www.dubbing.fora.pl

McGregor II · Wysłany: Śro Paź 20, 2010 9:02 pm Temat postu:

No, chociaż może Warner Polska wie, że będzie jeszcze jakiś nowy zwiastun albo na razie przygotowują dubb do tego co był na MTV Scream Awards. A w ogóle to dziwne by było, zdubbingowali 6 części filmu i (na dzień dzisiejszy tak jest>) 7 części harry'ego w wersji interaktywnej (gra) a 7 filmu by nie dubbowali.

PS. W ogóle to dziwne, że nie ma polskich plakatów insygniów śmierci (mówie o tych z prawdziwego zdarzenia bo tło polskiej strony to nawet czcionki nie ma takiej samej).

Krzysiek89 · Wysłany: Pią Paź 22, 2010 10:36 pm Temat postu:

Informacja ze strony [link widoczny dla zalogowanych]:

"Zostałem poinformowany przez Warner'a iż polski zwiastun do najnowszej - dwuczęściowej - części Harryego Pottera (Harry Potter i insygnia śmierci) powinien pojawić się lada moment w sieci (informacja pochodzi z 20 października). Najpierw będzie on dostępny na stronie filmowej [link widoczny dla zalogowanych]
Premiera pierwszej z dwóch części zamykających trylogię przygód słynnego czarodzieja odbędzie się już 19 listopada. O obsadzie jeszcze mi nic nie wiadomo ale nie spodziewałbym się mocnych zmian."

Czyli cały strach o dubbing "Insygniów" okazał się niepotrzebny. Naprawdę kamień spadł mi z serca. Dla mnie to najlepsza wiadomość miesiąca. Teraz cieszę się jak dziecko Smile

. Pozostaje wypatrywać zwiastuna na podanej stronie i czekać na film.

EDIT
Zdubbingowany zwiastun można już zobaczyć na [link widoczny dla zalogowanych].

McGregor II · Wysłany: Sob Paź 23, 2010 8:09 am Temat postu:

YEAH!!!! Aż się caly trzęsę z radości. Kurka nareszcie!!!!

Pottero · Wysłany: Sob Paź 23, 2010 10:33 am Temat postu:

A nie mówiłem od samego początku, że Insygnia śmierci będą z dubbingiem i nie ma się o co martwić? Osobiście trochę żałuję, że WB ujawniło już informacje o dubbingu, bo psychoza, jaka zaczęła narastać w tym temacie odnośnie braku informacji oń, była nawet zabawna Very Happy

.

misiek73169 · Wysłany: Sob Paź 23, 2010 10:59 am Temat postu:

Super. Teraz to całkiem inaczej sie ogląda. Wprawdzie cały czas istniało większe prawdopodobieństwo , że film zostanie zdubbingowany ale po ostatnich numerach (Tron Dziedzictwo ) można było sie wszystkiego spodziewać.

Dezerter · Wysłany: Nie Paź 24, 2010 7:47 pm Temat postu:

Mnie tylko ciekawi czy po 2011r, kiedy zostanie wyemitowany ostatni Potter, Warner Bros zdecyduje się zdubbingować kolejną serię filmów niekoniecznie opartą na książce. Z Potterem to Warner miał zapewne wytyczne z góry o zrobieniu dubbingu. Wydaje mi się, że też niemały wpływ na dubbing serii miał fakt, że pierwsze części były w głównej mierze adresowane do dzieci(jedynka była chyba b/o) a jak wiadomo takie pozycje mają u nas dubbing.

Krzysiek89 · Wysłany: Pon Paź 25, 2010 10:55 pm Temat postu:

Dezerter · Wysłany: Wto Paź 26, 2010 11:19 am Temat postu:

AtoMan · Wysłany: Wto Paź 26, 2010 10:41 pm Temat postu:

Dezerter · Wysłany: Śro Paź 27, 2010 8:35 pm Temat postu:

AtoMan · Wysłany: Śro Paź 27, 2010 8:51 pm Temat postu:

Poza ostatnim dub jest raczej oczywisty (w zeszłym roku kończyły się Disneyowi kontrakty ze studiami, wtedy pożegnano się z Eurocomem - poza H2O i VivaHSMami; IZ Textem i Startem, który odpowiadał za wersje lektorskie; w roku bieżącym żaden serial ani film nie został "przeczytany" dla kanałów Disneya), a co do "Harriet The Spy" pewny - parę dni temu Magdalena Krylik w wywiadzie dla dubbing.pl zdradziła, że gra w nim tytułową postać (aktorce w "Czarodziejach z Waverly Place" podkładała głos Monika Węgiel).

Na razie czekają nas premiery dwóch filmów z serii "Miasteczko Halloween" (DC), a także pierwsza od ponad roku emisja "Wendy Wu" z dubbingiem na DXD (na DC emitowana z lektorem).

misiek73169 · Wysłany: Pon Lis 01, 2010 8:58 pm Temat postu:

Właśnie miałem okazje obejrzeć Ostatniego Władce Wiatru (narazie w wersji z napisami ) i musze przyznać , że film mimo swej bajkowośći jest pozycją bardziej dla młodzieży i starszych niż dla dzieci. Dlatego tym bardziej ciekawi mnie na jakim poziomie stoi polski dubbing . Był już może ktoś na tym filmie? Z zakończenia filmu wynika , że będzie kontynuacja i znając nasze realia wcale nie mozna być pewnym czy ewentualna 2ga część będzie zdubbingowana

Dezerter · Wysłany: Śro Lis 03, 2010 9:35 pm Temat postu:

Równo za miesiąc, tzn. 3 grudnia do kin wejdzie film familijny [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Bardzo mnie ciekawi czy z tego powodu dorobią do niego dubbing. Gdyby tak się stało to byłby to niewątpliwie jeden z najdłuższych filmów jakie u nas kiedykolwiek zdubbingowano. Film trwa 176 min.

Podobnie z innym filmem familijnym [link widoczny dla zalogowanych] z Seleną Gomez. Premiera 17 grudnia.
[link widoczny dla zalogowanych]
Polski plakat na razie nie informuje o polskiej wersji językowej więc może to oznaczać, że film poleci z napisami.

Krzysiek89 · Wysłany: Sob Lis 06, 2010 4:55 pm Temat postu:

W piątek 19 listopada Polsat wyemituje "Wyspę Nim" z dubbingiem, jak wynika z zapowiedzi.

misiek73169 · Wysłany: Sob Lis 06, 2010 5:17 pm Temat postu:

Polsat trzeba przyznać jest konsekwetny w niektórych swoich poczynaniach czego nie można powiedzieć o innych stacjach. Dzisiaj na TVN7 są filmy Charlie i fabryka czekolady i Legenda Telewizji , na bank polecą z lektorem. Znając ostatnią polityke Polsatu można mieć nadzieje , że przynajmniej ten pierwszy film poleci u nich kiedyś z dubbingiem