Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna www.dubbing.fora.pl
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Jan Paweł II: Nie lękajcie się; 2005

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna -> FORUM PRZENIESIONE!
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Pottero




Dołączył: 31 Maj 2009
Posty: 906
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rybnik / Warszawa

PostWysłany: Nie Kwi 18, 2010 5:14 pm    Temat postu: Jan Paweł II: Nie lękajcie się; 2005

[link widoczny dla zalogowanych]

Tytuł oryginalny: Have No Fear: The Life of Pope John Paul II
Tytuł polski: Jan Paweł II: Nie lękajcie się
Produkcja: USA, Litwa
Rok: 2005
Reżyseria: Jeff Bleckner
Scenariusz: Michael Hirst

Film opowiada historię Karola Wojtyły, a później Jana Pawła II, od narodzin aż do śmierci
autor: Wikipedia

Obsada:
Karol „Jan Paweł II” Wojtyła: Thomas Kretschmann
kardynał Stefan Wyszyński: Bruno Ganz
Stanisław Dziwisz: John Albasiny
Edmund Wojtyła (brat Karola): Ignatavicius Paulius
ojciec Karola: Petar Goranow
matka Karola: Salkauskaite Inga
papież Paweł VI: Charles Kay
generał Wojciech Jaruzelski: Richard Rees
Ali Ağca: Sebastian Knapp
źródło: Filmweb

Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej: DVD
Wersja polska: Studio Sonaria
Reżyseria dubbingu: Dariusz Dunowski
Dialogi: Dariusz Dunowski
Dźwięk: Michał Dominowski, Sebastian Kaliński
Montaż: Paweł Łuczak

Obsada wersji polskiej:
Karol „Jan Paweł II” Wojtyła: Olgierd Łukaszewicz, Jacek Rozenek (dorosły), Wit Apostolakis-Gluziński, Franek Boberek (dziecko)
kardynał Stefan Wyszyński: Ryszard Nawrocki
Stanisław Dziwisz: Tadeusz Chudecki
ojciec Karola: Leon Charewicz
matka Karola: Anna Apostolakis
papież Paweł VI: Stanisław Brudny
generał Wojciech Jaruzelski: Marek Frąckowiak
Ali Ağca: Modest Ruciński
narrator: Piotr Borowiec

oraz
Włodzimierz Bednarski
Anna Gajewska
Stefan Knothe
Robert Tondera
Rafał Walentowicz

i inni

źródło: Wikipedia


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna -> FORUM PRZENIESIONE! Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin