www.dubbing.fora.pl

Dezerter

[link widoczny dla zalogowanych]
Tytuł oryginalny: Parker Lewis Can't Lose
Tytuł polski: Parker Lewis
Produkcja: USA
Lata: 1990-93
Gatunek: Komedia
Reżyseria: Thom Eberhardt, Rob Bowman
Scenariusz: David Silverman, Tom Spezialy

Obsada:
Parker Lloyd Lewis - Corin Nemec
Młody Jerry - Luke Edwards
Pani Lewis (1991-1993)- Mary Ellen Trainor

źródło: www.filmweb.pl

Pierwsza emisja wersji dubbingowanej: Canal +
Wersja polska: Master Film

Obsada wersji polskiej:
Jerry: Jan Aleksandrowicz

Norbert Jonak

Man_from_the_Wilde_West · Wysłany: Czw Lip 15, 2010 4:58 pm Temat postu:

"Parker Lewis. Nigdy nie przegrywa" był najlepiej zdubbingowanym serialem fabularnym adresowanym do młodzieży. Słowem uzupełnienia pierwszego posta. Były łącznie trzy emisje tego serialu. Pierwsza na Canal + w drugiej połowie lat 90. Druga na kanale TVP 2 w niestety nie istniejącym dziś bloku "Kino bez rodziców" i było to prawdopodobnie w latach 2000 - 2001. Trzecia emisja nastąpiła w wakacje roku 2001 na kanale TVP3. Pamiętam dobrze ostatni odcinek w którym Musso ...

Do listy dubbingowej chciałbym dodać:

Reżyser : Miriam Aleksandrowicz (reżyserka m.in. "Kacze opowieści" ; "Król lew")

Parker Lewis: Jacek Bończyk (głos "Kudłatego" z serii filmów i seriali "Scooby Doo")

Grease Musso: Lucyna Malec (głos Emilki z "Animków" ale również znana z serialu "Bulionerzy")

Norman Pankow : Jacek Czyż ( "Tygrys" w serii filmów i seriali "Kubuś Puchatek" oraz Raffiki z trylogii "Król lew" i serialu "Timon i Pumbaa")

Ciekawe kto użyczał głosu Frankowi Lammerowi i Lawrencowi Kubiakowi ?

Kto obecnie posiada taśmy z tym dubbingiem ? Istnieją one jeszcze ?

Dezerter · Wysłany: Czw Lip 15, 2010 5:13 pm Temat postu:

TVP2 na 100% zakończyła emisje Parkera Lewisa w 2001r. Pamiętam dokładnie, że niedługo po zakończeniu emisji w TVP2 serial pojawił się w regionalnej trójce jak wspomniałeś. Wielka szkoda, że żadna z obecnych stacji nie przypomni tego świetnego serialu, z genialnym dubbingiem jaki opracował Canal+.

Polski dubbing na pewno istnieje w archiwach Canal+(w przypadku TVP jest to wątpliwe). C+ nie wykasowuje pozycji które kiedyś emitował na swojej antenie.

Powinienem gdzieś mieć pełną obsadę polskiej wersji "Parkera Lewisa", ale na razie nie będę jej zamieszczał.

Man_from_the_Wilde_West · Wysłany: Pią Lip 23, 2010 7:57 pm Temat postu:

Dubbingu "Parkera Lewisa" należałoby więc szukać w archiwach Telewizji Regionalnej. Tylko problem w tym że gdzie ? Skoro na kanale regionalnym po raz ostatni serial był emitowany to znając polskie realia wątpię by taśmy te powróciły do głównego archiwum ale kto tam wie może wrócił do archiwum C+ bo były wypożyczone ? . Już dziewięć lat mija od ostatniej emisji a nie zapowiada się by któraś stacja szybko sobie przypomniał o tym serialu. Tym bardziej że trzeba było zgłaszac się do C+ a oni chyba nie lubią pożyczać swoich dubbingów a sami zresztą ich nie emitują.

Pamiętam pierwszy odcinek wyemitowany na TVP2. Dla mnie już wtedy ten dubbing był legendą. Widziałem na pewno większość odcinków z sezonu 1 ale poziom zaczął się obniżać przy sezonie 2-im. Bohaterowie niby to byli w szkole ale tak naprawdę to na wakacjach i jakoś poziom humoru padł.

maciek4218 · Wysłany: Wto Paź 05, 2010 2:33 pm Temat postu:

W tym serialu głosu użyczał jeszcze Jacek Kopczyński.

Dezerter · Wysłany: Wto Paź 05, 2010 3:08 pm Temat postu:

Dezerter · Wysłany: Nie Lis 27, 2011 7:23 pm Temat postu:

Tak się zastanawiam czy nie głupim pomysłem byłoby zorganizowanie petycji do Teletoon+ bądź TVP z prośbą o reemisję serialu "Parker Lewis nigdy nie przegrywa" z kultowym dubbingiem Canal+. W tym roku mineło już 10 lat od ostatniej emisji w TVP2 i TVP3 więc licencja musiałaby być wykupiona na nowo. Jest to dosyć stary serial więc taka licencja nie powinna wiele kosztować.

Serial jak i sam dubbing ma w Polsce rzesze fanów. Wystarczy spojrzeć na opinie w internecie i jak ludzie poszukują jakichkolwiek odcinków w wersji polskiej.

Wydaje mi się, że gdyby uderzyć zbiorowo na strony Teletoon+ to mogliby ulec, tak jak ulegli z wznowieniem emisji serialu Degrassi: Nowe pokolenie po naciskach w internecie (zbiorowych). Sam kanał emituje niektóre dubbingi Canal+, w końcu to jedna rodzina więc za sięgnięcie do ich archiwów zapewne nic by nie płacili. W grę wchodzi praktycznie tylko wykupienie licencji. Kanał nie ma wielkiej oglądalności. Wystarczy tylko spojrzeć jak Cyfra+ na siłę upchneła go przed Canal+ i Ale Kino, aby poprawić oglądalność, a biorąc pod uwagę to, że niektóre ich pozycje ogląda zaledwie kilka tysięcy widzów, to 500-1000 podpisów bądź wpisów na ich stronie na facebooku mogłoby ich zachęcić do ponownej emisji.