Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna www.dubbing.fora.pl
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Chcesz schudnąć przed Sylwestrem?
Kup Teraz a 30 dniową dietę otrzymasz za darmo!
Tylko 137 zł TRIZER + indywidualna dieta
Karol Wielki

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna -> FORUM PRZENIESIONE!
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Film_Polski
Gość






PostWysłany: Pią Sty 06, 2012 11:34 am    Temat postu: Karol Wielki

Niektórzy pamiętają serial o rosyjskim carze Piotrze Wielkim. A dlaczego zupełnie zapomniano o pięcioodcinkowym serialu o innym władcy p.t. "Karol Wielki" ("Charlemagne"). Nie był może wybitny, ale też chyba nie gorszy od "Piotra".
Leciał w telewizji w latach 80. a powtarzany był (wtedy wciąż jeszcze z polskim dubbingiem!) w latach 90. Zgrałem go sobie wtedy na VHS. Po latach, z VHS przegrałem go na płytki DVD.
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dezerter
Administrator



Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią Sty 06, 2012 12:37 pm    Temat postu:

Film_Polski jesli możesz to prosiłbym, abys wysłał mi maila:
[link widoczny dla zalogowanych]

Chciałem sie o coś zapytać, a właściwie zaproponować w kwestii wyżej wymienionego serialu który posiadasz...

P.S
A tak swoją drogą filmweb podaje jedynie wersję z 1993r, o tej z lat 80-tych nic nie piszą.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Pottero




Dołączył: 31 Maj 2009
Posty: 906
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rybnik / Warszawa

PostWysłany: Pią Sty 06, 2012 12:54 pm    Temat postu:

IMDb też w tej kwestii milczy, podają jedynie informację o Charlemagne: Le prince à cheval, czyli tym samym Karolu Wielkim, co na Filmwebie.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Film_Polski
Gość






PostWysłany: Sob Sty 07, 2012 9:47 am    Temat postu: Administrator ma prawie-rację

Rzeczywiście, najpierw napisałem a potem dopiero obejrzałem od dawna nieoglądane płytki... Serial wcale nie pochodzi - jak twierdziłem - z lat 80. Na końcu ukazuje się rok produkcji: 1994. Przepraszam. Pierwsza emisja w TVP miała prawdopodobnie miejsce przed kwietniem 1996 roku, natomiast druga - tym razem na antenie TV Polonia, z całą pewnością po kwietniu 1996. Tego akurat jestem pewien, bowiem dopiero w 1996 nabyłem pierwszy w moim życiu magnetowid i byłem w stanie nagrać.
PS Sam przegrywałem z VHS na DVD, zatem jakość nierewelacyjna, lecz nadal conieco widać oraz słychać.
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Film_Polski
Gość






PostWysłany: Sob Sty 07, 2012 5:12 pm    Temat postu: @pottero

Wnioskując po zdjęciu aktora odtwarzającego rolę tytułową, chodzi Ci jakby o ten sam film/serial. Co prawda, w wersji przeze mnie nagranej, napisy czołowe i końcowe są po angielsku a tytuł jest krótszy, niż FilmWeb twierdzi: jedynie 'Charlemagne' (bez tego francuskiego "księcia na koniu").
Tylko skąd FilmWeb wziął ten czas wyświetlania równy 1 godz. 30 min.? Jako żywo, ja mam na płytkach 5 (pięć) odcinków okołogodzinnych.
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
misiek73169




Dołączył: 27 Mar 2010
Posty: 414
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob Sty 07, 2012 6:47 pm    Temat postu:

Szczerze mówiąc to nie kojarze tego serialu a z lat 90tych , z dubbingów TVP pamiętam jedynie Frasiera . Mozesz w skrócie opisać fabułe serialu ? Opis na Filmwebie jest krótki.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez misiek73169 dnia Sob Sty 07, 2012 6:50 pm, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna -> FORUM PRZENIESIONE! Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin