www.dubbing.fora.pl

[AtoMan]

Irek poza czterema sezonami Pokemonów (3-6, różne role, całkiem sporo) bodaj w czymś od studia GMC się pojawił, poza tym jedna z głównych ról w "niepodpisanym" dubbingu Beyblade V-Force.

[kamilbian]

Bez kitu właśnie, Seryl ma racje. Głos Tomka Kozłowskiego doskonale znam (głos Matthew Brodericka), a czemu on zmienil nazwisko, nie wiadomo. A co do Irka Załuga to on owszem jest lektorem w kanale Viasat. Poza tym jest też aktorem i reżyserem dubbingów.

[AtoMan]

Akurat chodziło o Irka Machnickiego, nie Załoga.

[kamilbian]

Aha, to sorki za ten błędzik xD

[Seryl]

Jeśli nawet Kozłowicz chciał się zamaskować zmieniając imię i nazwisko, to i tak przecież idzie się połapać, bo ma dość charakterystyczny głos. Bez sensu. Co by się stało, gdyby powiedział "czytał: Tomasz Kozłowicz"? Po raz pierwszy słyszałem go w roli lektora w Jerry Springer Show na Zone Club. Zresztą wymieniał się odcinkami z Sobieszczańskim i Załuskim. Teraz Springera robi Toya Sounds Studios (wcześniej Studio Company) i czyta Wojciech Najda. To tak dla ciekawskich xD

[AtoMan]

Nie wiem, ale podobna sytuacja ma miejsce z Kacprem Kaliszewskim, który od pewnego momentu zaczął się przedstawiać jako Ireneusz Królikiewicz - może bał się, że ludzie będą rozpoznawać prezentera TVN24 jako lektora telenowel? Artur Kaczmarski nie ma podobnych kompleksów

[Seryl]

Kacper Kaliszewski czyta pod pseudo Ireneusz Królikiewicz? Oglądałem na TV4 jakąś telenowelę i przedstawił się normalnie. Oglądałem kiedyś na Polsacie taki program "Za wszelką cenę" prowadzony przez Sylwka i też na końcu "czytał: Kacper Kaliszewski".

[AtoMan]

Kiedyś się przedstawiał normalnie i nagle mu się odwidziało

[Dezerter]

Żałuję, że Canal+ nie było w Polsce od 1984r kiedy narodził się we Francji. Niestety z przyczyn politycznych było to niemożliwe(nawet gdyby francuzi chcieli) ale gdyby jakimś cudem do tego doszło powiedźmy w 1985, albo 1986 w okresie kiedy kadra dubbingowa była u szczytu formy to Canal+ do roku 1998 powinien był zdubbingować minimum 100 filmów fabularnych(tych z najwyższej półki) przyjmując założenie, że dubbingowaliby minimum tyle co na samym początku, czyli około 10 filmów rocznie(te dla dzieci pomijam). Kto wie, czy nie nauczeni sztuki dubbingowej już w latach 80-tych byc może przy kierownictwie Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz, nie stosowaliby go do teraz? Błędy w doborze głosów przez tamtą ekipę powinny być wyeliminowane jeszcze przy selekcji aktorów.

[Pottero]

Teraz widzę, że być może Canal+ zdubbingował Morderstwo na polu golfowym na podstawie powieści Agathy Christie. Jan Prochyra ma na Wikipedii przypisaną rolę w dubbingu do tego filmu, a Ale Kino!, bliźniacza stacja C+, niedawno katowała widzów filmami Poirot. Tyle że w wersji lektorskiej, o ile się nie mylę.

[Dezerter]

Jest to całkiem możliwe ponieważ C+ dubbingował wiele filmów opartych na powieściach Agathy Christie. Szkoda, że Ale Kino nie nadaje dawnych dubbingów C+. Wyemitowali już m.in. Sommersby, Wydział Rosja czy Stalowe magnolie, ale bez dubbingu C+.

[Gość]

Prawdopodobnie tak.Na przełomie lat 95/96 nakręcono trzy odcinki specjalne"Boże Narodzenie H.P,Entliczek Pętliczek i Morderstwo na polu golfowym.Dwa pierwsze widziałem miały na pewno polski dubbing.Więc ten trzeci musiał mieć również

[misiek73169]

Jeżeli jesteśmy w temacie kryminału to przypomniał mi sie taki miniserial Pies Baskervilów , który był emitowany w latach osiemdziesiątych . Było to dość dawno , ale pamiętam , że napewno był z dubbingiem

[misiek73169]

Wczoraj na Canal + Film leciał film Złap mnie jeśli potrafisz . Ktoś wie może czy leciał z dubbingiem ? Ciekawi mnie to bo film kiedyś wyszedł na dvd z dubbingiem i jeżeli jakaś stacja by miała ten film puśćic właśnie w takiej wersji to tylko Canal +

[Dezerter]