www.dubbing.fora.pl

[Mariusz]

Tytuł oryginalny: Around the World in 80 Days
Tytuł polski: W 80 Dni Dookoła Świata
Produkcja: USA/Irlandia/Niemcy/Wielka Brytania
Rok: 2004
Gatunek: Przygodowy
Reżyseria: Frank Coraci
Scenariusz: David N. Titcher, David Benullo, David Andrew Goldstein

Film opowiada przygody ekscentrycznego angielskiego gentlemana Fogga i jego służącego (Jackie Chan) podczas trwającej 80 dni szaleńczej podróży dookoła świata. Całe przedsięwzięcie jest wynikiem zakładu, jaki stanął pomiędzy Foggiem a członkami elitarnego londyńskiego klubu gentlemenów. W podróży bohaterowie spotykają wiele znanych postaci XIX stulecia i przeżywają niezliczoną ilość przygód.

autor: calee

źródło: filmweb.pl

Obsada:
Passepartout / Lau Xing - Jackie Chan
Phileas Fogg - Steve Coogan
Jean Michel - Robert Fyfe
Lord Kelvin - Jim Broadbent
Colonel Kitchener - Ian McNeice
Lord Salisbury - David Ryall
Lord Rhodes - Roger Hammond
Mr. Sutton - Adam Godley
General Fang (jako Karen Joy Morris) - Karen Mok


Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowej: Kino
Wersja polska: Master Film
Na zlecenie: Monolith Films
Reżyseria: Paweł Leśniak
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Jan Graboś
Kierownik produkcji: Romuald Cieślak

Obsada:
Fileas Fogg - Bartosz Opania
Passepartout - Jarosław Boberek
Monique - Małgorzata Korzuchowska
Lord Kelvin - Henryk Talar
Książę Hapi - Marcin Troński
Inspektor Fix - Marcin Perchuć
Genereał Feng - Magdalena Wójcik
Pułkownik Kitchener - Marian Opania
Lord Salisbury - Jan Prochyra
Lord Rhodes - Lech Ordon
Królowa - Małgorzata Niemirska
Wilbur Wright - Wojciech Malajkat
Orville Wright - Radosław Pazura
Kapitan - Marek Obertyn
Bak Mei - Krzysztof Szczerbiński
Saton - Piotr Kozłowski
Lump - Sławomir Pacek

oraz
Adam Bauman
Włodzimierz Bednarski
Izabela Bukowska
Maria Klejdysz
Krzysztof Kołbasiuk
Leopold Matuszczak
Kajetan Lewandowski
i inni


źródło: na podstawie nagrania z polskim dubbingiem