www.dubbing.fora.pl

[Dezerter]

[link widoczny dla zalogowanych]
Tytuł oryginalny: Chto skazal pokoynik
Tytuł polski: Całe zdanie nieboszczyka
Rok produkcji: 2000
Kraje: Dania, Francja, Grecja, Niemcy, Polska, Rosja
Gatunek: Przygodowy, Sensacyjny
Reżyseria: Igor Maslennikov
Scenariusz: Władimir Wardunas

Dość swobodna adaptacja powieści Joanny Chmielewskiej pod tym samym tytułem. Akcja tego zabawnego serialu rozgrywa się w Brazylii i w Europie, m.in. w Danii, Grecji i Francji, a w obsadzie znaleźli się aktorzy polscy i rosyjscy. Rolę Joanny - atrakcyjnej pani architekt wplątanej w aferę gangsterską - gra Marta Klubowicz. 10 odcinkow.

Obsada:
Jan Jankowski: agent Interpolu
Oleg Basilashvili: szef mafii
Marta Klubowicz: Joanna
Ewa Szykulska: Alicja
Jacek Borkowski: Paweł
Stanisław Mikulski: płk. Jedlina
Aleksandr Domogarow: Jean "Dusiciel", człowiek mafii

Wersja serialu z dubbingiem jest dostępna w internecie.

[tomtom]

Można to znaleźć na chomiku

[kamilbian]

w tym serialu gra znany nam z Ogniem i Mieczem rosyjski aktor Aleksander Domogarov. Kto go zdubbingowal? Ta sama osoba z filmu Hoffmana czyli Jacek Rozenek. Mozna sie pokusic o zdanie, ze Rozenek mogłby zostać stałym odpowiednikiem dla Domogarova.