Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna www.dubbing.fora.pl
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Rok 1982

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna -> 1980-89
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bytuch




Dołączył: 06 Lut 2008
Posty: 148
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro Cze 10, 2009 7:03 pm    Temat postu: Rok 1982

Rok 1982

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Premiery filmów zdubbingowanych wg. miesiąca premiery w kinach:

12 grudnia 1981 roku wprowadzono w Polsce stan wojenny, pozamykano kina, przestały wychodzić gazety. Życie kulturalne zaczęło się normować dopiero na przełomie marca-kwietnia 1982 roku. Prawie trzy miesięczna przerwa i ogólnie bardzo słaby repertuar kinowy, wpłynęły znacząco na ilość zdubbingowanych filmów w tym roku.

marzec- Wakacje dla psa;
kwiecień-Teheran 43;
maj- Czarna kura; Za krzakiem tarniny;
czerwiec- Bajka opowiedziana nocą; Piękne dzieciństwo; Deszczowa pani;
sierpień- Syn gór;
grudzień- Czarodziejski kleks;

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.Wakacje dla psa - CSRS reż.Jaroslava Vosmikova
reż.dubb.Izabela Falewicz

-Filip Gębski; Janusz Paluszkiewicz; Olga Bielska; Marek Lewandowski; Jolanta Wołłejko; Andrzej Kopiczyński; Jacek Czyż; Michal Sawczuk; Justyna Raubo; Eryk Szulia; Marcin Buliński; Anna Romantowska; Irena Kownas; Aleksander Gawroński; ...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
"W domu państwa Mrazów trwają gorączkowe przygotowania do wakacyjnych wyjazdów: rodziców do sanatorium, a 8-letniego Piotra do dziadków na wieś. Ojciec przygotowuje samochód do dalekiego wyjazdu, naprawiając w tajemnicy przed mamą - części silnika w łazience. W całe zamieszanie wpada przyjaciółka mamy, Alicja z terierem Blekiem, prosząc o przechowanie go podczas jej pobytu nad morzem. Pani Mrazova odmawia, Alicja nalega, pies szczeka, trzeba więc wezwać na pomoc męża. Na widok spustoszeń w łazience pani Mrazovej odbiera mowę, z czego korzysta Alicja ulatniając się dyskretnie. Blek jednak zostaje, trzeba go więc będzie wysłać na wieś razem z Piotrem..."[FSP]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.Teheran 43 - ZSRR reż.Aleksandr Ałow i Władymir Naumow
reż.dubb.Maria Piotrowska

-Krzysztof Marek; Dorota Kawęcka; Igor Śmiałowski; Tadeusz Wieczorek; Roman Wilhelmi; Jacek Czyż; Krystian Tomczak; Juliusz Berger; ...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Zrealizowany z rozmachem, imponujący bogatą oprawa scenograficzną i gwiazdorską obsadą (Natalia Biełochwostikowa, Alain Delon, Curt Jurgens) "Teheran 43" mieści się w formule sensacyjnego dramatu politycznego. Akcja rozgrywa się na dwóch płaszczyznach czasowych - podczas Teherańskiej Konferencji 1943 roku i współcześnie. Ponieważ głównym tematem filmu jest historia udaremnienia przez kontrwywiad radziecki zamachu na Wielką Trójkę (Stalin; Roosevelt, Churchill), ta pierwsza płaszczyzna jest ważniejsza i zdecydowała o konstrukcji obrazu. Druga, współczesna, zawiera dramatyczne implikacje wydarzeń teherańskich na dzień dzisiejszy. Po ponad trzydziestu latach jeden z uczestników zbrodniczego spisku ujawnia dotyczące go materiały. Okazuje się, że mimo upływu lat sprawa dla wielu jest wciąż żywa, toczy się bezpardonowa walka o zdobycie dokumentów, a jej ofiarami padają również niewinni ludzie..."[FSP]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Czarna kura - ZSRR reż.:Wiktor Gries
reż.dubb.Czesław Staszewski

-Anna Łuczyńska, Halina Miller, Piotr Krukowski, Maciej Małek,...
.....................[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Koniec XVIII wieku. Kilkuletni chłopiec Alosza żegna się z rodzicami i wyjeżdża do Petersburga do szkoły. W pensjonacie, gdzie mieszkają chłopcy, i w szkole panuje surowa, niemal wojskowa dyscyplina, co jeszcze bardziej pogłębia samotność wrażliwego Aloszy.
Mijają dni, podobne do siebie, określone precyzyjnie przez szkolny regulamin. Chłopiec jest nadal bardzo samotny, a jedynym "przyjacielem" jest spacerująca po podwórku pensjonatu czarna kura.
Pewnego razu, gdy kucharka schwyciła ptaka, by przygotować z niego obiad, chłopiec gorącymi prośbami przekonał dziewczynę, by odstąpiła od swego zamiaru. W tym momencie kura przemówiła do Aloszy ludzkim głosem i przedstawiła się jako minister podziemnego królestwa, który pod postacią czarnego ptaka ma do spełnienia bardzo ważna misję w świecie ludzi. W jej towarzystwie chłopiec wkroczył w zaczarowaną krainę podziemnych ludzi..."[FSP]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Za krzakiem tarniny - CSRS reż. Vaclav Gajer
reż.dubb. Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

-Janusz Paluszkiewicz, Filip Gębski, Małgorzata Włodarska, Andrzej Gawroński, Jerzy Molga, Stanisław Gawlik, ...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

" "Za krzakiem tarniny" zamyka trylogię filmów ("Pod Borsuczą skałą", "Na tropie kłusownika") Vaclava Gajera, której bohaterem jest miejski chłopiec Vasek spędzający swe kolejne wakacje u dziadka w lasach Szumawy. Stary gajowy Straka mądrze odkrywa przed wnukiem tajemnice i prawa przyrody. W pierwszym filmie jest ona ukazana idyllicznie, w pełni swej urody, podnieca dziecięcą fantazję i uczy poznawać świat tak różny od wielkomiejskiego. W następnym obrazie spojrzenie Vaska jest już mniej naiwne, chłopiec zaczyna rozumieć, że przyroda jest nie tylko piękna, ale i sprawiedliwa, rządzi się swoimi prawami, których nie można łamać. "Za krzakiem tarniny" (tytułowy krzak to miejsce, gdzie członkowie rodziny gajowego zwykli mówić sobie prawdę w oczy) podnosi już sprawę ochrony przyrody przed zgubną działalnością człowieka. W miarę dorastania chłopca powiększa się więc skala problemów.
Film ten przynosi zakończenie trwającego w poprzednich częściach trylogii sporu między gajowym Straką a jego synem, który po ukończeniu studiów "zdradził" Szumawę przenosząc się do miasta, zapowiada również, że mały Vasek będzie kiedyś kontynuatorem dzieła dziadka w krainie, która pod jego wpływem pokochał..."[FSP]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. Bajka opowiedziana nocą - ZSRR reż.Irma Rausz
reż.dubb.Grzegorz Sielski

- Mariusz Wojciechowski, Michał Szewczyk, Bogumił Antczak, Ireneusz Kaskiewicz, Jan Hencz, ...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Powoli zapada zmrok. Wędrujący lasem dwaj czeladnicy Edwin i Hugo z radością kierują się w stronę migocących w oddali światełek i po chwili staja na progu tajemniczej chaty. Tuż przed nimi dotarli tam Student i Aptekarz. Zastali tam otwarte drzwi, wesoło płonący ogień i mruczącego czarnego kota, przechadzającego się dostojnie po izbie. Cała czwórka postanawia spędzić tu noc. Żeby nie zasnąć - chata wydaje się jakaś dziwna i pełna podejrzanych odgłosów - postanawiają umilić sobie czas opowiadaniem bajek. Zaczyna Student..."[FSP]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. Piękne dzieciństwo - ZSRR reż.Jakow Siegiel
reż.dubb.Henryka Biedrzycka

