Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna www.dubbing.fora.pl
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Polsat
Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna -> FORUM PRZENIESIONE!
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dezerter
Administrator



Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią Kwi 10, 2009 5:32 pm    Temat postu:

Krzysiek89 napisał:
Na Polsacie zresztą to standard, tam to wkrótce pewnie nawet animacje typu "Shrek" będą dawać z lektorem.


Polsat odkąd sięgam pamięcią stosował lektora do wszystkiego(nawet do animacji Disney'a które miały polski dubbing). Jedyny wyjątek to zastosowanie dubbingu w serialu Pokemon(ale taki był chyba warunek emisji tego na Polsacie).


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Krzysiek89




Dołączył: 06 Kwi 2009
Posty: 345
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzemeszno

PostWysłany: Pią Kwi 10, 2009 5:47 pm    Temat postu:

I jak tu lubić Polsat?! Bez komentarza.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
AtoMan




Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 486
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójwieś

PostWysłany: Pią Kwi 10, 2009 5:51 pm    Temat postu:

Yu-Gi-Oh jeszcze.

Warunek? Raczej taką wersję odkupili od zleceniodawcy, vide tyłówka.

Za to jednak trochę filmów z dubbingiem ostatnimi czasy dają. Odkupione Asterixy, Kubuś Puchatek, Goofy, Kacze Opowieści (notabene w tym miesiącu je powtórzą)...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dezerter
Administrator



Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią Kwi 10, 2009 7:49 pm    Temat postu:

AtoMan napisał:
Yu-Gi-Oh jeszcze.

Warunek? Raczej taką wersję odkupili od zleceniodawcy, vide tyłówka.

Za to jednak trochę filmów z dubbingiem ostatnimi czasy dają. Odkupione Asterixy, Kubuś Puchatek, Goofy, Kacze Opowieści (notabene w tym miesiącu je powtórzą)...


Polsat sam praktycznie nie robi dubbingów, jedynie odkupuje je od innych stacji. Z takim odkupionym dubbingiem emitowali bajki z CN, Rodzinę Addamsów z Fox Kids oraz Power Rangers Time Force z Fox Kids. Jako pierwsi w Polsce wyemitowali Mary Popkins oraz Miasteczko Halloween z dubbingiem, ale związane to było tylko z nową edycją DVD tych filmów(producentem jest Disney). Jak dotąd Asterixy były emitowane w polskiej telewizji tylko z polskim dubbingiem. Jest to jeden z garski filmów który ma to szczęście(sam dubbing do tej serii jest bardzo dobry)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
AtoMan




Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 486
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójwieś

PostWysłany: Pią Kwi 10, 2009 7:53 pm    Temat postu:

E, Time Force na Polsacie? Pierwsze słyszę, emitowali wszystko od Ninja Storm w górę z pominięciem SPD...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dezerter
Administrator



Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią Kwi 10, 2009 8:02 pm    Temat postu:

AtoMan napisał:
E, Time Force na Polsacie? Pierwsze słyszę, emitowali wszystko od Ninja Storm w górę z pominięciem SPD...


Wydawało mi się, że na Polsacie widziałem właśnie Time Force, ale mogę się mylić było to dosyć dawno. Swoja drogą Time Force jest najlepszy z całej tej badziewnej seri.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
KTZ




Dołączył: 14 Sty 2009
Posty: 23
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią Kwi 10, 2009 8:22 pm    Temat postu:

Dezerter napisał:
Polsat odkąd sięgam pamięcią stosował lektora do wszystkiego(nawet do animacji Disney'a które miały polski dubbing

Z tym się raczej nie zgodzę, wszystkie animacje Disneya na Polsacie miały dubbing. Były to jedne z pierwszych pełnometrażowych filmów animowanych, które pojawiły się na tym kanale właśnie z dubbingiem. Być może pomyliłeś produkcje 20th Century Fox, zwłaszcza te Dona Blutha ("Wszystkie psy idą do nieba", "Zakochany pingwin", "Calineczka", "Amerykańska przygoda") z filmami Disneya, bo pod względem technicznym są równie rewelacyjne.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez KTZ dnia Pią Kwi 10, 2009 8:24 pm, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dezerter
Administrator



Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią Kwi 10, 2009 8:56 pm    Temat postu:

KTZ napisał:
Dezerter napisał:
Polsat odkąd sięgam pamięcią stosował lektora do wszystkiego(nawet do animacji Disney'a które miały polski dubbing

Z tym się raczej nie zgodzę, wszystkie animacje Disneya na Polsacie miały dubbing. Były to jedne z pierwszych pełnometrażowych filmów animowanych, które pojawiły się na tym kanale właśnie z dubbingiem. Być może pomyliłeś produkcje 20th Century Fox, zwłaszcza te Dona Blutha ("Wszystkie psy idą do nieba", "Zakochany pingwin", "Calineczka", "Amerykańska przygoda") z filmami Disneya, bo pod względem technicznym są równie rewelacyjne.


