Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna www.dubbing.fora.pl
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Kolejne części Gwiezdnych wojen z dubbingiem
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna -> FORUM PRZENIESIONE!
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
AtoMan




Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 486
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójwieś

PostWysłany: Pią Wrz 16, 2011 6:51 pm    Temat postu:

W sieci są też już od wczoraj pełne obrazy ISO, ale 40 gb x6 to zdecydowanie nie na moje warunki Wink

Dubbing jest z pewnością, jestem raczej ciekaw, czy wprowadzono jakieś zmiany (bo Lucas mógł w końcu pozmieniać to i owo w oryginalnym materiale), oraz czy doczepili Borowca na początku. Mogli też się pokusić o zmianę Zbrojewicza na Pawlaka w Zemście Sithów, ale wątpię, czy to ruszali.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez AtoMan dnia Pią Wrz 16, 2011 7:04 pm, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dezerter
Administrator



Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią Wrz 16, 2011 7:02 pm    Temat postu:

Coraz głośniej zaczyna się u nas mówić o dubbingu. Nie dalej jak wczoraj w Wyborczej była reklama na całą stronę nowej edycji Gwiezdnych Wojen(siec Media Markt) na Blue Ray z informacją, że do starej sagi wykonano polski dubbing("Po raz pierwszy z dubbingiem").

Czekam aż ktoś wreszcie wrzuci starą sagę z dubbingiem do internetu. Na chomikuj i peb.pl na razie pustki. Płyty Blue Ray na chwilę obecną są bardzo drogie, zupełnie jak wtedy gdy wprowadzano DVD, ale z biegiem czasu ceny na pewno będą w miarę podobne do tych jakie płaci się za filmy DVD. Technologia musi tylko się spopularyzować.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
AtoMan




Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 486
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójwieś

PostWysłany: Pią Wrz 16, 2011 7:05 pm    Temat postu:

Tak, dubbing jest wyraźnie promowany w reklamach, również na stronach Filmwebu i Imperialu. O ironio.

No i GW mają darmową reklamę w Wiadomościach - [link widoczny dla zalogowanych]
Cytat:
W większości relacji nowo odkryta planeta porównywana jest do fikcyjnego globu o nazwie Tatooine, który pojawił w jednej z części "Gwiezdnych Wojen". W jednej ze scen główny bohater, Luke Skywalker obserwuje na niej podwójny zachód słońca - podobny do tego, który mogliby oglądać mieszkańcy Kepler-16b, gdyby na tym obiekcie występowały warunki do rozwoju życia.


Materiał uzupełniono o fragment wideo z Lordem Vaderem i Marszem Imperialnym, a Kraśko pożegnał widzów słynnym "Niech Moc będzie z wami". Cóż za fortunny zbieg okoliczności!


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez AtoMan dnia Pią Wrz 16, 2011 7:06 pm, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
misiek73169




Dołączył: 27 Mar 2010
Posty: 414
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob Paź 01, 2011 11:40 pm    Temat postu:

Właśnie jestem po seansie Nowej Nadzieji i muszę przyznać , że jestem pozytywnie zbudowany chociaż mam jedno zastrzeżenie. Ale po kolei . Po pierwsze ostatecznie i do końca przekonałem się do Grzegorza Pawlaka jako głosu Lorda Vadera , to był naprawde trafny wybór . Po drugie głos Piotra Polaka pod Hana Solo mógłby być spokojnie wykorzystany w filmach z serii Indiana Jones . Po trzecie Grzegorz Wons potwierdził , ze jest idealnym polskim odpowiednikiem głosu C3PO i wreszcie po czwarte Miłogost Reczek był bardzo wiarygodny jako OBI WAN . Na wyróżnienie także zasłużył aktor , który podkładał głos pod Petera Cuschinga (Tarkin ). Ale żeby nie było tak słodko to Luck Skywalker mówiący po polsku za bardzo im nie wyszedł . Przy całym szacunku dla Kacpra Kuszewskiego to ten głos bohatera , który potem uratuje Galaktyke z pod panowania Imperium brzmiał niczym z kreskówek Zig Zapa . Ale wierze , że w kolejnych dwóch częśćiach będzie lepiej. Podsumowując całość to dubbing należy uznać jednak za udany , niech krzykacze sobie piszą co chcą ale moim zdaniem pani Zwolińska i pozostali twórcy polskiej wersji naprawde się postarali.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
misiek73169




Dołączył: 27 Mar 2010
Posty: 414
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie Paź 02, 2011 9:23 pm    Temat postu:

Właśnie jestem po seansie Imperium Kontratakuje i moje wrażenia są coraz bardziej pozytywne. Na dodatek Kacper Kuszewski brzmi tu o niebo lepiej niż w Nowej Nadzieji . Fajne role Czajki jako Yody i Jakuba Szydłowskiego jako Lando oraz świetny jak dla mnie Wojciech Machnicki jako Bobba Fett. Szkoda , że ta postać ma tak mało do powiedzenia.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
misiek73169




Dołączył: 27 Mar 2010
Posty: 414
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon Paź 03, 2011 3:35 pm    Temat postu:

Jeszcze wypada mi napisać o Powrocie Jedi po którego seansie właśnie jestem . Tutaj najbardziej interesowała mnie rola S p Pana Nawrockiego , którego można było wprawdzie usłyszeć w Nowej Trylogi ale rola Imperatora w szóstej częśći Gwiezdnej Sagi to jakby inny rozdział . I muszę przyznać , że tutaj rola głosowa Pana Ryszarda to poprostu klasa światowa. Szkoda , że ten aktor nie doczekał się polskiego wydania Gwiezdnych Wojen na Blu Ray.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dezerter
Administrator



Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie Paź 09, 2011 12:06 pm    Temat postu:

Właśnie jestem po seansie wszystkich 3 części z dubbingiem. Muszę przyznać, że jak na moje wymagania dubbing stoi na naprawdę wysokim poziomie wykonania. Widać, że dobrze się stało, że dali go do zrobienia SDI zamiast Sonice(co byłoby bardzo ryzykowne patrząc po ich ostatnich "dziełach"). Nie przepadam za tego typu fantastyką, ale dubbing sprawił, że oglądanie tego nie było męczące. Kilka postaci, było na tyle dobrze dobranych, że śmiało te same głosy można by wykorzystać w następnych filmach z tymi aktorami. Myślę tutaj m.in o aktorze Billy Dee Williams dubbingowanym przez Jakuba Szydłowskiego. Przez chwilę miałem drobne zastrzeżenia do Piotra Polaka dubbingującego Harrisona Forda, ale po chwili się przyzwyczaiłem do tego głosu. Dobrze by się stało gdyby nowa trylogia doczekała się nowego dubbingu, najlepiej na poziomie tym co do starej.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Dezerter dnia Nie Paź 09, 2011 12:07 pm, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
misiek73169




Dołączył: 27 Mar 2010
Posty: 414
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie Paź 09, 2011 5:00 pm    Temat postu:

Ze swojej strony wyraziłem się już na temat dubbingu wszystkich częśći gwiezdnej sagi. Dodam tylko , że głos Piotra Polaka odrazu przypadł mi do gustu , od pierwszej sceny w Nowej Nadzieji z Hanem Solo. Ten głos był dla mnie miłym zaskoczeniem tym bardziej , że jak pojawił się pierwszy fragment Imperium Kontratakuje na forum min z tym bohaterem właśnie to miałem mieszane uczucia co do tego głosu. Jak już wspominałem ten głos mógłby być wykorzystany w filmach z serii Indiana Jones , przynajmniej w 3ech częśćiach , bo w czwartej raczej głos podkładać musiałby ktoś starszy.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
looki93




Dołączył: 29 Lis 2011
Posty: 14
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw Gru 01, 2011 6:34 pm    Temat postu:

Ja mam pytanie odnośnie całej sagi gwiezdnych wojen. Czy jest również wydanie DVD z polskim dubbingiem. Widziałem, że w empiku na blu-rayu kosztuje prawie 400 złotych, ale nie chciałem ryzykować z kupnem, ponieważ obawiam się, że na normalnym odtwarzaczu się nie odtworzy. Z tego co wiem to blu-ray z polskim dubbingiem został wydany we wrześniu, a DVD w październiku. Tak przynajmniej słyszałem. Ale jak na razie nie znajduję takiej wersji ani w sklepach ani na allegro jeśli chodzi o DVD Sad

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez looki93 dnia Czw Gru 01, 2011 7:30 pm, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
AtoMan




Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 486
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójwieś

PostWysłany: Czw Gru 01, 2011 6:35 pm    Temat postu:

Nic mi nie wiadomo o wydaniu DVD - w sklepach zalega poprzednie wydanie, gdzid dubbing ma bodaj tylko Zemsta Sithów...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna -> FORUM PRZENIESIONE! Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Strona 9 z 9

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin