www.dubbing.fora.pl

[Krzysiek89]

Tak, to było dobre. Albo
- Wziąć ząb na coś.

[Pottero]

Bipają mnie!

[Krzysiek89]

Tak, to też dobre
I wiele innych tekstów.
Wielka szkoda, że Imperial w nowej reedycji zastąpił ten świetny dubbing kijowym lektorem, który - jak to lektor - pewnie wszystkie zabawniejsze pomyłki słowne Wiktora przeczytał ze znanym sobie znużeniem albo zupełnie je pominął.

[Pottero]

Dorwałem to Miasteczko Halloween. Wkurzyłem się, jak przylazłem do EMPiK-u i poszedłem na dział horrorów, gdzie je ostatnio widziałem, aby zobaczyć, że już go nie ma, ale znalazłem na półce z przecenionymi filmami za grosze. Co prawda kosztowało 20 zł a nie 13, ale jak na bogate dwupłytowe wydanie to i tak świetna cena. Jako że film wydany został pod egidą Disneya, wszystkie dodatki opatrzono polskimi napisami; szkoda tylko, że Nightmare Before Christmas z uporem maniaka tłumaczone jest w nich na Koszmar Bożego Narodzenia...

A co do Terminalu, to widziałem fragmenty, jak bodajże w jakieś święta leciał na TVN-ie – Gudowski całkowicie zarżnął ten film. Wiktor bez swojego rosyjskiego akcentu jest beznadziejny.

[Seryl]

[Dezerter]

[Seryl]

Kurde, a ja z 4 dni temu zamówiłem w merlinie dwupłytówkę Terminala. W Specyfikacji był polski lektor, ale sądziłem, że ktoś się pomylił, bo wiele razy spotkałem się z czymś takim.

[Dezerter]

Ja cały czas poszukuję na Allegro 3 dubbingów do filmów "Terminal", "The Ring" oraz "Przetrwać święta". Po tak długim czasie chyba zdecyduję się na wersję dla wypożyczalni która(nie ukrywam) nie za bardzo mi odpowiada, ale co poradzić. Inne wydania nie są praktycznie dostępne(tylko te z lektorem)