 |
www.dubbing.fora.pl
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
KTZ
Dołączył: 14 Sty 2009
Posty: 23
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Pon Kwi 06, 2009 2:41 pm Temat postu: Osiem szalonych nocy (org. Eight crazy nights) 2002 |
|
|
Tytuł oryginalny: Eight crazy nights
Tytuł polski: Osiem szalonych nocy
Rok: 2002
Produkcja: USA
Gatunek: Animacja, Komedia, Musical
Reżyseria: Seth Kearsley
Scenariusz: Allen Covert, Brooks Arthur, Adam Sandler
Film animowany opowiadający o losach zdemoralizowanego młodzieńca. Davey, bo tak mu było na imię, po raz kolejny zadarł z prawem. Tym razem jednak ma zostać skazany na kilka lat. Z pomocą przychodzi mu niejaki Whitey, który proponuje, by zamiast pójść za kratki wypracował swoją karę...
autor: KTZ
Davey Stone/Whitey Duvall/Eleanore Duvall (głos): Adam Sandler
Pierwsza emisja polskiej wersji dubbingowej: TVP 2
Opracowanie wersji polskiej: Telewizja Polska
Obsada wersji polskiej:
Whitey Duvall: Jacek Jarosz
Burmistrz: Marek Barbasiewicz
Chan: Grzegorz Wons
oraz Henryk Talar jako narrator
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez KTZ dnia Pią Kwi 10, 2009 8:14 pm, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Daguchna
Dołączył: 07 Gru 2008
Posty: 121
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią Kwi 10, 2009 1:21 am Temat postu: |
|
|
O ile dobrze kojarzę, słyszałam w tym filmie także Henryka Talara i Jacka Jarosza. Pewności nie mam.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
KTZ
Dołączył: 14 Sty 2009
Posty: 23
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią Kwi 10, 2009 8:09 pm Temat postu: |
|
|
Faktycznie, Henryk Talar był tam narratorem. Jacek Jarosz natomiast podkładał głos pod Whitey'ego. Dzięki za przypomnienie. Teraz przypomniał mi się również Grzegorz Wons, który użyczył swego głosu Chanowi. Kojarzysz jeszcze kogoś?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Daguchna
Dołączył: 07 Gru 2008
Posty: 121
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią Kwi 10, 2009 9:34 pm Temat postu: |
|
|
Niestety nie. Przy ostatniej emisji trafiłam tylko na końcówkę.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
ron_whisky
Dołączył: 27 Lut 2008
Posty: 39
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sulejów
|
| Wysłany: Wto Kwi 14, 2009 3:31 pm Temat postu: |
|
|
Mam wersję polską tego filmu spisaną gdzieś. Tylko poszukam i napisze.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
KTZ
Dołączył: 14 Sty 2009
Posty: 23
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro Maj 06, 2009 6:04 pm Temat postu: |
|
|
ron_whisky, i co z tą listą? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
ron_whisky
Dołączył: 27 Lut 2008
Posty: 39
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sulejów
|
| Wysłany: Pią Maj 08, 2009 4:50 pm Temat postu: |
|
|
Zapomniałem 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
ron_whisky
Dołączył: 27 Lut 2008
Posty: 39
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sulejów
|
| Wysłany: Wto Maj 19, 2009 4:51 pm Temat postu: |
|
|
Wersja polska: TVP AGENCJA FILMOWA
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Urszula Bylica
Kierownictwo produckji: Anna Jaroch
Teksty piosenek: Krzysztof Rześniowiecki
Udział wzięli
Jacek Jarosz
Marcin Przybylski
Elżbieta Kijowska
Joanna Trzepiecińska
Henryk Talar
Marek Barbasiewicz
Marcin Hycnar
Grzegorz Wons
Cynthia Kaszyńska
Dariusz Błażejewski
Janusz Wituch
Grzegorz Jóźwiak
Post został pochwalony 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
