www.dubbing.fora.pl

Wielka szkoda, że Przyjaciele nie zostali zdubbingowani w całości, czyli w 10 seriach. Obejrzałem sobie parę z youtube'a i muszę powiedzieć, porównując wersję lektorską i dubbingowaną, przyjemniej się ...

The Ring oglądałem tylko i wyłącznie z dubbingiem, (jak wiadomo lektora nie toleruję w filmach) który bardzo mi się podobał. Usłyszałem w TV że ma lecieć na TVNie, więc zapaliło mi się światło, że jed ...

Ahaaa, czyli to znacy, że Polscy aktorzy mówili po prostu po polsku, a czesi i słowacy zostali zdubbingowani?? To ciekawe, bardzo ciekawe Very Happy

no oki, jest nawet obsada dubbingu, tylko że jedna rzecz mnie ciekawi, czy na przykład Michał Żebrowski użyczał sobie głosu, czy zrobił to ktoś inny?

Serio?? A czy jest może gdzieś obsada polskiej wersji językowej?

Dziwne, bo ponoć według źródeł wikipedyjnych 5 seria też została zdubbingowana, pisze, że reżyserką 5 serii została Ewa Kania, która zastąpiła Miriam Aleksandrowicz.

Pewnie dawno temu wprowadzili te ustawy i co???? Czy teraz w TV, albo na DVD mamy jakieś zdubbingowane normalne filmy?? (poza tymi, o których już wiemy jak Żony ze Stepford, 8 mila, the Ring, Wygraj r ...

Patrz, wyobraź sobie, że jakieś trzy godziny temu też tak samo o tym pomyślałem xD Faktycznie właśnie Polacy chcą mieć film po polsku, ale równocześnie chcą słyszeć wersję oryginalną, oryginalne głosy ...

Aha Pottero, zapomniałem jeszcze dodać, że nie miałem na myśli filmy z Youtuba w wersji oryginalnej tylko, nie wiem, jakieś poszczególne wywiady z danymi aktorami, wiesz. Nie miałem na myśli pirackich ...

Nie no, to co Marek teraz zaprezentował to jest beznadziejne myślenie ze strony dystrybutorów ;/ DC po prostu bawi się tymi rodzajami tłumaczeń i dlatego za dużo przepłacają i pieniędzy coraz mniej, n ...

Zastanawia mnie tylko jedno: od czego to zależy, że najpierw taka Hannah Montana w grudniu 2006 roku była wyświetlana z lektorem, a potem 30 marca 2008 roku pojawiło się z dubbingiem. Czy nie wystracz ...

Mam taka nadzieję, że Filip z przyszłości, Cory w Białym Domu jak i inne filmy z DC będą zdubbingowane, tak jak w przypadku Hanny Montany i Czarodziejów z Waverly Place. W tych pozycjach też był lekto ...

Ponoć mówi się, że niemiecki dubbing jest jeden z najlepszych w Europie, dlatego takie zdanie, że lepszy od oryginału.

Powiem jedno, przy Beavisie i Butt Headzie można się pośmiać, właśnie dopiero co jeden z odcinków obejrzałem Very Happy

Ciekawi mnie, czy wszystkie odcinki są zdubbingowane.

Kurcze, szkoda, że nie udało mi się w ogóle obejrzeć Simpsonów z dubbingiem. Owszem, jest coś na YT, ale nic się nie słyszy ;( Czy ktoś w ogóle, że tak powiem, "dysponuje" Simpsonami z dubbi ...