Animacje które wymieniłeś faktycznie miały na Polsacie lektora. Wiem, że oprócz tego na 100% Polsat puszczał z lektorem Disneyowską animację(tak mi się wydaje, że to było Disney'a) opowiadającą o losach młodej dziewczyny w Rosji za czasów rewolucji październikowej(nie pamiętam tytułu filmu). Wiem bo sam widziałem kilka minut, ale ze względu na brak dubbingu zmieniłem kanał.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
KTZ




Dołączył: 14 Sty 2009
Posty: 23
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią Kwi 10, 2009 9:10 pm    Temat postu:

Dezerter napisał:
opowiadającą o losach młodej dziewczyny w Rosji za czasów rewolucji październikowej

"Anastazja", również z 20th Century Fox i również na DVD posiada polski dubbing (bardzo dobry zresztą) - http://www.youtube.com/watch?v=dP665xb8-XY


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
AtoMan




Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 486
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójwieś

PostWysłany: Pią Kwi 10, 2009 9:13 pm    Temat postu:

Wielka szkoda, że nie postarali się o wydobycie duba "Arabeli" od TVP, przez co nawet na DVD wyszła tylko wersja z lektorem (chyba że jest inny, niż Brzostyński?)...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Krzysiek89




Dołączył: 06 Kwi 2009
Posty: 345
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzemeszno

PostWysłany: Pią Kwi 10, 2009 10:06 pm    Temat postu:

No więc jeśli idzie o dubbingi animacji, to może z Polsatem nie jest jeszcze tak źle, ale w kwestii filmów fabularnych - nie przypominam sobie, żeby ta stacja wyemitowała kiedykolwiek takowy z dubbingiem. Ale mogę się mylić.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
AtoMan




Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 486
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójwieś

PostWysłany: Pią Kwi 10, 2009 10:08 pm    Temat postu:

Filmy z Kina Jetix, głównie chodzi mi o obie części Au Pair, i nie jestem pewny co do ichniego Dennisa Rozrabiaki (TV4 na pewno go emitował). Za to Faceci w Bieli na Polsacie mieli lektora.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dezerter
Administrator



Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią Kwi 10, 2009 10:16 pm    Temat postu:

Z aktorskich filmów to przypominam sobie jedynie wspomniany Au Pair(chyba to było nawet dobrze zdubbingowane) Asterixy, Mary Popkins oraz Ligę Najgłupszych gentelmenów(komedia, widziałem zapowiedź, dubbing pochodzi z wydania DVD). Jak widać nie jest tego zbyt duzo. Inne filmy które miały kinowy dubbing jak "Śnięty Mikołaj" "Dr. Dolite" idą u nich z lektorem.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Dezerter dnia Pią Kwi 10, 2009 10:17 pm, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
AtoMan




Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 486
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójwieś

PostWysłany: Pią Kwi 10, 2009 10:52 pm    Temat postu:

To chyba również Polsat emitował But Manitou z dubbingiem?

Co do Dolittle, to nie wiedziałem, że miał dub - w kinie byłem na tym (w podstawówce) na wersji z napisami, "czytanej" na żywo przez jakąś kobietę (bo dzieci małe...).


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
marek




Dołączył: 03 Sty 2009
Posty: 177
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią Kwi 10, 2009 10:59 pm    Temat postu:

AtoMan napisał:
Filmy z Kina Jetix, głównie chodzi mi o obie części Au Pair, i nie jestem pewny co do ichniego Dennisa Rozrabiaki (TV4 na pewno go emitował). Za to Faceci w Bieli na Polsacie mieli lektora.


Dennis też miał dubbing.

Z innych dubbingowanych filmów, które polsat puszcza z lektorem, dorzucę jeszcze Stuarta Malutkiego - to jest głupota zważywszy na to, że leciał ostatnio w bloku niedzielnych ,porannych filmów, który nazwali blokiem "dla najmłodszych".


Czy ktoś wie skąd można wytrzasnąć tego dubbingowanego Dolittla (w pierwszej kolejności wolałbym legalne źródła Razz )?


Aha- Mary Poppins.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez marek dnia Pią Kwi 10, 2009 11:00 pm, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna -> FORUM PRZENIESIONE! Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Następny
Strona 1 z 8

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin