www.dubbing.fora.pl

bytuch · Wysłany: Sob Lip 05, 2008 7:19 am Temat postu: Rok 1972

Rok 1972

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DUBBING ROKU-film telewizyjny
1.Elżbieta, królowa Anglii-Ang. reż.Roderick Graham
reż.dubb.Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

-Aleksandra Śląska, Ewa Wawrzoń, Zdzisław Tobiasz, Irena Laskowska, Danuta Szaflarska, Maciej Maciejewski,...i inni (patrz też dział "seriale")
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DUBBING ROKU

2.Trup w każdej szafie-CSRS reż.Oldrich Lipsky
reż.dubb.Jerzy Twardowski

-Wojciech Wiliński, Danuta Szaflarska, Małgorzata Leśniewska, Teofila Koronkiewicz, Stefan Witas, Tadeusz Bartosik,...

...
[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
...[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Akcję inspirują krwawe komiksy, które jadący pociągiem doktor James Porter czyta przed zaśnięciem, aby następnie znaleźć się w samym gąszczu dziwnych, niesamowitych wydarzeń. Porter ma przy sobie czek na olbrzymią sumę. Niepokój o los tego skarbu każe mu wietrzyć gangstera w każdym. Z pociągu akcja przenosi się do mieszkania nieśmiałego starego kawalera, nauczyciela Camela, który po wielu niepowodzeniach zdołał wreszcie skłonić swą koleżankę Sabrinę, by odwiedziła go w domu. Na progu wita ich... trup Portera. Camel zostaje aresztowany pod zarzutem morderstwa (to dopiero pierwsze...), potem zwolniony za kaucją wpłaconą przez gang, któremu nauczyciel potrzebny jest dla znalezienia czeku ukrytego w jego mieszkaniu..."[MF]

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Lubomira Lipsky'ego w wersji polskiej zastąpił Wojciech Wiliński.
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Jirina Bohdalova przemówiła głosem Danuty Szaflarskiej.
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Zabawna Iva Janżurova i jej polski głos - Małgorzata Leśniewska.
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Wścibska pani Hamilton, czyli Marie Rosulkova i doskonale ją dubbingująca Teofila Koronkiewicz.
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Frantisek Filipovsky grający inspektora Sheridana i zastępujący go głosowo w polskiej wersji Stefan Witas.
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Jan Libicek grający Brooksa i jego polski kolega, zastępujący go głosowo - Tadeusz Bartosik.

-"Mamy tu bardzo dobry dubbing.Zwłaszcza głos Danuty Szaflarskiej dodaje wiele uroku postaci Sabriny granej przez Jirinę Bohdalovą.Także Stefan Witas mówiący za Frantiska Filipovsky'ego i Tadeusz Bartosik,dublujący Lubomira Kostelka,utrafili we właściwy ton dzięki sprawnej reżyserii Jerzego Twardowskiego..."[M.F. Stanisław Kowalski]

Jeden z doskonalszych polskich dubbingów. Choć film trochę się już zestarzał, to jednak z ogromna przyjemnością słucha się polskiej wersji dubbingowej. Na początku lat 70-tych był to film kultowy dla mojego pokolenia. Moi koledzy często cytowali dialogi z tego filmu, z najzabawniejszym : "gdzie jest cek" - sepleniącego włoskiego gangstera. Gorąco polecam![bytuch]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.Michał Strogow-kurier carski-Wł-Fr-NRF-Bułg. rez.Eriprondo Visconti
reż.dubb.Maria Olejniczak

-Jerzy Rogowski, Jolanta Zykun, Andrzej Zaorski, Zofia Saretok, Tomasz Zaliwski, Saturnin Żurawski, Jan Kociniak, Halina Zaliwska,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Przez nieprzebyte, syberyjskie ostępy, nieokiełznane rzeki, tereny kontrolowane przez zbuntowanych Tatarów, przedziera się carski posłaniec do oblężonego Irkucka. Żeby zmylić przeciwników, jedzie przebrany za kupca bławatnego. Tak zaczyna się pasjonująca powieść przygodowa Julesa Verne "Kurier carski", wielokrotnie już przenoszona na ekran..."[MF]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.Cudowna lampa Aladyna-Fr. reż.Jean Image
reż.dubb.Jerzy Twardowski

-Janusz Szutkowski, Janusz Mond, Witold Kałuski, Małgorzata Leśniewska, Janusz Pilarski, Halina Kowalska, Tadeusz Cygler, Alina Bukowska, Zbigniew Kryński,...

..[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.Dwoje na huśtawce-USA reż.Robert Wise
reż.dubb.Jerzy Twardowski

-Barbara Wrzesińska, Tadeusz Jastrzębowski, Adam Wysocki, Irena Kownas, Jerzy Tkaczyk, Zbigniew Kryński,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Gittel to prawdziwe "brzydkie kaczątko" - rozpaczliwie samotna dziewczyna z determinacją stawiająca czoła wszystkim przeciwnościom. Jej życie jest nieustanną krzątaniną, pogonią za pieniądzem, który umożliwi przeżycie następnego dnia. Usiłuje zachować niezależność, ale i tak daje się wykorzystywać każdemu mężczyźnie, który okaże choć cień zainteresowania jej osobą. Dlatego Gittel pomimo wielu gorzkich rozczarowań ulega Jerry'emu. Nie wie, że jego samotność i opuszczenie są pozorne - stanowią niepoważny bunt przeciw mieszczańskiemu bytowi, do którego bezpiecznie w końcu powróci..."[MF]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.I znów skacze przez kałuże-CSRS reż.Karel Kachyna
reż.dubb.Maria Olejniczak

-Janusz Szutkowski, Jadwiga Barańska, Marian Kociniak, Konrad Morawski, Wanda Łuczycka,...

......[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.........[link widoczny dla zalogowanych]

"Tytuł "I znów skaczę przez kałuże"... jest dobrą zapowiedzią klimatu nowego filmu czeskiego reżysera Karela Kachyni, specjalisty od nastrojowych dramatów psychologicznych ["Za białym murem","Ja,Julinka i koniec wojny","Dzika Elżbieta"]. Z powieści australijskiego pisarza Alana Marshalla reżyser wydobył uniwersalny wątek - opowieść o zwycięstwie ludzkiej woli. Młody dżokej na skutek paraliżu nie może już jeździć konno, ale nie rezygnuje z ćwiczeń..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.Lala-Wł. reż.Franco Giraldi
reż.dubb.Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

-Tadeusz Pluciński, Barbara Sołtysik, Maria Kaniewska, Saturnin Żurawski, Andrzej Gawroński, Zdzisław Salaburski, Jerzy Tkaczyk,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Niezawodny w rolach podstarzałych amantów Ugo Tognazzi gra w komedii obyczajowej "Lala" bogatego adwokata, specjalistę od spraw rozwodowych, opętanego obfitymi wdziękami młodziutkiej dziewczyny. Na straży jej cnoty stoi rzekomy wuj z ministerstwa spraw wewnętrznych. Wszelkie próby uwiedzenia kończą się fiaskiem, a rozpaczliwa decyzja poślubienia dziewczyny - nieoczekiwaną klęska. Jest to ekranizacja wydanej ostatnio w Polsce powieści Alba de Cespedes..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.Wydra pana Grahama-Ang. reż.Jack Coufter
reż.dubb.Romuald Drobaczyński

-Mirosław Szonert, Jadwiga Siennicka, Ryszard Dembiński,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Powodzenie filmów o zwierzętach legło u podstaw realizacji tej wzruszającej opowieści o małej wydrze Mij, wychowywanej przez pana Grahama Merilla [Bill Travers] na szkockiej fermie. W filmie reż. Jacka Couffera gra także żona i stała partnerka Traversa, Virginia McKenna. Film jest adaptacją książki Gavina Maxwella, którego polski czytelnik zna już jako autora cieszących się powodzeniem "Wydr pana Gavina"..."[MF]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.Młodzi zakochani-ZSRR reż.Nikołaj Moskalenko
reż.dubb.Mirosław Bartoszek

-Bogdan Wiśniewski, Jadwiga Barańska, Grażyna Marzec, Teresa Marczewska, Wanda Neyman, Krystyna Froelich, Franciszek Trzeciak, Andrzej Herder, Andrzej Wohl,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Powieść Aleksandra Andrejewa "Rozsądźcie nas, ludzie" cieszyła się w Związku Radzieckim dużym powodzeniem. Jej ekranizacji podjął się 45-letni Nikołaj Moskalenko.Przynależność reżysera do pokolenia dość odległego wiekiem od bohaterów filmu zemściła się na temacie. Pozostała opowiastka o rozpieszczonej pannie z generalskiego domu, studentce, która pod wpływem dość przypadkowego impulsu zrywa z narzeczonym, wytwornym i łagodnym młodym naukowcem, i wychodzi za mąż za robotnika budowlanego, chłopca wartościowego i inteligentnego. Odmienność bytu i brak samodzielności czynią z życia Żeni w hotelu robotniczym tak zwane piekło..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.Powrót na miejsce wypadku-Jug. reż.Zvonimir Berković
reż.dubb.Jerzy Twardowski

-Aleksandra Koncewicz, Marian Glinka, Alina Bukowska, Tadeusz Czechowski, Zygmunt Maciejewski,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Dramatem o kryzysie zaufania można nazwać nowy film Zvonimira Berkovića, autora subtelnego "Ronda". Bohaterka filmu, niemłoda już kobieta, dowiaduje się, że jej drugi mąż został ranny w katastrofie samochodowej. Odczuwa wówczas całą pustkę dotychczasowej, pasożytniczej egzystencji. Kryzys pogłębia się, kiedy dowiaduje się, że mąż posiada młodą kochankę..."[MF]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.Przygody misia Yogi-USA reż.William Hanna i Joseph Barbera
reż.dubb.Izabela Falewiczowa

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Misia Yogi kochają wszyscy którzy wychowali się na "Zwierzyńcu" telewizyjnym. Miś Yogi i jego przyjaciele z parku Yellystone doczekali sie barwnego, pełnometrażowego filmu o swych przygodach, który z radością obejrzą nie tylko dzieci, ale i ich rodzice.."[MF]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12.Kochanka buntownika-Wł-Bułg. reż.Carlo Lizzani
reż.dubb.Romuald Drobaczyński

-Bogusław Sochnacki, Barbara Marszałek, Sławomir Misiurewicz, Bogumił Antczak, Barbara Wałkówna, Jerzy Przybylski,...

..[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

""Kochanka buntownika" jest adaptacją noweli "L'amante di Gramigna" słynnego pisarza-realisty Giovanniego Vergi. Historia Gramigni dzieje się w ostatnich latach XIX w. w wiosce sycylijskiej, gdzie utrzymuje się feudalna struktura społeczna w prymitywnej, wręcz drastycznej formie. Sytuacje i postacie są jakby żywcem wzięte z modelu filmu neorealistycznego: baron, wielki obszarnik, traktuje chłopów gorzej od bydła; ludzie są biedni, ciemni i zrozpaczeni; dziewczyna musi wyjść za mąż za bogatego chłopa, i wreszcie ów Gramigna, który nagle chwyta za broń marząc o zemście totalnej,desperat zdecydowany umrzeć w walce..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13.Morderca jest w domu-Węg. reż.Robert Ban
reż.dubb.Jerzy Twardowski

-Stanisław Mikulski, Jadwiga Kuryluk, Leon Pietraszkiewicz, Tomasz Zaliwski, Bogdan Łysakowski, Janina Szydłowska, Ryszard Pracz, Ryszard Pikulski, Janusz Kłosiński, Ewa Jastrzębowska, Jerzy Dukay,...

..[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Jakoś na ogromnej popularności kapitana Klossa nie potrafiła skorzystać polska kinematografia, wobec tego próbują nas wyręczyć węgierscy bracia. Stanisław Mikulski w filmie reż.Roberta Bana przedzierzgnął się w energicznego i uwodzicielskiego kapitana węgierskiej milicji, który rozwikłuje zagadkę ohydnej zbrodni: w windzie spokojnego domu znaleziono ciało młodej kobiety..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14.Umrzeć z miłości-Franc. reż.Andre Cayatte
reż.dubb.Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

-Elżbieta Kępińska, Krzysztof Kolberger, Piotr Pawłowski, Zdzisław Tobiasz, Jerzy Kamas, Andrzej Gawroński, Ewa Bonacka,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Podobnie jak w wielu poprzednich filmach, źródłem inspiracji stała się dla Cayatte'a współczesność, a ściślej głośna we Francji w 1968 r. "Sprawa Gabrielle Russier", 31-letniej marsylskiej nauczycielki, zakochanej z wzajemnością w swym uczniu, dojrzałym i nad wiek rozwiniętym 17-latku Christianie Rossi. Rozdmuchana przez prasę do rzędu skandali "sprawa Gabrielle Russier" zakończyła się po długim, obrzydliwym procesie tragiczną, samobójczą śmiercią Gabrielle, doprowadzonej przez aparat "sprawiedliwości" do skrajnej depresji..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15.Upadek czarnego konsula-ZSRR reż.Kamil Jarmatow
reż.dubb.Maria Olejniczak

-Wilhelm Wichurski, Wojciech Zeydler, Włodzimierz Bednarski, Janusz Paluszkiewicz, Jerzy Kamas, Zygmunt Listkiewicz, Stefan Knothe, Piotr Fronczewski,...

..[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Jeszcze jeden epizod z wojny domowej, tym razem w konwencji filmu przygodowego. "Czarny konsul" to przydomek okrutnego emira Seida Alimchana, jednego z ostatnich satrapów Turkiestanu. Wiosną 1920 r. ze starożytnej Buchary uczynił ośrodek kontrrewolucji: zgromadził poważne siły "białych" basmaczów i resztki junkierskich pułków, angielscy agenci zaopatrywali go w broń, pieniądze i instrukcje. Grupa oficerów zorganizowała spisek przeciwko despotycznemu emirowi. Brawurową akcję zamachowców w ostatniej chwili pokrzyżował występujący jako pastuch wywiadowca Armii Czerwonej, dzielny Uzbek Aznawur. Teraz - jak na film sensacyjny przystało - wypadki rozgrywają się w szalonym tempie..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16.Jeże rodzą się bez kolców-Bułg. reż.Dymitr Petrow
reż.dubb.Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

-Maciej Orłoś, Henryk Gołębiowski, Filip Łobodziński, Jerzy Tkaczyk, Jerzy Molga, Małgorzata Włodarska,...

..[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Szalony świat dziecięcych zabaw i sztubackich figli powraca w sympatycznym filmie reż. Dimitra Petrowa "Jeże rodzą się bez kolców". Do czwartej klasy przybywa prosto z zagranicy nowy uczeń, który na lekcjach nie może pochwalić się żadnymi sztuczkami. Zdobywanie pieniędzy na kupno piłki, wojna podjazdowa z grubiańskim sprzedawcą łakoci cementują uczniowski kolektyw..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.Kajtek i siedmiogłowy smok-Węg. reż.Gyorgy Palasthy

-Jacek Zychowicz, Teresa Olenderczyk, Andrzej Zaorski, Mira Morawska,...

..[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Efektowny film dla dzieci łączący realistyczną opowiastkę o kłopotach małego Kajtka z niezbyt rozsądnymi rodzicami oraz baśń o poszukiwaniu strasznego smoka strzegącego CZASU, którego dorośli maja dziś tak mało dla swych dzieci..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18.Kot w butach-Jap. reż.Kimo Yabuki
reż.dubb.Maria Piotrowska

-Ryszard Dembiński, Magdalena Sołtysiak, Barbara Marszałek, Ireneusz Kaskiewicz, Antoni Żukowski, Elwira Gryglas, Michał Szewczyk, Alicja Krawczykówna, Stanisław Marian Kamiński, Halina Pawłowicz,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Gdyby żył Walt Disney, byłby dumny ze swych japońskich naśladowców, którzy tak doskonale potrafili wychwycić najlepsze cechy klasycznych kreskówek amerykańskich. Szeroki ekran nadaje tej wersji XVIII-wiecznej baśni "Kot w butach" Charlesa Perraulta rzadko spotykany rozmach. Dramatyczna akcja rozgrywana jest w tempie filmu kryminalnego, a bohaterów obdarzono wyrazistymi osobowościami..."[MF]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
19.Pilnujcie Zuzi-NRD reż.Klaus Gendries
reż.dubb.Mirosław Bartoszek

-Barbara Marszałek, T.Mater, Barbara Wałkówna,Sławomir Misiurewicz, Andrzej Jurczak, Stanisław Kwaśniak, Paweł Serwa,...
narrator-Kazimierz Rudzki

..[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Komedia "rodzinna", w której łatwo dopatrzyć się uwspółcześnionych i zaktualizowanych pomysłów z popularnych amerykańskich "komedii familijnych". Tytułowa bohaterka jest 17-letnią dziewczyna, o której względy ubiega się pewien nieśmiały młodzieniec, gorąco popierany przez sprytnego, 10-letniego braciszka panienki..."[MF]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20.Nareszcie poniedziałek-Węg. reż.Gabor Kratzert
reż.dubb.Maria Olejniczak

-Maciej Englert, Małgorzata Włodarska, Barbara Drapińska, Mirosława Dubrawska, Jolanta Wołłejko, Maciej Rayzacher,...

..[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Młody Andras po dwuletniej służbie wojskowej wraca do cywilnego życia. Na budapesztańskim dworcu czeka na niego siostra ze swoim chłopcem. Będą początkowo jego przewodnikami po "cywilnym świecie", w którym nic nie jest takie jak przedtem i w którym Andras przeżyje rozczarowanie za rozczarowaniem, niepowodzenie za niepowodzeniem..."[MF]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21.Kupujemy wóz strażacki-NRD reż.Hans Kratzert
reż.dubb.Izabela Falewiczowa

-Janusz Paluszkiewicz, Teofila Koronkiewicz, Jolanta Wołłejko, Maciej Damięcki,...

..[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Bezpretensjonalny film produkcji NRD w atrakcyjnej, przygodowej formie prowadzi dzieci na spotkanie ze światem współczesnej techniki. Oto pan Clasen, nauczyciel przedmiotów politechnicznych w szkole zawodowej, po wygraniu głównej nagrody w Toto-Lotka funduje dzieciarni wrak starego samochodu strażackiego. W wielkiej przygodzie, jaką jest remontowanie starego samochodu, biorą udział dzieci z całej ulicy. Zabawne perypetie urwisów kończą sie wspaniałą wycieczką własnym wozem..."[MF]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22.Słoń z Indyjskiej dżungli-ZSRR-Indie reż.Aleksander Zguridi
reż.dubb.Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

-Filip Łobodziński, Maciej Orłoś, Zdzisław Tobiasz,...

..[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Udramatyzowana opowieść o największych mieszkańcach dżungli, osnuta na tle opowiadania indyjskiego pisarza Abbasa o młodym słoniu, którego szaleństwo wprowadziło stan wojny między ludźmi i zwierzętami, poskromionym potem przez mądrego starego słonia imieniem Czarna Góra. Film zrealizował jeden z najwybitniejszych dokumentalistów świata, wyspecjalizowany w obrazach z życia fauny..."[MF]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23.David Copperfield-Ang. reż.Delbert Mann
reż.dubb.Maria Piotrowska

-Andrzej Herder, Elżbieta Jasińska, Hanna Małkowska, Sławomir Misiurewicz, Bolesław Smela, Hanna Bedryńska, Marek Barbasiewicz, Barbara Marszałek, Janusz Mazanek, Lena Wilczyńska,...

..[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Wystawna i staranna ekranizacja jednej z najgłośniejszych powieści Karola Dickensa, będącej w dużym stopniu autobiografią pisarza. Film odbiega konstrukcją od powieści. Davida poznajemy już jako doświadczonego mężczyznę, rozpamiętującego wypadki swego życia. Na plan pierwszy wysunęły się dzieje dwóch miłości Davida..."[MF]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24.Czym mogę służyć-CSRS reż.Peter Solan
reż.dubb.Maria Piotrowska

-Jan Zdrojewski, Jerzy Przybylski, Maria Wawszczyk, Dobrosław Mater, Stanisław Olczyk, Sławomir Misiurewicz,...

..[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Znakomity aktor słowacki Josef Kroner gra w tragikomedii małego człowieka do wszystkiego w więdnącym, prowincjonalnym hotelu. Na przeciąg jednej doby były hotelowy detektyw staje się bohaterem, próbując uratować honor hotelu i nie dopuścić do popełnienia samobójstwa przez jednego z gości. W gorzkiej komedii obnażone zostały ludzkie słabostki, wielkie marzenia małych ludzi..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25.Minuta milczenia-ZSRR reż.Igor Szatrow
reż.dubb.Izabela Falewicz

-Stefan Friedmann, Roman Wilhelmi, Bolesław Płotnicki, Wojciech Górniok, Maciej Damięcki, Wacław Kowalski, Bohdan Eymont, Janusz Kłosinski, Bogdan Łysakowski, Jolanta Zykun, Hanna Bittnerówna, Wiktor Zborowski,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Nowa próba spojrzenia na sprawy minionej wojny oczyma młodego, współczesnego pokolenia. Po odkryciu mogiły nieznanego żołnierza na dawnym pobojowisku jeden z młodych budowniczych rekonstruuje ostatnie dni jego życia, przypominając historię rówieśnika sprzed 25 lat..."[MF]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
26.Waterloo-ZSRR-Wł. reż.Sergiusz Bondarczuk
reż.dubb.Jerzy Twardowski

-Tadeusz Bartosik, Wieńczysław Gliński, Irena Laskowska, Maciej Maciejewski, Witold Kałuski,Tomasz Zaliwski, Zbigniew Kryński, Leon Pietraszkiewicz, Mariusz Dmochowski,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Widowisko historyczne o ostatnich "Stu dniach" Napoleona Bonaparte, od ucieczki z Elby po zesłanie na wyspę Świętej Heleny, zrealizowane przez twórcę "Wojny i pokoju" Siergieja Bondarczuka. Kulminacyjnym momentem jest zainscenizowana z ogromnym rozmachem bitwa pod Waterloo, z mistrzowsko kierowanymi masami statystów. Wyrazistą kreację w roli Napoleona stworzył wybitny aktor amerykański Rod Steiger..."[MF]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
27.Winowajca potrzebny od zaraz-Bułg. reż.Borisław Szaralijew
reż.dubb.Mirosław Bartoszek

-Mirosław Szonert, Barbara Marszałek, Bogdan Wiśniewski, Roksana Dejmanowska, Mirosława Marcheluk, E.Saar,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Trochę egzotyczny, nie zawsze zrozumiały dla dorosłych świat dwudziestolatków jest terenem penetracji bułgarskiego reżysera Szaralijewa. Głównym bohaterem filmu jest adwokat, przez przypadek wplątany w życie pary młodych ludzi, pozostających niemal stale na granicy konfliktu ze społeczeństwem. Fabuła stanowi okazje do skonfrontowania postaw ludzi dojrzałych wobec młodzieży i jej problemów.."[MF]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
28.Zdradzieckie gry miłosne-CSRS reż.Jiri Krejcik
reż.dubb.Mirosław Bartoszek

-1 nowela-Janusz Kubicki, Mirosława Marcheluk, Maciej Małek,...
-2 nowela-Zbigniew Jabłoński, Hanna Bedryńska, Włodzimierz Skoczylas, Elżbieta Jasińska,..

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Dwie nowele: "Arabski koń" Boccaccia i "Nausznice" Małgorzaty Nawarskiej posłużyły reż.Jiriemu Krejćikowi za temat kostiumowej komedii. Bohater pierwszej, bogaty Florentyńczyk, wybiera między cnotą swej żony a pięknym koniem arabskim. Bohaterka drugiej noweli, knując misterny spisek mający przywrócić jej uznanie małżonka, wpada we własne sidła. Film odznacza się interesującą oprawą plastyczną i doskonałą grą aktorów..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
29.Dwanaście krzeseł-ZSRR reż.Leonid Gajdaj
reż.dubb.Romuald Drobaczyński

-Janusz Kubicki, Włodzimierz Skoczylas, Ryszard Dembiński, Barbara Wrzesińska,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Nową wersję klasycznej powieści satyrycznej "Dwanaście krzeseł" Ilfa i Pietrowa zrealizował Leonid Gajdaj, specjalista od ekscentrycznych komedii obyczajowych. Jeszcze raz pojawia się na ekranach oszust Ostap Bender, poszukujący skarbu ukrytego w jednym z tytułowych krzeseł, a w tle przesuwa sie groteskowy świat NEP-manów, kombinatorów i oszustów z lat 20-tych. .."[MF]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.Ktoś za drzwiami-Fr. reż.Nicolas Gessner
reż.dubb.Izabela Falewiczowa

-Andrzej Żarnecki, Roman Wilhelmi, Jadwiga Barańska, Jerzy Molga, Jerzy Karaszkiewicz,...

..[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Oparty na wypróbowanych receptach scenariusz na temat zbrodni doskonałej dokonanej cudzymi rękami. Wiele tu naiwności i psychologicznych nieprawdopodobieństw. Diaboliczny plan doktora czytelny jest niemal od początku, a Bronson cierpi na ogromnie filmową chorobę - utratę pamięci - co pozwala z góry przewidzieć pointę. Jest przecież w tym filmie parę momentów prawdziwego napięcia, a zasługa to przede wszystkim zręcznego scenariusza. Jest tu takze znakomita scenografia, a także aktorzy z powodzeniem utrzymujący ciężar swych ról: Charles Bronson w roli niebezpiecznego szaleńca (tytułowego nieznajomego za drzwiami), Anthony Perkins jako demoniczny doktor, który w arcyprzebiegły sposób postanowił się pozbyć rywala - amatora wdzięków swej żony, i wcale ładna Jill Ireland..."[MF]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
31.Był sobie łajdak-USA reż.Joseph L.Mankiewicz
reż.dubb.Jerzy Twardowski

-Czesław Byszewski, Jerzy Tkaczyk, Leon Pietraszkiewicz, Tadeusz Wieczorek, Henryk Szletyński, Witold Kałuski,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Paris Pitman (Kirk Douglas) spokojnie przeczekał, aż wystrzelano współuczestników napadu, w którym zrabowano pół miliona dolarów. Ostatniego zabił sam, ukrył worki ze złotem w gnieździe grzechotników, po czym rozpoznany i schwytany, spokojnie odbywa karę w obozie-więzieniu w środku pustyni. Tu rozgrywa się akcja dramatu..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
32.Pilot helikoptera-Rum. reż.Timotel Ursu
reż.dubb.Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

-Zdzisław Tobiasz, Andrzej Seweryn, Jolanta Zykun,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Temat stary jak świat: konfrontacja młodzieńczej tęsknoty za niezwykłymi osiągnięciami - poczucia obowiązku,umiaru, właściwego wiekowi dojrzałemu. Akcja filmu rumuńskiego reżysera Timotei Ursu rozgrywa się w środowisku pilotów sanitarnych, w prowincjonalnym mieście, do którego przybywa młody Paul dla odbycia stażu po szkole lotniczej. Jest rozgoryczony i zawiedziony: chciał latać na samolotach dalekiego zasięgu, został "dorożkarzem" trzęsącym się na starych pudlach tuż nad ziemią. Ale przecież nie ma miejsc i zawodów z góry zastrzeżonych dla bohaterów..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
33.Ostatnia gra Karima-ZSRR reż.Zagid Sabitow
reż.dubb.Jerzy Twardowski

-Miłosz Maszyński, Bożena Dykiel, Leon Pietraszkiewicz, Olgierd Jacewicz, Józef Fryźlewicz, Janusz Bylczyński, Zygmunt Maciejewski,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Film jest współczesnym dramatem kryminalnym opartym na równolegle prowadzonych wątkach dwu przestępstw, pozornie nie mających nic wspólnego. Tłem akcji jest piękny, odbudowujący się po trzęsieniu ziemi Taszkient, gdzie pewnego letniego ranka odkryto morderstwo rabunkowe w miejskiej kasie oszczędnościowej oraz pozornie drobne manko w jednym ze sklepów. Dwu oficerów milicji rozpoczyna śledztwo; dające nieoczekiwane wyniki..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
34.Wujaszek Wania-ZSRR reż.Andriej Michałkow-Konczałowski
reż.dubb.Romuald Drobaczyński

-Mirosław Szonert, Bogusław Sochnacki, Elżbieta Jasińska, Jadwiga Siennicka, Jerzy Przybylski,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Utalentowany reżyser Andriej Michałkow-Konczałowski, którego oryginalną adaptację "Szlacheckiego gniazda" niedawno podziwialiśmy na naszych ekranach, prezentuje równie nowatorską wersję znanego dramatu Antoniego Czechowa - "Wujaszka Wanię". Opowieść z rosyjskiej prowincji końca XIX wieku, o zmarnowanym życiu tytułowego bohatera, który poświęcił najlepsze lata pracując dla uwielbianego Sieriebriakowa, odsłania całe bogactwo ludzkich namiętności, bólu, goryczy, jest rozrachunkiem z romantycznymi złudzeniami..."[MF]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

bytuch · Wysłany: Pon Lis 03, 2008 1:44 pm Temat postu:

ROK 1972 cd

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
35.Kochany drapieżnik-ZSRR reż.Agasi Babajan
reż.dubb.Jerzy Twardowski

-Leon Pietraszkiewicz,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Na motywach myśliwskich opowiadań Witalija Bianki reż.Agasi Babajan zrealizował film będący liryczną opowieścią o przyjaźni starego leśnika i maleńkiego rysia opuszczonego przez matkę. Wyrósłszy na silnego, dorosłego drapieżnika, ryś odszedł w tajgę, ale zachował w pamięci opiekuna i nieraz obaj pomagali sobie w kłopotach. Jak zwykle w radzieckich filmach przyrodniczych doskonałe zdjęcia fauny tajgi pozwalają blisko wniknąć w życie przyrody..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
36.Trzej świadkowie-CSRS reż.Palo Bielik
reż.dubb.Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