- Justyna Raubo, Mirosława Krajewska, Jacek Czyż, ...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Jakow Siegel od dawna interesuje się tematyka dziecięcą, działając zarówno w obszarze twórczości filmowej, jak i literackiej. Dwa jego opowiadania, pochodzące ze zbioru "Jak pomogłem lotnictwu" stały się podstawa scenariusza "Pięknego dzieciństwa". Twórcy nadali utworowi formę filmu muzycznego, gdzie nieskomplikowana fabułę dynamizuje taniec, dodają jej uroku piosenki, uatrakcyjniają cyrkowe występy i lotnicze akrobacje.
Z czasów współczesnych, w których rozpoczyna się akcja filmu, przyspieszone klatki przenoszą widza w odległe lata, kiedy tańczono charlestona i zachwycano się "wspaniałymi mężczyznami w latających maszynach". Pretekstem do ożywienia tamtych wydarzeń stają się wspomnienia dziadka, snute pięcioletniemu wnukowi, który, jak każde dziecko, marzy o podniebnych podróżach. Czy jest to jednak rzeczywiście "opowieść dla wnuka"? "Nigdy nie zapomnę tego dnia" - mówi dziadek. I w finale zadowoleni są obaj: wnuk, ponieważ usłyszał historię, o jakiej tylko można marzyć, a dziadek - gdyż raz jeszcze z radością, ale i nostalgia mógł wrócić myślami do szczęśliwych lat..."[FSP]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. Deszczowa Pani - NRD reż.Ursula Schmenger
reż.dubb.Czesław Staszewski

-Halina Miller, Elżbieta Jasińska, Bogusław Semotiuk, Sławomir Misiurewicz, Maria Białobrzeska, Bogusław Sochnacki, Andrzej Łągwa, Janusz Kubicki, ...
......................[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Scenariusz filmu opracowany został na motywach klasycznej już bajki Theodora Storma (1817-1888), w której odzwierciedla się odwieczne marzenie człowieka o możliwości poznania i podporządkowania sobie sił przyrody.
Młodzi bohaterowie filmu - Andreas i Maren - wyruszają na poszukiwanie Deszczowej Pani, w której mocy jest przerwanie suszy nękającej ich wioskę. Drogi do podziemnego królestwa władczyni deszczu broni złośliwy Ognik. Od pokonania trudności i sukcesu wieńczącego wyprawę zależy także ich osobiste szczęście - pod tym bowiem warunkiem ojciec Maren zgodzi się na ich ślub. Oczywiście jak to w bajkach bywa, wszystko kończy się pomyślnie..."[FSP]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. Syn gór - Rumunia reż. Gheorghe Naghi
reż.dubb. Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
...............................................[link widoczny dla zalogowanych]

"Przeznaczony dla dzieci przygodowy "Syn gór" rozgrywa się w pięknych pejzażach Karpat Południowych. Prosta akcja opowiada o nieudanej próbie porwania małej bohaterki, która ma stać się zakładnikiem w szantażu wobec rumuńskiego specjalisty przebywającego za granica: wróci żywa do domu o ile ojciec zdradzi ważne tajemnice państwowe. Oczywiście cała akcja jest z góry skazana na niepowodzenie, a plan szpiegowski rozbija się o niespodziewana interwencje rówieśnika porwanej, tytułowego "syna gór" wychowanego w tej dzikiej okolicy i znającego wszystkie jej tajemnice..."[FSP]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. Czarodziejski kleks - CSRS reż. Ota Koval
reż.dubb. Izabela Falewicz

-Justyna Raubo, Filip Gębski, Marcin Buliński, Anna Seniuk, Tadeusz Borowski, Stanisław Bieliński, ...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Bohaterka filmu, ośmioletnia Bożenka wchodzi do świata bajek poprzez specjalny kleks na jednej z kart książki, jak Alicja przez zwierciadło do krainy czarów. Bożenka swobodnie wraca też ze świata fantazji do rzeczywistości, a razem z nią poznany w książce wiejski pastuszek i krowa Jawora, która wzbudzi popłoch w praskim metrze. Kleks umożliwia dzieciom cudowną podróż w czasie, spotkania z przedstawicielami poprzednich pokoleń, poznanie obyczajów dawnej wsi. Spotkania te, będące zderzeniem różnych epok, stały się źródłem wielu zabawnych sytuacji..."[FSP]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez bytuch dnia Sob Sty 07, 2012 9:33 pm, w całości zmieniany 15 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum www.dubbing.fora.pl Strona Główna -> 1980-89 Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin