Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna www.dubbing.fora.pl
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Nowe przygody Rodziny Addamsów(org. The New Addams Family)

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna -> FORUM PRZENIESIONE!
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dezerter
Administrator



Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro Maj 21, 2008 8:29 pm    Temat postu: Nowe przygody Rodziny Addamsów(org. The New Addams Family)

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Tytuł oryginalny: New Addams Family
Tytuł polski: Nowe przygody Rodziny Addamsów
Produkcja: USA, Kanada
Lata: 1998-99
Gatunek: Familijny, Dla młodzieży, Komedia
Reżyseria: Ed Anders, Jim Kaufman
Scenariusz: Dan Gerson, Rich Hosek


Kolejny film o rodzinie Adamsów, tym razem jako serial. Nasza nietypowa rodzinka przeżywa wiele dziwnych i czasami strasznych przygód. Jak zawsze film ma w sobie dużo czarnego humoru. Ich dom to prawdziwe piekło. Wednsday gonii Pugsleya i organizuje mu salę tortur. Fester ciągle wysadza coś w powietrze. Babcia gotuje smakołyki i wywary. Larch wita gości swym monotonnym głosem. Wszystko to dzieje się pod okiem Gomeza i Morticii...

Obsada:
Gomez Addams: Glenn Taranto
Morticia Addam: Ellie Harvie
Fester Addams: Michael Roberds
Wednesday Addams: Nicole Fugere
Pugsley Addams: Brody Smith
Babcia: Betty Phillips
Larch: John DeSantis

źródło: www.filmweb.pl

Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej: Fox Kids
Wersja polska: Eurocom
Reżyseria dubbingu: Małgorzata Boratyłska
Dialogii: Elwira Trzebiatowska, Dariusz Paprocki, Elżbieta Chojnowska

Obsada wersji polskiej:
Gomez Addams: Jacek Rozenek
Morticia Addam: Dominika Ostałowska
Fester Addams: Mieczysław Morański
Wednesday Addams: Anna Wiśniewska
Pugsley Addams: Cezary Kwieciński
Babcia: Mirosława Krajewska
Larch: Dariusz Odija
Dziadek: Adam Bauman
Debbie: Miriam Aleksandrowicz
Lajl: Stefan Knothe
Elza: Katarzyna Kozak
Pa: Ryszard Nawrocki
Matt: Wojciech Paszkowski
Cramp: Łukasz Nowicki
Pan Filding: Józef Mika
Marsha: Małgorzata Puzio-Miękus

źródło: www.filmweb.pl


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
TiJey
Gość






PostWysłany: Wto Maj 25, 2010 5:37 am    Temat postu:

a ja poszukuje właśnie tego serialu poda ktoś linki bo ja nie potrafie ich odnaleźć
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dezerter
Administrator



Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw Maj 27, 2010 8:56 am    Temat postu:

TiJey napisał:
a ja poszukuje właśnie tego serialu poda ktoś linki bo ja nie potrafie ich odnaleźć

Jakiś rok temu widziałem płytę z paroma odcinkami "Rodziny Addamsów" w Saturnie. Niewykluczone, że były to odcinki właśnie z polskim dubbingiem ponieważ na płycie była nalepka "Jetix"(wczesniejszy Fox Kids który zlecił dubbing do Addamsów). Warto sobie poszukac tej wersji bo dubbing do tego serialu był naprawdę bardzo dobry.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna -> FORUM PRZENIESIONE! Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin