www.dubbing.fora.pl

Dezerter · Wysłany: Sob Paź 04, 2008 10:58 pm Temat postu: Dubbingi Nickelodeonu

Nickelodeon jest stacją typowo młodzieżową(z większą ilością animacji). Ponoć nadają wszystkie programy z polskim dubbingiem. Ma ktoś tą stację? Jak stoi dubbing seriali aktorskich(animacje mnie nie interesują)? Na 100 % zdubbingowali Drake & Josh(wyemitowali 2 sezony z 4) serial nadal jest emitowany. Taka informację znalazłem na wikipedii. Z seriali aktorskich nadal emitują jeszcze Nieidealną:
[link widoczny dla zalogowanych]
Tutaj niestety nie mam pojęcia czy serial ma dubbing czy lektora(wyemitowali 2 serie z 3). W przeszłości emitowali takie seriale aktorskie jak:
Kenan i Kel(1998r):
[link widoczny dla zalogowanych]

Szał na Amandę(2000):
[link widoczny dla zalogowanych]

Podobnie jak z Nieidealną nigdzie nie można znaleźć czy seriale były dubbingowane. Jest to jedna wielka biała plama. Jeśli stacja powtarza odcinki Drake'a i Josh'a które mają dubbing to może warto byłoby je zgrać i gdzieś udostępnić. Dubbing jest dziełem Start International Polska więc może być dobry.

AtoMan · Wysłany: Wto Paź 14, 2008 3:11 pm Temat postu:

Wszystko, co obecnie Nick emituje, posiada dubbing - i jest to albo Start, albo Master Film. Niestety z kanałem stykałem się tylko przelotnie (okienko UPC w analogu), więc co najwyżej mam zachowany 1 odcinek Drake i Josha, który bez wątpienia mogę określić jako udany.

Dezerter · Wysłany: Wto Paź 14, 2008 5:18 pm Temat postu:

Pottero · Wysłany: Wto Lis 24, 2009 8:12 pm Temat postu:

Jak tak patrzę na ten polski Nickelodeon, to widzę, że jest on cholernie ubogi w porównaniu z amerykańskim, gdzie od jakiegoś czasu ponownie emitują takie perełki jak Czy boisz się ciemności? czy Pełna chata. Przydałaby się powtórna emisja tych seriali w Polsce, nawet dubbing bym przetrzymał (chociaż akurat Ciemność oglądam ostatnio po angielsku, bo udało mi się wejść w posiadanie wszystkich serii; Pełna chata ma niestety o sto odcinków więcej).

Dezerter · Wysłany: Wto Lis 24, 2009 9:11 pm Temat postu:

A to mnie zaskoczyłeś, że amerykański odpowiednik emituje Pełną chatę. Serial znam głównie z TVP i chyba RTL7. Od dobrych 8 lat nie gościł na antenie polskich telewizorów. Przypuszczam, że skoro polski Nickelodeon jest taki ubogi programowo względem stacji matki w USA to niestety tak już pozostanie. Fox Kids i CN przez lata wałkowały te same odcinki seriali animowanych, nie wykupując nowych sezonów. Względem oferty programowej polski CN jest strasznie ubogi wobec tej z USA. Po 23-ciej mają tam specjalny blog programowy "adults" z animacjami dla dorosłego widza. U nas o czymś takim nie warto nawet marzyć. Zamiast tego całą noc będą wyświetlać maratony z jakimiś podrzędnymi kreskówkami(wyjątek to Krowa i kurczak oraz Mroczne przygody Billiego i Mandy którego humoru dzieci raczej nie zrozumieją).

Oczywiście mam nadzieje, że sie mylę i Nick widząc oddech konkurencji na karku zmieni podejście programowe. Gdyby wyemitowali kanadyjskie Czy boisz się ciemności i amerykańską Pełną chatę z polskim dubbingiem to byłbym pierwszym chętnym do oglądania. Stacji trzeba przyznać jedno. Jest sumienna w pokazywaniu seriali w całości. 60 odcinków(wszystkie 4 sezony) Drake'a i Josha wyemitowali w niecały rok. Można to brać za dobry znak, ponieważ taki Jetix męczyłby się z nimi przez dobrych kilka lat.

Pottero · Wysłany: Śro Lis 25, 2009 8:42 am Temat postu:

Co prawda głowy za to nie dam, bo całą swoją wiedzę o tym opieram na anglojęzycznej Wikipedii, ale przypuszczam, że Amerykanie wiedzą, co jest i była puszczane w ich telewizji – polska wersja pod tym względem się nie myli. W USA stacja ma jeszcze swoje „bliźniacze” stacje i właśnie jedna z „bliźniaczek”, TeenNick, emituje Pełną chatę. Czy boisz się ciemności? było z kolei współprodukowane przez Nickelodeon, a teraz leci w wieczornym paśmie (osiemnasta-dwudziesta pierwsza) „TEENick”.
Biorąc pod uwagę to, że stacja była zamieszana w produkcję serialu, może kiedyś i polski oddział go wyświetli.

Dezerter · Wysłany: Pon Lip 19, 2010 4:47 pm Temat postu:

Wszystko wskazuje na to, że Nickelodeon już niedługo zagości w Cyfrze+. Właśnie trwają rozmowy na ten temat.

AtoMan · Wysłany: Pon Lip 19, 2010 4:48 pm Temat postu:

Toż to news sprzed ponad roku...

Dezerter · Wysłany: Pon Lip 19, 2010 5:37 pm Temat postu:

Faktycznie mój błąd. Spojrzałem tylko na miesiąc w którym napisano newsa i myślałem, że jest z zeszłęgo czerwca. W każdym bądź razie kilka swoich dubbingów umieszczają do obejrzenia na swojej stronie internetowej:
[link widoczny dla zalogowanych]
Jak na mój gust dubbing seriali aktorskich wypada całkiem dobrze.