Andrzej Androchowicz
Dołączył: 23 Lip 2008
Posty: 27
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pią Lip 25, 2008 8:49 am Temat postu: Komedie - skrzynka kontaktowa |
|
|
Dla niezorientowanych. Idea taka sama, jak w "Seriale - skrzynka kontaktowa" (patrz: Seriale aktorskie).
Czy pamiętacie zabawną francusko-włoską komedię "Mózg" (Le Cerveau) z 1969 roku w reżyserii Gerarda Oury? Grali w niej Jean-Paul Belmondo, Bourvil, David Niven i Elli Wallach. Otóż w kinie ten film oglądałem z napisami. Kilka lat później, ku mojemu zaskoczeniu, Telewizja Polska, bodajże w programie II, przypomniała ten film, ale z dubbingiem. Było to około 30 lat, więc nie pamiętam polskiej obsady. Muszę przyznać, że byłem wówczas zniesmaczony. Jak można podkładać Bourvila? To taki charakterystyczny i niepowtarzalny głos. Być może, dzisiaj zmieniłbym zdanie. Może ktoś jest w stanie pomóc w ustaleniu polskich aktorów użyczających głosów ówczesnym gwiazdom światowego kina?
AA
Post został pochwalony 0 razy
|
|