www.dubbing.fora.pl

[misiek73169]

Witam , proponuje nowy dział , chciałbym żebyście wpisywali tytuły seriali , które nigdy nie były zdubbingowane w naszym kraju a najchętniej obejrzelibyśćie je w takiej wersji. Ja najchętniej obejrzałbym serial 24 godziny z Kieferem Sutterlandem. Serial z bardzo dobrą fabułą , wiele sie dzieje i myśle , że aktorzy mieliby duze pole do popisu

[Dezerter]

Temat ciekawy, ale przeniose go do działu "Opinie i propozycje" bo tam jest jego miejsce.

Z dubbingiem najchętniej zobaczyłbym serial "Sliders: Piąty wymiar". Od paru miesięcy oglądam go na Sci-fi Channel, oraz "Jim wie lepiej" z Comedy Central. W obu przypadkach dobrze opracowany dubbing mógłby zwiększyć przyjemność z oglądania. Chciałbym też, aby kiedyś zdubbingowano jakiś serial aktorski produkcji brytyjskiej BBC, jak za czasów Wizji 1.

[Pottero]

Podobny temat już istnieje; może warto je połączyć w jeden, np. „Co chcielibyście zobaczyć z dubbingiem”?

Z seriali obstawiałbym Family Guy, który z dobrym dubbingiem mógłby zyskać więcej, niż z tym beznadziejnym lektorem, jakim katuje ten serial Comedy Central. Obawiam się jednak, że gdyby podjęto próby zdubbingowania tego serialu, wyszłaby pokraka à la Miasteczko South Park opracowane na zlecenie Wizji Jeden.

[CherisEnrico]

[Seryl]

[misiek73169]

Ja bym jeszcze chciał zobaczyć Zagubionych w wersji dubbingowanej . Pod Matthew Foxa mógłby podkładać głos aktor , który dubbingował go w filmie Speed Racer , lub ten gość , którego głos słyszymy w polskiej wersji językowej reklamy z tym aktorem

[Pottero]

Trochę nie na temat, ale nie będę zakładał nowego wątku, żeby nie zaśmiecać forum, a jeśli by się uprzeć, to można uznać, że jednak na temat, bowiem chciałbym obejrzeć z dubbingiem Wołanie o pomoc (Rescue Me). Podobno zdubbingowano jeden odcinek serialu. Wie ktoś, z jakiej to okazji doczekał się on dubbingu i czy można skądś tenże odcinek zdobyć? Ciekaw bardzo jestem tego dubbingu.

[Dezerter]

Przypuszczam, że dubbing zrobiono na zlecenie stacji AXN, bo dvdrip który ściągnąłem posiadał jedynie lektora.

P.S.
To mój 666 post na tym forum

[Seryl]

Też bym obejrzał, ale dlaczego zdubbingowali tylko jeden odcinek? Jest dostępny w sieci TVRip z dubbingiem?

[Pottero]

[AtoMan]

Znam sprawę (z drugiej ręki, ale zawsze) - wyglądało to tak, że dystrybutor zlecił studiu dubbing "na próbę", po czym pokazał go "grupie testowej". "Grupie" się nie spodobał, więcej odcinków nie powstało, a dubbing nie został nigdzie wyemitowany, leży sobie w studiu na pamiątkę.

[Man_from_the_Wilde_West]

W zasadzie są trzy seriale , które chciałbym ujrzeć z polskim dubbingiem.


Drużyna A

Reżyser dubbingu : Miriam Aleksandrowicz

Pułkownik Hannibal Smith - Włodzimierz Matuszak

Kapitan Howling Mad Murdoc - Wojciech Machnicki

Porucznik Templeton Peck - Wojciech Paszkowski

Sierżant Bosco Albert 'B.A.'Baracus - Artur Dziurman

Amy Amanda Allen - Anna Przybylska

Tawnia Baker - Anna Dereszowska

Policjanci z Miami Vice

Sonny Crokett - Marcin Troński

Voyagers !

[misiek73169]

Polska obsada na papierze wygląda nieżle , ciekawe jakby wypadli gdyby dubbing do tych seriali naprawde został zrobiony. Ja ze swojej strony dodam tylko , że chętnie jeszcze bym obejrzał serial o Robin Hoodzie , który emitowany był w latach 80tych z aktorem , który nazywa sie Michael Preed , może ktoś pamięta ten serial. Nie podejmuje sie kto by mógł wystąpić w polskiej wersji językowej

[Krzysiek89]

[Daguchna]

Niestety. Telewizja aktualnie do zrzygania puszcza "kultowe" krajowe ramoty, zaś w kwestii zagranicznych staroci już sama powtórka bywa cudem. O dubbingu nawet nie wspominając

Możnaby było pokusić się o dubbing do takiego sympatycznego, czeskiego serialu. Nazywał się "Ranczo pod Zieloną Siódemką".