 |
www.dubbing.fora.pl Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj| Znaleziono 20 wyników |
| Autor | Wiadomość |
|---|---|
 Temat: Koszty filmu, serialu dubbingowanego |
|
| mitya Odpowiedzi: 13 Wyświetleń: 8628 |
 Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Śro Lut 27, 2008 1:51 am Temat: Koszty filmu, serialu dubbingowanego |
| Mowa o przeciętnym odcinku - kreskówce 21 min. Z lektorem się nie orientuję, ale o wiele taniej, bo masz do opłacenia tylko tłumacza, ewentualnie adiustatora/redaktora, lektora, dźwiękowca, plus marża ... | |
| Temat: Koszty filmu, serialu dubbingowanego |
|
| mitya Odpowiedzi: 13 Wyświetleń: 8628 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Wto Lut 26, 2008 1:50 pm Temat: Koszty filmu, serialu dubbingowanego |
| Całkowity orientacyjny budżet 1 odcinka dubbingu to jakieś 3000-5000 zł. | |
| Temat: Joanna Wizmur |
|
| mitya Odpowiedzi: 5 Wyświetleń: 4842 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Pon Lut 25, 2008 1:04 pm Temat: Joanna Wizmur |
| Niestety wybitni ludzie odchodzą, miernoty zostają.
Obie panie, Zofia Dybowska-Aleksandrowicz i Joanna Wizmur odeszły stanowczo przedwcześnie, a tyle mogły jeszcze wnieść do polskiego dubbingu. P ... |
|
| Temat: FILM: artykuł o dubbingu |
|
| mitya Odpowiedzi: 1 Wyświetleń: 1287 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Wto Lut 19, 2008 12:33 am Temat: FILM: artykuł o dubbingu |
Witam po długiej nieobecności. Powoli wracam do normalnego świata 
Dzisiaj kupiłam sobie lutowy numer magazynu "FILM" i tam na stronach 68-71 jest całkiem spory artykuł Oli Salwy poświęc ... |
|
| Temat: Wymiana filmami |
|
| mitya Odpowiedzi: 7 Wyświetleń: 1458 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Śro Lut 06, 2008 12:43 pm Temat: Wymiana filmami |
| Mam pytanie? Czy szanowni koledzy dysponują starymi dubbingami np. zgranymi z telewizji? Ja mam głównie tzw. "młodsze" dubbingi w większości na DVD, bo staram się kolekcjonować, ale i tak st ... | |
| Temat: Dwunastu gniewnych ludzi(org. 12 Angry Men) 1957 |
|
| mitya Odpowiedzi: 16 Wyświetleń: 9693 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Wto Lut 05, 2008 11:09 pm Temat: Dwunastu gniewnych ludzi(org. 12 Angry Men) 1957 |
| Roman Wilhelmi pisze się przez samo "H" |
|
| Temat: Anatomia morderstwa(org. Anatomy of a Murder) 1959 |
|
| mitya Odpowiedzi: 9 Wyświetleń: 3444 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Wto Lut 05, 2008 11:06 pm Temat: Anatomia morderstwa(org. Anatomy of a Murder) 1959 |
| O ile wiem, poprawna pisownia nazwiska dialogisty Jan MOES. | |
| Temat: Brakuje działu Dialogisci |
|
| mitya Odpowiedzi: 22 Wyświetleń: 4362 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Wto Lut 05, 2008 12:26 am Temat: Brakuje działu Dialogisci |
| Ptaszki ćwierkają, że TVP nie wyświetla dubbingów, bo polscy aktorzy wywalczyli sobie horrendalnie wysokie tantiemy
W takim razie jestem przeciwny, aby dostawali jakiekolwiek wynagrodzenia z faktu ... |
|
| Temat: Brakuje działu Dialogisci |
|
| mitya Odpowiedzi: 22 Wyświetleń: 4362 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Wto Lut 05, 2008 12:04 am Temat: Brakuje działu Dialogisci |
| A tak swoją drogą wiem, że kilka lat temu reżyserzy dubbingu (w tym Joanna Wizmur) starali się o wprowadzenie do ustawy zapisu o tym, żeby wszystkie filmy dla dzieci do lat 12 były dubbingowane (aktor ... | |
| Temat: Brakuje działu Dialogisci |
|
| mitya Odpowiedzi: 22 Wyświetleń: 4362 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Pon Lut 04, 2008 11:56 pm Temat: Brakuje działu Dialogisci |
| Nie możemy jakoś uratować tych butwiejących kopii?? List jakiś do kierownictwa? Skoro TVP nie zależy na tych materiałach to niech nie będzie jak ten pies ogrodnika i da innym! To dotyczy również wielu ... | |
| Temat: Brakuje działu Dialogisci |
|
| mitya Odpowiedzi: 22 Wyświetleń: 4362 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Pon Lut 04, 2008 5:25 pm Temat: Brakuje działu Dialogisci |
| Ptaszki ćwierkają, że TVP nie wyświetla dubbingów, bo polscy aktorzy wywalczyli sobie horrendalnie wysokie tantiemy (łącznie z tymi którzy grają role czwartoplanowe), że po prostu TVP bardziej opłaca ... | |
| Temat: Siostro, moja siostro (org. Sister My Sister) 1994 |
|
| mitya Odpowiedzi: 0 Wyświetleń: 1479 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Pon Lut 04, 2008 5:18 pm Temat: Siostro, moja siostro (org. Sister My Sister) 1994 |
| http://gfx.filmweb.pl/po/05/58/30558/7053778.2.jpg
Tytuł oryginalny: Sister My Sister Tytuł polski: Siostro, moja siostro Produkcja: USA Rok: 1994 Gatunek: Dramat Reżyseria: Nancy Meckler Sce ... |
|
| Temat: Panie Bytuch niech się pan odezwie.Proszę! |
|
| mitya Odpowiedzi: 17 Wyświetleń: 4740 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Pon Lut 04, 2008 4:38 pm Temat: Panie Bytuch niech się pan odezwie.Proszę! |
| dzieki za info, ten czlowiek to chodzaca encyklopedia dubbingu. | |
| Temat: Złap mnie jeśli potrafisz(org. Catch me if you can) 2002 |
|
| mitya Odpowiedzi: 8 Wyświetleń: 3372 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Pon Lut 04, 2008 2:23 pm Temat: Złap mnie jeśli potrafisz(org. Catch me if you can) 2002 |
| http://img.nokaut.pl/p/20/04/20048f041e994aefc1ab6423e32cca17130x130.jpg
Tytuł oryginalny: Catch me if you can Tytuł polski: Złap mnie jeśli potrafisz Produkcja: USA Gatunek: Komedia kryminalna ... |
|
| Temat: Terminal 2004 |
|
| mitya Odpowiedzi: 11 Wyświetleń: 4230 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Pon Lut 04, 2008 1:54 pm Temat: Terminal 2004 |
| Dialogi polskie: Katarzyna Wojsz | |
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) |