www.dubbing.fora.pl

Dezerter

W internecie napotkałem się na szczątkową informację(dokładnie to na profilu youtube), że w tym roku The Walt Disney Company uruchomi w Polsce 6 swoich kanałów:
1.Jetix
2.Toon Disney-10 Lipca 2009r uruchomienie kanalu
3.ABC Family
4.ESPN
5.Playhouse Disney
6 Disney Live Music

Czy może ktos to zweryfikować? Na chwilę obecna żadnych oficjalnych informacji nie znalazłem(szukałem raptem kilka minut). Nas raczej by interesował tylko jeden kanał tzw. ABC Family:
http://www.youtube.com/watch?v=cf_4Ke2XYJk&feature=PlayList&p=11E3CD3C082445E0&playnext=1&playnext_from=PL&index=39
W zapowiedziach programowych ^^ jest m.in horror "Duch", "Gnijąca Panna Młoda" oraz "Sok z żuka". Z faktu, że stacja należy do Disney'a część programów może mieć dubbing, a skoro to Disney to dubbing musi być dobry. Gdyby cos im odbiło i dubbingowali by filmy typu "Sok z żuka" czy wspomniany "Duch" to znak, że czas kupić nagrywarke DVD i zacząć nagrywać regularnie ich dubbingi. Nie chcę robić nikomu nadziei, ale niech to ktos sprawdzi(może sie z tym już ogłaszali, a ja to przeoczyłem)

Oto link z którego dowiedziałem sie o planowanych kanałach:
http://www.youtube.com/user/piotrek1666
^^kolumna po lewej

marek

AtoMan · Wysłany: Śro Kwi 01, 2009 10:46 pm Temat postu:

Z tego co widze to stek bzdur.

Toon Disney znika ze światowych rynków, podobnie jak Jetix będzie zastępowany przez Disney XD (co z krajami, gdzie funkcjonują oba - pojęcia nie mam); Playhouse Disney - wg billboardu który widziałem dziś, funkcjonuje lub będzie (nie mam DC) jako blok na głównym kanale DC. Co do ewentualnego ABC Polska - niezłym pomysłem byłoby budowanie go an bazie TV Puls.

Dezerter · Wysłany: Czw Kwi 02, 2009 5:01 pm Temat postu:

Coś mi się wydaje, że ABC Family może się pojawić w Polsce. Jak nie w tym roku to w następnym. Sam Disney w sieci stacji ABC ma 100% udziałów. Obecnie na polskim rynku mamy kilka stacji typowo amerykańskich, jak FOX czy COMEDY CENTRAL. Disney cały czas aktywnie działa na terenie Europy, czego efektem jest zmiana nazwy Jetix na Disney XD. Polska jest za duzym rynkiem(ponad 38 mln mieszkańców) aby ja pominieto. Przydałby się w telewizji chociaż jeden kanał który stosowałby perfekcyjny polski dubbing do filmów aktorskich. Ciekawi mnie czy doczekamy sie polskich wersji językowych takich filmów jak "Dzień świstaka", "Sok z żuka" czy "Gnijąca Panna młoda" które idealnie wpasowują się w ramówkę ABC Family.

Wyjaśniła się sprawa z tym nowym kanałem. Niestety chodzi o kanał nie w telewizji a o profil pod tą nazwą na youtube.

Dezerter · Wysłany: Pią Kwi 03, 2009 2:07 pm Temat postu:

Nie ABC Family a Filmbox Family
[link widoczny dla zalogowanych]

Kanał już jest obecny w Polsce od wrzesnia zeszłego roku. Według tego co piszą na wikipedii nadają w dwóch wersjach z lektorem i z dubbingiem. Oto ich ramówka:
[link widoczny dla zalogowanych]

Spróbuję sie dowiedzieć czy puszczaja tylko filmy które juz miały w kinie dubbing, czy sami cos dubbingują.

AtoMan · Wysłany: Pią Kwi 03, 2009 2:09 pm Temat postu:

Na 99% nie. Dali 4 kinówki Pokemon (4-7), wszystkie z lektorem...

Dezerter · Wysłany: Pią Kwi 03, 2009 2:16 pm Temat postu:

Cos widzę, że HBO za bardzo lubi stosować lektora nawet w pozycjach dla najmłodszych. Komiksowe animacje typu Teen Titans czy teraz Liga Sprawiedliwych idą u nich z lektorem.