www.dubbing.fora.pl

[Dezerter]

[link widoczny dla zalogowanych]
Tytuł oryginalny: High School Musical
Produkcja: USA
Rok: 2006
Reżyseria: Kenny Ortega
Scenariusz: Peter Barsocchini

Troy i Gabriela poznają się na balu sylwestrowym. Jedną z atrakcji przyjęcia jest konkurs karaoke, w którym chcąc nie chcąc startują, w duecie. Okazuje się, że chociaż śpiewanie nie jest ich pasją, oboje odnajdują w nim sporą przyjemność. Wymieniają się numerami telfonów, ale w ogólnym zamieszaniu tracą siebie z oczu.

Noworoczny powrót do szkoły. Troy jest gwiazdą licealnej drużyny koszykówki, którą trenuje jego ojciec. W tym roku mają startować w zawodach o puchar stanu. Gabriela właśnie przeprowadziła się z innego miasta, gdzie była prymusem. Jej osoba wzbudza zainteresowanie koła naukowego. Żadne z nich nie planowało próbować swych sił na scenie, ale wszystko się zmienia, gdy w szkole pojawiają się ogłoszenia o przesłuchaniach do nowego musicalu.

Pod wpływem sensacyjnej zmiany wizerunku gwiazdora sportu i kujonki, całą szkołę opanowuje gorączka. Ludzie zaczynają próbować rzeczy, które do tej pory były zarezerwowane dla "innych". Fakt ten szczególnie nie podoba się rodzeństwu Evans, do tej pory niekwestionowanym gwiazdom szkolnej sceny. Drużyna koszykówki i Koło Naukowe też nie są zachwycone nowo odkrytymi talentami Troya i Gabrieli...

autor: Morgan LeFay

Obsada:
Gabriella: Vanessa Anne Hudqens
Troy: Zac Efron
Sharpay: Ashley Tisdale
Chad: Corbin Bleu
Jack: Bart Johnson

Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej: Disney Channel
Wersja polska: Start International Polska
Reżyseria dubbingu: Artur Kaczmarski
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Opieka artystyczna: Michał Wojnarowski
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, INC.

Obsada wersji polskiej:
Gabriella: Hania Stach
Troy: Andrzej Lampert
Sharpay: Magdalena Krylik
Chad: Grzegorz Drojewski
Jack: Robert Czebotar
Ryan: Jakub Molęda
Taylor: Anna Sztejner
Kelsi: Beata Wyrąbkiewicz
Jason: Krzysztof Szczerbiński
Zeke: Bartosz Obuchowicz
Pani Darbus: Joanna Jeżewska
Matka Troya: Joanna Węgrzynowska
Martha Cox: Katarzyna Łaska

źródła: pl.wikipedia.org,www.filmweb.pl