakiety zalegają w sklepach, trudno ocenić, czy Imperial zdecyduje się na reedycję heksalogii zawierającą dubbing, dopóki wersje z napisami nie znikną ze sklepów.

U mnie w sumie problemu nie ma, bo całą gwiezdnowojenną sagę mam już na DVD, więc wykorzystując kruczki prawne, dubbingowane wersje po prostu ściągnę z Internetu jako kopię zapasową.

[Pottero]

Dopiero teraz zdałem sobie sprawę, że starą trylogię Gwiezdnych wojen zdubbingowało SDI, co mnie zaniepokoiło, bo nie mogę sobie przypomnieć żadnego dobrze zdubbingowanego w tym studiu filmu ani serialu aktorskiego. Pomyślałby kto, że reżyserzy mieli świadomość, że dubbingują nieśmiertelną klasykę, kawał historii kina, więc postarają się, żeby dubbing był cycuś-glancuś, a nie odbębnią robotę jak zawsze – płacą, to robimy, byle było, starać się nie ma co, bo Polacy dubbingu i tak nie lubią. Z takiego założenia chyba wyszła Sonica przy nowej trylogii, z takiego założenia najwidoczniej wychodzi też SDI, bo nawet kinowe przeboje, jak chociażby zeszłoroczna Alicja w krainie czarów, to w ich wykonaniu chała. Osobiście mam nadzieję, że dubbing będzie co najmniej na takim poziomie, jak w Mrocznym widmie, gdzie rewelacyjny z całą pewnością nie był i do ideału mu sporo brakowało, ale i tak był najlepszy ze wszystkich dotychczasowych. I mam nadzieję, że będą mówić wejder, a nie wader (sic!)