www.dubbing.fora.pl

Dezerter · Wysłany: Pią Mar 05, 2010 5:50 pm Temat postu: Tron: Dziedzictwo 2010

[link widoczny dla zalogowanych]
Tytuł oryginalny: Tron Legacy
Produkcja: USA
Rok: 2010
Reżyseria: Joseph Kosinski
Scenariusz: Richard Jefferies , Lee Sternthal

Sequel filmu z 1982 roku. "Tron Legacy" jest nowoczesną przygodą umieszczona w cyfrowym świecie. Sean Flynn (Garrett Hedlund), 27-letni syn Kevina Flynna (Jeff Bridges), zostaje wciągnięty do świata programów i gier gdzie jego ojciec żył przez 25 lat. Wraz z lojalnym powiernikiem Kevina (Olivia Wilde), ojciec i syn wyruszają w podróż przez wizualnie olśniewający, cybernetyczny wszechświat, który stał się jeszcze bardziej zaawansowany i nadzwyczaj niebezpieczny.

autor: p_sas

Obsada:
Kevin Flynn: Jeff Bridges
Sam Flynn: Garrett Hedlund
Młoda Pani Flynn: Amy Esterle
Kusicielka: Yaya DaCosta
Jarvis: James Frain

źródło: www.filmweb.pl

Pierwsze pojawienie się wersji zdubbingowanej: kino(konkretna data polskiej premiery nie jest jeszcze znana).
Zdubbingowany zwiastun można oglądać przed zdubbingowanym seansem "Alicji w Krainie czarów" 3D Tima Burtona.
Reżyseria dubbingu: brak danych

Obsada wersji polskiej:
brak danych

Pottero · Wysłany: Pią Mar 05, 2010 7:17 pm Temat postu: Re: Tron Legacy 2010

Dezerter · Wysłany: Pią Mar 05, 2010 7:30 pm Temat postu: Re: Tron Legacy 2010

Krzysiek89 · Wysłany: Pią Mar 05, 2010 10:10 pm Temat postu:

Ha! Miła wiadomość przed weekendem. Zastanawiałem się, czy ten film zostanie opatrzony dubbingiem, jako że to produkcja Disneya, ale raczej sądziłem, iż będzie tak jak w przypadku "Piratów z Karaibów" - tylko napisy. A tu proszę! Ciekaw jestem, jak zostanie zdubbingowany Jeff Bridges. Ten rok zapowiada się naprawdę obiecująco pod względem ilości dubbingów aktorskich. Oby ta ilość przełożyła się na jakość.

Dezerter · Wysłany: Pią Mar 05, 2010 10:14 pm Temat postu:

Krzysiek89 · Wysłany: Pią Mar 05, 2010 10:24 pm Temat postu:

Rzadko chodzę do kina, ale w tym przypadku może rzeczywiście się przejdę, skoro - jak piszesz w temacie o "Alicji" - Pazura jako Kapelusznik daje radę Smile

.

Pottero · Wysłany: Sob Mar 06, 2010 12:10 pm Temat postu:

Na IMDb widnieje informacja, że premiera filmu w Polsce będzie miała 24 grudnia br., ale na ile jest to wiarygodne, pojęcia nie mam.

Dezerter · Wysłany: Sob Mar 06, 2010 12:22 pm Temat postu:

Pottero · Wysłany: Czw Mar 11, 2010 12:14 pm Temat postu:

Wychodzi na to, że Tron najwidoczniej będzie bajką dla dzieci, skoro Disney zdecydował się go zdubbingować, bo już mający ograniczenie wiekowe PG-13 Prince of Persia: Piaski czasu najwidoczniej wejdzie do kin z napisami. Co prawda wprowadzony zostanie na ekrany przez Forum Film, który odpowiada za Alicję, Tron i inne filmy Disneya, ale póki co o ewentualnym dubbingu nic nie słychać, a premiera już niedługo, 28 maja. Przypuszczam, że gracze byliby oburzeni, chociaż granie w dubbingowaną wersję gry jakoś im nie przeszkadzało.

Krzysiek89 · Wysłany: Czw Mar 11, 2010 2:29 pm Temat postu:

Jakaś szansa na dubbing do "Księcia Persji" wciąż jest (z tego co pamiętam informacje o dubbingu "Percy'ego Jacksona" pojawiły się ok. 2,5 tygodnia przed premierą kinową), ale są to pewnie marne szanse. Disney powinien dbać o markę i automatycznie każdy film ze swojej stajni wypuszczać z dubbingiem i napisami, ale jak wiadomo wciąż tego nie robi ("Piraci z Karaibów", "Skarb narodów") i pewnie jeszcze długo, może nigdy, nie będzie robił.

Ja natomiast zastanawiam się, czy komedia familijna "[link widoczny dla zalogowanych]" z Dwaynem "Królem Skorpionem" Johnsonem będzie wyświetlana w polskiej wersji. Może Imperial zaskoczy jak w przypadku "Percy'ego Jacksona"?

Pottero · Wysłany: Czw Mar 11, 2010 2:52 pm Temat postu:

Póki co też sądzę, że Disney i Forum Film mogą nas jeszcze zaskoczyć dubbingiem do Prince of Persia, ale jakoś niespecjalnie chce mi się w to wierzyć. Chociaż na chwilę obecną nie wiadomo jeszcze, czy Tron będzie miał klasyfikację PG, czy PG-13, a mimo wszystko zwiastun i tak zdubbingowali. Kinowego zwiastuna do Prince of Persia póki co nie widziałem, wszystkie oglądałem w Internecie, więc kto wie... w końcu, jak już powiedziano, Percy Jackson też przez długi czas zapowiadany był jako film z napisami. Chociaż sądzę, że Disney raczej zdecyduje się na napisy, w końcu Prince of Persia bliżej do prezentowanych w takiej formie Piratów z Karaibów, aniżeli Alicji. Ale zostały jeszcze dwa miesiące, może po raz kolejny szczęki nam opadną Very Happy

. Oby tylko Księcia nie dubbingował Boberek ani ten, który podkładał mu głos w Piaskach czasu, bo wypadli raczej słabo, a do Gyllenhaala w ogóle nie pasują.

Dezerter · Wysłany: Czw Wrz 23, 2010 3:11 pm Temat postu:

Z tego co udało mi się dowiedzieć zwiastun Tronu z polskim dubbingiem jest dostępny w dodatkach do filmu "Książę Persji" wydanym niedawno na DVD. Gdyby ktoś z czytelników posiadał to wydanie to prosiłbym o kontakt. Warto byłoby ten zwiastun umieścic na youtube.

misiek73169 · Wysłany: Czw Wrz 23, 2010 6:08 pm Temat postu:

Czyli opcja , że film Tron Dziedzictwo wyjdzie u nas z dubbingiem staje sie coraz bardziej realna skoro zwiastun w takiej formie można zobaczyć na oryginalnym wydaniu DVD , natomiast niepokojący jest brak zdubbingowanego zwiastunu Harrego Pottera do tej pory , chyba że też ukazał sie w jakimś wydaniu DVD

Krzysiek89 · Wysłany: Czw Wrz 23, 2010 6:40 pm Temat postu:

Pottero · Wysłany: Czw Wrz 23, 2010 7:00 pm Temat postu:

Teoretycznie polskie zwiastuny Insygniów śmierci są już wyświetlane w kinach, przecież mają polskie napisy. Ja bym tam się nie bał – poprzednie części też chyba nie miały dubbingowanych do kin zwiastunów, w każdym razie ja w kinie widziałem same z napisami, a finalnie i tak je okaleczyli. Może polski Warner czeka na ostateczny zwiastun, który można zdubbingować?