www.dubbing.fora.pl

Ewidentne wyjątki Smile

Poza tym przy tych filmach byli inni dystrybutorzy.

na 99% dubbing pochodzi ze studia Sonica własnie ze względu na wspomnianych Jana i Miriam Aleksandrowiczów oraz Jerzego Dominika. To, że CN nalezy do WB nie musi oznaczać, że ten film został potraktow ...

Andrzej Chudy.

Cn puszcza ogólną zapowiedź swojego Świątecznego Kina Cartoon Network, w której wspominają "Zaczynamy 18 grudnia do filmu Goonies".

Nie zgodzę się z powyższą wypowiedzią. Wiem, że sonica niestety w ostatnim czasie znacznie obniżyła swój poziom, ale Jerzy Dominik wciąż jest świetnym reżyserem, najlepszym (IMO) w całym tym studiu. ...

Z kolei tę część mam na VHS i tam jest lektor, więc ten dubbing był albo do kina albo do C+ albo nie wiem...

Też specjalnie kupiłem DVD z Kevinem 4, a tam Knapik...

Skoro to odpad z TCM, to zapewne lektor.

Najlepszym przykładem jest "Batman w 20 lat później" który jako pierwszy w Polsce pokazał Polsat oczywiście z lektorem. Kilka lat później animacja pod zmienionym tytułem "Batman Przyszł ...

I to jest kolejny kontrargument dla tego lektorskiego lobby, które woli lektora dlatego, że wtedy filmy są szybciej...

Kwestia dostępu do oryginału została juz dawno rozwiązana ponieważ CN daje możliwość wyboru wersji językowej w każdym programie emitowanym na ich antenie.

Tak daje możliwość - polskiej i angielski ...

Poza tym oni muszą mieć oglądalność, a jakiekolwiek programy z napisami są oglądane po prostu niechętnie. A tym bardziej na stacji znanej z kreskówek z dubbingiem.
No i oczywiście, te anime byłyby tł ...

Błagam, mam już dość czytania w całym internecie "Dlaczego CN puszcza filmy aktorskie, przeciez to CARTOON Network, bla bla bla"... Cały Internet tym przesiąkł gdy pojawił się pierwsz ...

Raczej zależy do od tego czy dub robi się do TV (wtedy czyta lektor) czy do kina/na DVD, gdzie prawie zawsze są plansze.

Ech, miałem nadzieję usłyszeć w tym filmie Zbigniewa Konopkę i Piotra Pręgowskiego - osoby najbardziej chyba w Polsce znane z dubbingowania tych misiów. Nawet jeśli głosy w filmie będą inne niż te w z ...