Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna www.dubbing.fora.pl
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Nieidealna(org. Unfabulous) 2004-2007

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna -> FORUM PRZENIESIONE!
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dezerter
Administrator



Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią Kwi 10, 2009 10:54 pm    Temat postu: Nieidealna(org. Unfabulous) 2004-2007

[link widoczny dla zalogowanych]
Tytuł oryginalny: Unfabulous
Tytuł polski: Nieidealna
Produkcja: USA
Lata: 2004-2007
Reżyseria: Bethany Rooney, Fred Savage
Scenariusz: Eddie Guzelian, Beth Wooke


Główną bohaterką jest 13-letnia Addie, która zamiast w pamiętniku, wszystkie swoje przeżycia opisuje w piosenkach. Addie to typowy pechowiec - w każdym odcinku pakuje się w tarapaty i masę niezręcznych sytuacji. Wrażliwa, trochę nieprzystosowana, pocieszenie znajduje najczęściej w muzyce, którą sama tworzy. W zwariowanych perypetiach towarzyszą jej przyjaciele, zafascynowana modą Geena, oraz Zach, chłopak o ogromnym uroku i licznych talentach.

Obsada:
Addie Singer: Emma Roberts
Geena Fabiano: Malese Jow
Zach Carter Schwartz: Jordan Calloway
Ben Singer: Tadhq Kelly


Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej: Nickelodeon
Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi polskie: Antonina Kasprzak
Dźwięk: Izabela Waśkiewicz i Jacek Marcinkowski
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk, Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Dariusz Falana

Obsada wersji polskiej:
Addie Singer: Julia Jędrzejewska
Geena Fabiano: Joanna Kudelska
Zach Carter Schwartz: Franciszek Rudziński
Sue Singer: Anna Gajewska
Jeff Singer: Wojciech Paszkowski
Ben Singer: Marcin Hycnar
Mary Ferry: Katarzyna Łaska
Duayne: Krzysztof Królak
Randy Klein: Piotr Deszkiewicz
Trener Pirson: Waldemar Barwiński
Dyrektorka Brandywine: Antonina Girycz
Jake Behari: Kajetan Lewandowski
Ciocia Bertha: Mirosława Krajewska

oraz
Robert Konecki
Jacek Wolszczak
i inni


Teksty piosenek: Bogusław Nowicki
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Śpiewały: Magdalena Tul i Katarzyna Łaska

źródła: pl.wikipedia.org,www.filmweb.pl


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna -> FORUM PRZENIESIONE! Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin