www.dubbing.fora.pl

[Kaziutek56]

[link widoczny dla zalogowanych]
Tytuł oryginalny: Rent a Kid.
Tytuł polski: Dzieciaki do wynajęcia.
Produkcja: USA
Rok: 1995
Reżyseria: Fred Gerber
Scenariusz: Paul Berbbaum

Przedsiębiorczy sprzedawca Harry Haber (Leslie Nielsen) na skutek zbiegu okoliczności zostaje tymczasowym dyrektorem domu dziecka. Już od pierwszego dnia nowy kierownik zastanawia się, w jaki sposób wykorzystać powierzone mu stanowisko do zarobienia jak największej sumy pieniędzy. Wpada na pomysł, aby podczas weekendów powierzać sieroty opiece bezdzietnych małżeństw starających się o adopcję. Pierwszą zainteresowaną parą są Russ (Matt McCoy) i Valerie (Sherry Miller) Syracuse, którzy zabierają do domu trójkę rodzeństwa. Niebawem wszyscy przypadają sobie do gustu. Dorośli stają przed najważniejszą decyzją w swoim życiu...


Wystąpili:
Russ Syracuse: MattMcCoy
Valerie Syracuse: Sherry Miller
Cliff Haber: Tony Rosato
Harry Haber: Leslie Nielsen
Molly Ward: Tabitha Lupien
Brandon Ward: Amos Crawley
Kyle Ward: Cody Jones
Larry Kayvey: Christopher Lloyd

źródło: www.filmweb.pl

Pierwsza emisja wersji dubbingowanej: Canal +
Wersja polska: Start International Polska
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi polskie: Witold Surowiak
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Alicja Jaśkiewicz

Obsada polskiej wersji:
Russ Syracuse: Zbigniew Suszyński
Valerie Syracuse: Anna Apostolakis
Cliff Haber: Adam Bauman
Harry Haber: Włodzimierz Bednarski
Molly Ward: Sara Dziarska/Muldner/
Brandon Ward: Krzysztof Skórzyński
Kyle Ward: Grzegorz Drojewski
Larry Kayvey: Tadeusz Borowski

oraz:
Ewa Kania
Ewa Wawrzoń
Barbara Szamborska
Mirosław Kowalski
Piotr Zelt
Jacek Kopczyński

i inni.