www.dubbing.fora.pl

[Joe]

Pottero ! Zrób to ! Co możemy pomożemy ! Joseph

[Pottero]

Porozumiałem się z Dezerterem przez pw i stanęło na tym, że nie ma sensu się rozmieniać na drobne i najlepiej skupić się na tym, żeby właściwa strona powstała jak najszybciej.

[Gokufan]

Jakby co chętnie pomogę przy stronce, znam HTML, mogę zrobić jakiegoś prostego i estetycznego laya. Jak by co kontakt przez PW ;D mogę tam podać mój gg.

[Dezerter]

Ok. Później się z Tobą skontaktuję i wyjaśnię co i jak bo obecnie mam sporo innych spraw na głowie.

[Dezerter]

Gokufan, sprawdź maila.

[CherisEnrico]

Witam. Wpadłem na taki sam pomysł kilka dni temu.

[Dezerter]

Każdy nowy pomysł jest dobry. Jesli znasz się na tworzeniu stron internetowych to mógłbyś dołączyc do naszego projektu. Im więcej osób tym lepiej. Na chwilę obecną start strony cały czas jest odkładany w czasie, ale jeśli wezma sie za nią osoby z pasją to projekt wreszcie zostanie dokończony. Można by utworzyć specjalny dział coś na zasadzie którą zaproponowałeś. Na chwilę obecną dział wizualny filmów przedstawia się tak(filmy na literę 'A')

[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]

[CherisEnrico]

Z tym że po tych screenach widzę że to bardziej baza dubbingu w Polsce (a coś podobnego już mamy - dubpedie i dubbing.pl). Mi natomiast chodzi o stronę, która by stawiała żądania - postulaty, trochę by posłużyła jako petycja i co najważniejsze jasno mówiła o zaletach dubbingu i "wytykała" wady innych form (czyli lektora i napisów).
Ale widzę że taki wortal też zapowiada się obiecująco. Znam się na webmasteringu (html i częściowo flash), troszkę na grafice, czasu mam nawet sporo więc przeszkód nie widzę.

[Dezerter]

Nasza strona będzie się znacznie różniła od tych już dostępnych które skupiają sie głównie na animacjach dla najmłodszych widzów. W mojej opinii kampania na rzecz dubbingu którą opisałeś miałaby silniejsze pole przebicia, na stronie(a właściwie bazie) która skupiałaby się na wybitnych dubbingach pozycji aktorskich dla dorosłych. Dla przykładu Canal+ zdubbingował chociażby "Kalifornię", "Thelmę i Louise" czy "Twin Peaks: Ogniu krocz ze mną". Chodzi o to, aby wytrącić argumenty osobom które twierdzą, że dubbing nadaje się tylko do pozycji dziecięcych. Jesli pokarzemy(a właściwie przypomnimy) co się kiedyś dubbingowało to być może sprowokujemy jakąś szerszą dyskusję na ten temat która nie upadnie po krótkim czasie(kto wie co będzie dalej). Odezwę sie do Ciebie na maila, a dyskusję możemy prowadzić dalej w tym temacie.

[CherisEnrico]

[Dezerter]

[CherisEnrico]

Sytuacja zmienia się na gorsze...przykład? Telewizja PULS i lektorowanie "Całkiem Nowych przygód Toma i Jerry'ego". Dalej - wydawca DVD firma Galapagos - wydaje Batmana z lektorem, a w kwietniu ma być "Scooby Doo i drużyna gwiazd" oraz "Taz Mania" z lektorem. Znowu schodzimy na psy nie dubbingując nawet produkcji dla najmłodszych. A może być tego więcej.
Disney faktycznie działa i dobrze, co do stacji tematycznych typu CN, Disney, to nie spodziewałbym się masowego opuszczenia dubbingu i przejścia na lektora.

[Dezerter]

[CherisEnrico]

Tak ale Galapagos, firmę ściśle współpracującą z Warner Bros nie mogę zrozumieć czemu na DVD dają lektora. Zwłaszcza do tego typu seriali. Czynnik finansowy? Trzeba się zastanowić skąd bierze się lektorowanie nawet tych kreskówek dla dzieci.
Moim zdaniem najpierw to trzeba dubbingować wszystko co animowane (łącznie z anime, bo nie ma co tu dzielić). Dopiero później brać się na poważnie do dubbingowania filmów aktorskich.

[Krzysiek89]