www.dubbing.fora.pl

[misiek73169]

Miejmy nadzieje , że jednak ten film jak sie wyraził Pottero "okaleczą" dubbingiem bo sądząc po zwiastunach zapowiada sie chyba najciekawiej ze wszystkich częśći

[Dezerter]

Jutro wybieram się na Karate Kid z dubbingiem(chyba są też wersje z napisami). Niewykluczone, że wyświetlą drugi zwiastun Tronu z dubbingiem który od paru tygodni jest już dostępny w sieci. Mielibysmy wtedy stu procentową pewność, że film poleci z dubbingiem, choc i teraz ta pewność jest bardzo duża. Disney jak dotąd nie robił "niespodzianek" w postaci dubbingowania samych zwiastunów, bez dubbingowania samego filmu.

P.S.
Być może przed seansem wyświetlą zdubbingowane zwiastuny innych filmów które prawdopodobnie będą miały dubbing(Zew krwi, Opowieści z Narnii 3).

[Krzysiek89]

[Dezerter]

[misiek73169]

Co do Karate Kid to szkoda , że ten film dzieje sie w Chinach , moim skromnym zdaniem ciekawsza fabuła byłaby gdyba akcja działa sie w Stanach . Wiem ,że zbyt wcześnie wypowiadam sie na temat fabuły filmu , ale wtedy może by oprócz Chana wystąpili by jeszcze jacyś znani aktorzy , którzy przemówili by po polsku

[McGregor II]

[Krzysiek89]

[Krzysiek89]

Zupełnie przez przypadek znalazłem zdubbingowany zwiastun "Trona", o którym było tyle mówione. Mnie się bardzo podoba.

[Dezerter]

[misiek73169]

Fajny ten zwiastun , robi wrażenie jakby to był jakiś thriller a nie film Disneya. Dla mnie wyróżnia sie ten trailer od innych tej wytwórni

[Pottero]

Hm, dźwiękowo zwiastun prezentuje się dość przyjemnie i byłbym gotów dać temu filmowi szansę w takiej właśnie formie. Szkoda tylko, że większość kwestii dubbingowanych przypadła Pawlakowi (czy Mikołajczakowi? Wiem na pewno, że to głos z Mass Effect – albo kapitana Andersona, albo ambasadora Udiny, ale obstawiam Pawlaka, bo mi się ze Skipperem kojarzy ) i nie można ocenić, jak prezentuje się reszta głosów.

[AtoMan]

Zdecydowanie Pawlak, a chłopak to Paweł Ciołkosz - najnowszy "pupil" SDI, słychać go też w zdubbingowanym zwiastunie Księcia Persji. Do tego ojciec Rozenek i tytuł Banaszyk.

I Pawlak tak sobie wypadł - czuć, że nawet gdyby film miał być spolszczony, to będzie "głos zastępczy"...

[Pottero]

Ja naprawdę jestem dziwny, bo gdy wam się podoba coś w dubbingu, ja narzekam, a gdy wam się nie podoba... Cóż, mnie się Pawlak w tym zwiastunie bardzo spodobał .

[Dezerter]

Dubbing samego zwiastuna jest dosyć dobry, ale istnieje dosyć duże prawdopodobieństwo, że obsada się zmieni jeśli film faktycznie zostanie u nas zdubbingowany. Podobnie chyba poczynili w przypadku Księcia Kaspiana. Na razie nie wiemy ile sam film będzie trwał.

P.S
Nowy zwiastun Trona puszczany jest przed Resident Evil: Afterlife, ale chyba jest to wersja napisowa. Cały czas się zastanawiam czy pójść na ten film bo okazja zobaczenia zombie w 3D jest kusząca(niestety film zbiera nieprzychylne opinie)

[Krzysiek89]