 |
www.dubbing.fora.pl
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Nie Paź 05, 2008 4:28 pm Temat postu: Przyjaciele Petera(org. Peter's Friends) 1992 |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Tytuł oryginalny: Peter's Friends
Tytuł polski: Przyjaciele Petera
Produkcja: Wielka Brytania
Rok: 1992
Reżyseria: Kenneth Branagh
Scenariusz: Martin Bergmann, Rita Rudner
Peter, który odziedziczył imponującą, rodzinną posiadłość, zaprasza swoich uniwersyteckich przyjaciół, aby wspólnie uczcić Nowy Rok. Przez ostatnie dziesięć lat znajomi nie mieli ze sobą żadnego kontaktu. Spotkanie staje się okazją do gorzkiej konfrontacji ich młodzieńczych marzeń, ideałów i nadziei z tym, co udało im się w rzeczywistości osiągnąć...
Obsada:
Roger: Hugh Laurie
Mary: Imelda Staunton
Peter Morton: Stephen Fry
Carol Benson: Rita Rudner
Vera: Phyllida Law
Brian: Tony Slattery
Paul: Alex Lowe
Andrew: Kenneth Branagh
Maggie: Emma Thompson
Sarah: Alphonsia Emmanuel
źródło: www.filmweb.pl
Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej: brak danych
Wersja polska: Start International Polska
Reżyseria dubbingu: Maria Horodecka
Obsada wersji polskiej:
brak danych
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
B@xy
Dołączył: 08 Cze 2008
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro Paź 08, 2008 6:57 pm Temat postu: |
|
|
Gdzie można dostać ten serial z dubem skoro nie ma informacji na temat dubbngu do tego serialu? Czy on dopiero wyjdzie z dubbingiem czy wyszedł już dawno temu i nie ma o tym informacji?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw Paź 09, 2008 4:21 pm Temat postu: |
|
|
| B@xy napisał: | | Gdzie można dostać ten serial z dubem skoro nie ma informacji na temat dubbngu do tego serialu? Czy on dopiero wyjdzie z dubbingiem czy wyszedł już dawno temu i nie ma o tym informacji? |
To nie jest serial tylko pełnometrażowy film aktorski! Przypuszczam, że dubbing mógł zostać zrobiony na zlecenie C+ w połowie lat 90-tych, ale pewności nie mam. Nawet gdyby to był dubbing kinowy(ale wątpię, aby ten film był u nas w kinach) to i tak można pomarzyć o wydaniu go na DVD. Imperial obecnie w swoich filmach nie daje, ani lektorów ani kinowych dubbingów(np. Świąteczna gorączka w kinie miała dubbing, a w edycjach VHS i DVD już nie) ani dodatków, tylko napisy. Oczywiście ceny takich wydań są wyższe od tych wydawanych w Stanach.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
