www.dubbing.fora.pl

[Dezerter]

[link widoczny dla zalogowanych]
Tytuł oryginalny: All About Eve
Tytuł polski: Wszystko o Ewie
Produkcja: USA
Rok 1950
Reżyseria: Joseph L. Mankiewicz
Scenariusz: Joseph L. Mankiewicz, Mary Orr

Klasyczna opowieść o niespełnionej ambicji, sławie i miłości.
Margo Channing jest wielką gwiazdą Broadwayu. Ma ugruntowaną, niczym niezagrożona pozycję, wielu przyjaciół i mężczyznę, który ją kocha. Tymczasem Ewa jest kobietą żyjącą w cieniu Margo. Na pozór miła i nieśmiała w rzeczywistości knuje intrygę, dzięki której ma zajść na sam szczyt. Jednak los szykuje dla niej niespodziankę...
Film zdobył 14 nominacji do Oscara, z czego 6 zamienił na statuetki.

autor: Ovë

Obsada:
Margo Channing: Bette Davis
Eve Harrington: Anne Baxter
Addison DeWitt: George Sanders
Claudia Casswell: Marilyn Monroe

źródło: www.filmweb.pl

Pierwsze pojawienie sie polskiej wersji dubbingowej: kina
Reżyseria dubbingu: Ryszard Drobaczyński

Obsada wersji polskiej:
Margo Channing: Aniela Świderska
Addison DeWitt: Artur Młodnicki
Eva Harrington: Katarzyna Łaniewska
Max Fabian: Mieczysław Pawlikowski
Birdie Coonan: Krystyna Feldman

źródło: Bytuch

[Gość]

Jeszcze Eve Harrington dubbingowała Katarzyna Łaniewska, Maxowi Fabianowi głosu uzyczył Mieczysław Pawlikowski, a Birdie Coonan Krystyna Feldman.

[marek]

Ryszard Drobaczyński? Nie Romuald? Ryszarda takiego nie znam, a Romuald jest odpowiedzialny za Scooby-Doo, Gdzie jesteś?