Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna www.dubbing.fora.pl
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Komedie - skrzynka kontaktowa

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna -> FORUM PRZENIESIONE!
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Andrzej Androchowicz




Dołączył: 23 Lip 2008
Posty: 27
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią Lip 25, 2008 8:49 am    Temat postu: Komedie - skrzynka kontaktowa

Dla niezorientowanych. Idea taka sama, jak w "Seriale - skrzynka kontaktowa" (patrz: Seriale aktorskie).

Czy pamiętacie zabawną francusko-włoską komedię "Mózg" (Le Cerveau) z 1969 roku w reżyserii Gerarda Oury? Grali w niej Jean-Paul Belmondo, Bourvil, David Niven i Elli Wallach. Otóż w kinie ten film oglądałem z napisami. Kilka lat później, ku mojemu zaskoczeniu, Telewizja Polska, bodajże w programie II, przypomniała ten film, ale z dubbingiem. Było to około 30 lat, więc nie pamiętam polskiej obsady. Muszę przyznać, że byłem wówczas zniesmaczony. Jak można podkładać Bourvila? To taki charakterystyczny i niepowtarzalny głos. Być może, dzisiaj zmieniłbym zdanie. Może ktoś jest w stanie pomóc w ustaleniu polskich aktorów użyczających głosów ówczesnym gwiazdom światowego kina?
AA


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kaziutek56




Dołączył: 27 Sty 2008
Posty: 90
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw Lip 31, 2008 5:39 am    Temat postu:

Witam kolejnego miłośnika dobrego dubbingu.Szkoda że ciągle jest nas tak mało.Bardzo dobry był pański post o przedwojennych dubbingach.Wyjaśnił mi
sprawę reżyserii królewny Śnieżki.Mylnie sądziłem że to dzieło Seweryna Nowickiego.A swoją drogą ile to fałszywych mitów powstało o tym legendarnym dubbingu.Jeżeli chodzi o "Mózg" to jeżeli Bytuch panu nie pomoże to chyba nikt w Polsce.TVP straciła serce i kontrolę nad tym co kiedyś sama spłodziła.Szkoda bo to mogłoby wyróżnić ich od nadawców komercyjnych.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna -> FORUM PRZENIESIONE! Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin