 |
www.dubbing.fora.pl
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Krzysiek89
Dołączył: 06 Kwi 2009
Posty: 345
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzemeszno
|
 Wysłany: Pon Cze 01, 2009 7:45 pm Temat postu: |
|
|
| Daguchna napisał: | | Właśnie w momecie, gdy piszę te słowa, TVP 1 puszcza "Wojownicze żołwie ninja" (2007). Niestety "TeFałPe" dała ciała i film idzie nie z gwiazdorsko obsadzonym, przepysznym dubbingiem znanym z kin, a z jakąś inną wersją - mocno cieniutką... |
Musieli coś wywinąć.
Mnie ostatnio pozytywnie zaskoczył Polsat. Nieco ponad tydzień temu, w niedzielę, puścili "Zathurę" z dubbingiem!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
marek
Dołączył: 03 Sty 2009
Posty: 177
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon Cze 01, 2009 7:52 pm Temat postu: |
|
|
a wczoraj Rekina i Lawę też z dubbingiem 
Ale ten dubbing na TVP1 mnie rozkłada ;p gość który dubbingował na DVD Casey'ego dubbinguje teraz jednego z Żółwii.
A Zbigniew Konopka ma tę samą rolę co wczesniej ;p
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez marek dnia Pon Cze 01, 2009 7:54 pm, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
AtoMan
Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 486
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójwieś
|
| Wysłany: Pon Cze 01, 2009 7:54 pm Temat postu: |
|
|
| Daguchna napisał: | | Właśnie w momecie, gdy piszę te słowa, TVP 1 puszcza "Wojownicze żołwie ninja" (2007). Niestety "TeFałPe" dała ciała i film idzie nie z gwiazdorsko obsadzonym, przepysznym dubbingiem znanym z kin, a z jakąś inną wersją - mocno cieniutką... |
<Wyśmiewa powyższą wypowiedź>
Gdzieś mam gwiazdorskie obsady, dla mnie lepsza jest profesjonalna jaką słyszę teraz, a nie hiphopowcy i gwiazdy MTV w głównych rolach... szkoda, że nie trzymają się Eurocomowego Kanonu, ale i tak jest nieźle.
Post został pochwalony 1 raz
Ostatnio zmieniony przez AtoMan dnia Pon Cze 01, 2009 8:00 pm, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Daguchna
Dołączył: 07 Gru 2008
Posty: 121
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon Cze 01, 2009 9:05 pm Temat postu: |
|
|
| AtoMan napisał: | | Gdzieś mam gwiazdorskie obsady, dla mnie lepsza jest profesjonalna jaką słyszę teraz, a nie hiphopowcy i gwiazdy MTV w głównych rolach... szkoda, że nie trzymają się Eurocomowego Kanonu, ale i tak jest nieźle. |
Jeśli to była twoim zdaniem wersja profesjonalna, to przykro mi, ale wygląda na to, że jesteś głuchy albo masz kiepską definicję "profesjonalizmu" w dubbingu  Osobiście wolę "hiphopowców i gwiazdy z MTV" niż wyrobnictwo obrabiające co 2 kreskówkę w Polsce - szczególnie, że ci pierwsi w tym wypadku okazali się być bardziej profesjonalni
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Daguchna dnia Pon Cze 01, 2009 9:08 pm, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
AtoMan
Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 486
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójwieś
|
| Wysłany: Pon Cze 01, 2009 9:17 pm Temat postu: |
|
|
| Daguchna napisał: | | Jeśli to była twoim zdaniem wersja profesjonalna, to przykro mi, ale wygląda na to, że jesteś głuchy albo masz kiepską definicję "profesjonalizmu" w dubbingu Osobiście wolę "hiphopowców i gwiazdy z MTV" niż wyrobnictwo obrabiające co 2 kreskówkę w Polsce - szczególnie, że ci pierwsi w tym wypadku okazali się być bardziej profesjonalni |
Słuch mam znacznie powyżej średniej krajowej, a dubbing tenże wypadł nieźle, znacznie lepiej niż to, co miałem okazję usłyszeć w trailerach kinówki - pierwszego dubbingu nie słyszałem, i miałem nadzieję usłyszeć go dziś.
Nazywanie tych ludzi "wyrobnikami" jest szczytem ignoranctwa i w polemikę nad tym wdawać się nie będę.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon Cze 01, 2009 10:02 pm Temat postu: |
|
|
20 czerwca Disney Channel wyemituje "Program ochrony Księżniczek" z polskim dubbingiem z Seleną Gomez w roli głównej(nie będzie jej dubbingować ta sama aktorka znana z serialu Czarodzieje z Waverly Place)
| Krzysiek89 napisał: | | Mnie ostatnio pozytywnie zaskoczył Polsat. Nieco ponad tydzień temu, w niedzielę, puścili "Zathurę" z dubbingiem! |
| marek napisał: | | a wczoraj Rekina i Lawę też z dubbingiem |
Polsat coraz bardziej zaczyna mnie zaskakiwać. Jeszcze parę lat temu te filmy poleciałyby z lektorem jak inne kinowe dubbingi. Czyżby się cywilizowali?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
marek
Dołączył: 03 Sty 2009
Posty: 177
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon Cze 01, 2009 10:04 pm Temat postu: |
|
|
Nie mam pojęcia, ale to krok w dobrą stronę W najbliższą niedzielę zaś puszczą Smocze wzgórze - też pewnie z dubem, który zresztą ponoć pomagali robić 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
AtoMan
Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 486
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójwieś
|
| Wysłany: Pon Cze 01, 2009 10:06 pm Temat postu: |
|
|
Ale takie "zaskoki" to już mieli, jak choćby Kacze Opowieści czy Kubusia Puchatka... czy But Manitou 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon Cze 01, 2009 10:10 pm Temat postu: |
|
|
Mało mnie obchodzą tego typu filmy, ale mam nadzieję, że DC w przyszłości będzie puszczał 100 % pozycji z polskim dubbingiem, aby wychować nowe pokolenie telewidzów przyzwyczajone do dobrego dubbingu. Cały czas liczę, że w przyszłości zdubbingują i wyemitują ambitniejsze filmy Disney'a z przeszłości(było parę takich pozycji, np. Piraci z Karaibów, bądź te z lat 90-tych).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
AtoMan
Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 486
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójwieś
|
| Wysłany: Wto Cze 02, 2009 9:28 am Temat postu: |
|
|
W sprawie Żółwi coś mi przyszło do głowy.
Wątpię, żeby wykorzystanie gotowego dubbingu, który już na siebie zarobił, było droższe niż zrobienie nowego od zera... a jak sami wiemy, obecne władze TVP są jakie są, a ich dni być może są już policzone - stąd może takie, niezbyt "rozsądne" finansowo decyzje...
Może by tak pisac maile o drugi sezon Herosów z dubbingiem czy coś? xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Krzysiek89
Dołączył: 06 Kwi 2009
Posty: 345
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzemeszno
|
| Wysłany: Wto Cze 02, 2009 12:58 pm Temat postu: |
|
|
| AtoMan napisał: |
Może by tak pisac maile o drugi sezon Herosów z dubbingiem czy coś? xD |
Przyznam, że chętnie zobaczyłbym drugi sezon "Herosów" z dubbingiem (pierwszy sezon widziałem w całości na jedynce - oczywiście z naszym ukochanym lektorem), niestety działanie na rzecz dubbingu w tym serialu byłoby z pewnością bezcelowe i z góry skazane na niepowodzenie; zaraz legiony anty-fanów dubbingu i tzw. koneserów kina, tudzież serialu, podniosłyby protest i ruszyły pod budynek TVP z kijami i kosami, oczywiście w przenośni.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Krzysiek89 dnia Czw Cze 04, 2009 5:38 pm, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
B@xy
Dołączył: 08 Cze 2008
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią Cze 05, 2009 12:02 am Temat postu: |
|
|
O Herosi z dubbingiem
Ja nie oglądałem i nie oglądam na TVP bo nie cierpię naszych wspaniałych lektorów, oglądam sobie z napisami ale przez to niektóre momenty mi unikają
To niestety niemożliwe.
Ale gdyby TVP zaczęło puszczać jakiś mniej znany serial możny by było prosić o dubbing (tak jak zrobili z serialem "Frasier")
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie Cze 07, 2009 12:02 am Temat postu: |
|
|
| B@xy napisał: | | O Herosi z dubbingiem |
Nawet gdyby wszechwładna TVP zrobiła polski dubbing do tego serialu to i tak to by mnie nie zachęciło do jego oglądnia. Odpadłem po zaledwie 3 odcinkach i do teraz się dziwie jakim cudem powstał drugi sezon.
Jesli chodzi o nowości dubbingowe, to we wrzesniu będzie miał premierę polsko-słowacko-czeski film o Janosiku pt. "Janosik: Prawdziwa historia".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Pottero
Dołączył: 31 Maj 2009
Posty: 906
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rybnik / Warszawa
|
| Wysłany: Nie Cze 07, 2009 10:56 am Temat postu: |
|
|
Janosik bez Perepeczki, nawet jego głosu? Coś marnie to widzę...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bytuch
Dołączył: 06 Lut 2008
Posty: 148
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto Cze 09, 2009 10:09 pm Temat postu: |
|
|
Właśnie dziś dostałem nowy wypusk Imperialowego Disneya -"Ucieczka na Górę Czarownic"
....włączam i mało z krzesła nie spadłem - film jest z polskim lektorem.
Więc zapomnijcie o dubbingu!
Pozdrawiam 
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bytuch dnia Wto Cze 09, 2009 10:22 pm, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
