www.dubbing.fora.pl

[mitya]

Witam po długiej nieobecności. Powoli wracam do normalnego świata
Dzisiaj kupiłam sobie lutowy numer magazynu "FILM" i tam na stronach 68-71 jest całkiem spory artykuł Oli Salwy poświęcony dubbingowi. Głównie od strony pracy dialogisty, ale autorce pozwolono też spróbować sił przed mikrofonem. Polecam jako ciekawostkę.
Artykuł powstał dzięki współpracy ze studiem Eurocom i Start International Polska.
Oczywiście autorka powieliła błąd, który zwalcza m.in. bytuch i który część portali jak filmweb czy stopklatka już naprawiły - chodzi o przypisanie Jadwidze Smosarskiej głosu Śnieżki w polskim dubbingu, a głosu przecież użyczyła Maria Modzelewska, co można sprawdzić tutaj (to chyba dość wiarygodne źródło, obok bytucha
[link widoczny dla zalogowanych]

Trzeba będzie napisać do FILMu i poprosić o sprostowanie.

Pozdrawiam
m.

P.S. Postaram się w najbliższym czasie wszystkim poodpisywać na zaległe maile.

[Kaziutek56]

Nie wiem dlaczego przypisali to Smosarskiej/owszem śpiewała w kilku filmach ale bardzo przeciętnie/.Osobiście podejrzewałem o to Tolę Mankiewiczówną.Dopiero Bytuch wyprowadził mnie z błędu.