www.dubbing.fora.pl

[Dezerter]

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Tytuł oryginalny: Mad About You
Tytuł polski: Szaleję za tobą
Produkcja: USA
Lata: 1992-99
Gatunek: Komedia, Romans
Reżyseria: Michael Lembeck, Victor Levin
Scenariusz: Helen Hunt, Paul Reiser

Jaime (Helent Hunt) i Paul Buchman (Paul Reiser) są młodą parą małżeńską z pięciomiesięcznym stażem, która mieszka w mieście. Żyją razem w apartamencie na Manhattanie, lecz nie jest to rzecz łatwa. Oboje są bardzo nerwowi, jednak na różne sposoby.
Paul jest twórcą filmów dokumentarnych, jest on czarującym i kreatywnym, a także ostrożnym i analizującym wszystko mężczyzną. Jaime jest bardziej wyzwoloną osobą z szaloną duszą, lecz jako ekspert od public relations w codziennej walce o przestrzeń ma także wiele dyskomfortu. Siostra Jaime, Lisa Stemple (Anne Ramsay) często ich odwiedza, tak jak ich przyjaciele Mark Devanow (Richard Kind), jego żona Fran (Leila Kenzle) i kuzyn Paula, Ira Buchman (John Pankow). Lecz nie są to jedyne osoby, które odwiedzają państwa Buchmanów. W każdym odcinku pojawiają się różne postacie, np. hałaśliwi sąsiedzi, zabawny spacerowicz wyprowadzający psy czy członkowie rodziny.

autor: Neville

Wystąpili:
Paul Buchman: Paul Reiser
Jamie Stemple Buchman: Helen Hunt
Debbie Buchman: Robin Bartlett
Jay Selby: Tommy Hinkley

źródło: www.filmweb.pl

pierwsza emisja wersji dubbingowanej: Canal +

Obsada wersji polskiej:
brak danych

[michal rz]

info o polskiej wersji:
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Udział wzięli:
Jacek Kawalec – Paul
Ewa Serwa – Jamie
i inni

na podst. wywiadu z Pawłem Galią na stronie dubbing.pl