Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna www.dubbing.fora.pl
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Polsat
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna -> FORUM PRZENIESIONE!
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Pottero




Dołączył: 31 Maj 2009
Posty: 906
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rybnik / Warszawa

PostWysłany: Nie Lis 20, 2011 10:08 pm    Temat postu:

Niezmiernie cieszy mnie, że opracowano do tego serialu nowe tłumaczenie, być może w końcu znikną z niego „mydło-powidło”, „groch, fasola, dobra wola” i tego typu idiotyzmy. Być może stacja dostała odrestaurowaną wersję, dzięki czemu zachowane zostaną oryginalne openingi i endingi. Poza tym, za sprawą szczegółowego systemu ratingowego KRRiT przy odrobinie dobrej woli TV4 mogłaby wyemitować wersję, w której nie przerobiono wątków lesbijskich i gejowskich, a nawet wyemitować te trzy odcinki, których nigdy nie wyemitował Polsat – wystarczy dać serialowi znaczek ‘dozwolony od 12 lat’.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
CherisEnrico




Dołączył: 06 Mar 2010
Posty: 175
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie Lis 20, 2011 10:18 pm    Temat postu:

Ja bym się cieszył gdyby w końcu powstał dubbing, ale to chyba marzenie ściętej głowy. Mam przynajmniej nadzieję, że żaden Knapik tego czytał nie będzie...
Dozwolony od lat 12 jest możliwe, bo Oggy i ferajna lecą z takim progiem wiekowym.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez CherisEnrico dnia Nie Lis 20, 2011 10:19 pm, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
AtoMan




Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 486
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójwieś

PostWysłany: Nie Lis 27, 2011 7:36 pm    Temat postu:

http://www.youtube.com/watch?v=M8zclFKT7Tc

Matko Boska.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Pottero




Dołączył: 31 Maj 2009
Posty: 906
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rybnik / Warszawa

PostWysłany: Nie Lis 27, 2011 7:52 pm    Temat postu:

Łojezu, Olejniczak?! To ja już bym chyba jednak wolał Stachyrę :/.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
CherisEnrico




Dołączył: 06 Mar 2010
Posty: 175
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie Lis 27, 2011 8:44 pm    Temat postu:

Tak to się robi w Polsce w 21 wieku... nic tylko młotkiem przez łeb.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tajemniczy




Dołączył: 17 Lis 2011
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie Sty 22, 2012 7:25 pm    Temat postu:

Dzisiaj zauważyłem, że Yogi poleciał z dubbingiem...oczywiście wynika to tylko z tego, że poleciała jakaś nowa seria. Jak widać te pierwsze (najstarsze) serie nie miały dubbingu/miały dubbing "POLTEL"owski który jak wiadomo jest niedo zdobycia/dubbing się nie zachował.

Ponadto, wydedukowałem, że Pinky i Mózg leci z lektorem, bo to był dub dla Canal+ które jak wiemy nie użycza swoich dubbingów innym telewizjom.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
AtoMan




Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 486
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójwieś

PostWysłany: Nie Sty 22, 2012 7:27 pm    Temat postu:

Użycza, użycza. "Garfielda" użyczył, Totoro/Porco Rosso też były dostępne do odkupienia ale po cenach zaporowych. Polsat po prostu się nie postarał.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Pottero




Dołączył: 31 Maj 2009
Posty: 906
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rybnik / Warszawa

PostWysłany: Nie Sty 22, 2012 7:34 pm    Temat postu:

Tajemniczy napisał:
Ponadto, wydedukowałem, że Pinky i Mózg leci z lektorem, bo to był dub dla Canal+ które jak wiemy nie użycza swoich dubbingów innym telewizjom.


Tu się nie zgodzę, bo z dubbingiem Canal+ na innych kanałach emitowano m.in. Parkera Lewisa (TVP), Pinky’ego i Mózga (TVP) czy Maskę (TVN). Sam Polsat w zeszłym roku odkupił od nich polską wersję filmu Garfield ucieka z komiksu. Sporo seriali z ich dubbingiem (poza już wymienionymi były to m.in. Toma i Jerry’ego i Zwariowane melodie) emitował też Cartoon Network. Poza tym Canal+ opracował chyba jedyną istniejącą dziś polską wersję filmu Wszystkie psy idą do nieba, emitowaną we wszystkich stacjach i dostępną na DVD. Niestety TVP daje dupy i Wszystkie psy idą do nieba II, których C+ chyba nie emitował, katuje Gudowskim.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Pottero dnia Nie Sty 22, 2012 7:37 pm, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna -> FORUM PRZENIESIONE! Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Strona 8 z 8

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin