www.dubbing.fora.pl

[Pottero]

A bo to tylko w filmach? Teraz już nawet w grach pojawiają się takie odniesienia, chociażby „Ale urwał!” w Split/Second czy „superblast” – nawiązanie do dabyl blasta – w Deus Ex: Buncie ludzkości. Teraz tylko czekać, aż w jakiejś wyścigówce spotkamy się z komentarzem „Miota nim jak szatan”.

A co do nawiązań w Panu Popierze – filmu nie widziałem i nie zamierzam, ale ten „film z narracją Marka Konrada” wydawałby się na miejscu, bo pewnie chodzi o dokument Marsz pingwinów, w którym Konrad był narratorem.

[Dezerter]

Jestem po seansie tego filmu z dubbingiem i mogę powiedzieć, że dubbing jest jak najbardziej do zaakceptowania. Spokojnie go mozna puszczać w telewizji (może Polsat się na to pokusi). Dubbing jest o niebo lepszy od "Mów mi Dave" czy też "Nocy w muzeum" i "Przygód Guliwera". Idealnie nie jest, ale dubbing nie razi tak jak w tamtych filmach. Mozna się też zastanawiac czy Waldemar Barwiński nie nadawałby się na stałego odpowiednika Carreya, bo według mnie wypadł bardzo dobrze. Komedia to typowy film familijny który można obejrzeć dla odprężenia się. Szkoda tylko, że Angelę Lansbury dubbingowała Danuta Szaflarska zamiast Mirosława Dubrawska która w Niani brzmiała bardzo dobrze.

A co do nawiązań do polskiej rzeczywistości to naliczyłem się trzech:
-Doda to taka piosenkarka
-mówienie jak Bogusław Linda
-narracja Marka Konrada

[balbinka]

Dubbing w tym filmie całkiem mi się spodobał.