www.dubbing.fora.pl

Film_Polski · Gość

Niektórzy pamiętają serial o rosyjskim carze Piotrze Wielkim. A dlaczego zupełnie zapomniano o pięcioodcinkowym serialu o innym władcy p.t. "Karol Wielki" ("Charlemagne"). Nie był może wybitny, ale też chyba nie gorszy od "Piotra".
Leciał w telewizji w latach 80. a powtarzany był (wtedy wciąż jeszcze z polskim dubbingiem!) w latach 90. Zgrałem go sobie wtedy na VHS. Po latach, z VHS przegrałem go na płytki DVD.

Dezerter · Wysłany: Pią Sty 06, 2012 12:37 pm Temat postu:

Film_Polski jesli możesz to prosiłbym, abys wysłał mi maila:
[link widoczny dla zalogowanych]

Chciałem sie o coś zapytać, a właściwie zaproponować w kwestii wyżej wymienionego serialu który posiadasz...

P.S
A tak swoją drogą filmweb podaje jedynie wersję z 1993r, o tej z lat 80-tych nic nie piszą.

Pottero · Wysłany: Pią Sty 06, 2012 12:54 pm Temat postu:

IMDb też w tej kwestii milczy, podają jedynie informację o Charlemagne: Le prince à cheval, czyli tym samym Karolu Wielkim, co na Filmwebie.

Film_Polski · Gość

Rzeczywiście, najpierw napisałem a potem dopiero obejrzałem od dawna nieoglądane płytki... Serial wcale nie pochodzi - jak twierdziłem - z lat 80. Na końcu ukazuje się rok produkcji: 1994. Przepraszam. Pierwsza emisja w TVP miała prawdopodobnie miejsce przed kwietniem 1996 roku, natomiast druga - tym razem na antenie TV Polonia, z całą pewnością po kwietniu 1996. Tego akurat jestem pewien, bowiem dopiero w 1996 nabyłem pierwszy w moim życiu magnetowid i byłem w stanie nagrać.
PS Sam przegrywałem z VHS na DVD, zatem jakość nierewelacyjna, lecz nadal conieco widać oraz słychać.

Film_Polski · Gość

Wnioskując po zdjęciu aktora odtwarzającego rolę tytułową, chodzi Ci jakby o ten sam film/serial. Co prawda, w wersji przeze mnie nagranej, napisy czołowe i końcowe są po angielsku a tytuł jest krótszy, niż FilmWeb twierdzi: jedynie 'Charlemagne' (bez tego francuskiego "księcia na koniu").
Tylko skąd FilmWeb wziął ten czas wyświetlania równy 1 godz. 30 min.? Jako żywo, ja mam na płytkach 5 (pięć) odcinków okołogodzinnych.

misiek73169 · Wysłany: Sob Sty 07, 2012 6:47 pm Temat postu:

Szczerze mówiąc to nie kojarze tego serialu a z lat 90tych , z dubbingów TVP pamiętam jedynie Frasiera . Mozesz w skrócie opisać fabułe serialu ? Opis na Filmwebie jest krótki.