-Jerzy Radziwiłłowicz, Jerzy Antkowiak, Krzysztof Kolberger, Jerzy Tkaczyk, Mirosława Dubrawska, Małgorzata Włodarska, Janusz Zakrzeński, Tadeusz Łomnicki, Józef Kalita, Roman Wilhelmi,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Historyczny film słowacki rozgrywający się w okresie Wiosny Ludów, kiedy to narody słowiańskie zamieszkujące tereny monarchii Habsburgów zaczęły domagać się prawa do autonomii narodowej. Wymienieni w tytule bohaterowie filmu to trójka przyjaciół, młodych Słowaków zaangażowanych w walkę o niezawisłość narodowa. Połączyło ich - wydawałoby się na całe życie - potworne wydarzenie, którego byli świadkami - masakra dokonana przez węgierskich huzarów na uczestnikach panslawistycznego zjazdu w Zagrzebiu..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
37.Bez wyraźnych motywów-Fr. reż.Philippe Labro
reż.dubb.Maria Olejniczak

-Jerzy Molga, Jolanta Wołłejko, Włodzimierz Bednarski, Pola Raksa, Jarosław Skulski, Zygmunt Maciejewski, Barbara Wrzesińska, Monika Lipowska, Andrzej Antkowiak, Wiesław Drzewicz,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Seria następujących po sobie w krótkim czasie morderstw wzbudza panikę w Nicei. Inspektor policji Carella (Jean Louis Trintignant) staje w obliczu zagadki: kto i dlaczego morduje? Problem nie należy do łatwych. Wszystkie morderstwa łączy tylko jedna wspólna cecha - są dokonywane bez wyraźnych motywów. Dramat kryminalny pod takim właśnie tytułem zrealizował Philippe Labro. Jest to opowieść o klęsce mordercy i klęsce policjanta. Inspektor Carella rozwiązuje wprawdzie zagadkę tajemniczych morderstw, ale cena, którą za to płaci, jest bardzo wysoka..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
38.Małżonkowie roku drugiego-Fr-Rum. reż.Jean-Paul Rappeneau
reż.dubb.Henryka Biedrzycka

-Janusz Kubicki, Alicja Krawczykówna, Maciej Małek, Ryszard Dembinski, Zbigniew Niewczas, Sławomir Misiurewicz, Barbara Marszałek,...

...[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
...[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Jeden z największych sukcesów kasowych Francji ostatniego roku. Jean-Paul Belmondo gra francuskiego awanturnika, usiłującego wśród zamętu Wielkiej Rewolucji rozwieść się ze swoją żoną, graną przez Marlene Jobert. Heroikomiczna epopeja rozgrywa się w malowniczych plenerach Rumunii, której filmowcy uczestniczyli w realizacji tego przedsięwzięcia.."[MF]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
39.Mój kochany Robinson-NRD reż.Roland Graf
reż.dubb.Maria Piotrowska

-Andrzej Jurczak, Bogusław Sochnacki, Barbara Marszałek, Iwona Słoczynska, Jerzy Szpunar, Zbigniew Bielski,...

........................................................[link widoczny dla zalogowanych]

"19-letni bohater barwnego filmu reż. Rolanda Grafa, balansuje na krawędzi między dzieciństwem a życiem dorosłego. Z jednej strony prowadzi samodzielne i odważne życie erotyczne (ma już żonę i dziecko!), z drugiej chętnie chroni sie pod opiekę rodzinnego domu w sytuacjach trudnych i niewygodnych. Nic dziwnego, że jego równie młoda lecz o wiele dojrzalsza żona ma w końcu tego dość. "Robinson" musi w końcu wybierać..."[MF]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
40.Złota wdówka-Fr. reż.Michel Audiard
reż.dubb.Izabela Falewiczowa

-Małgorzata Niemirska, Henryk Boukołowski, Bogdan Łysakowski, Jerzy Kamas, Zdzisław Tobiasz, Bronisław Pawlik, Władysław Surzyński,...
narrator-Kazimierz Rudzki

..[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Michel Audiard znany u nas z filmów "Nie drażnić cioci Leontyny" oraz "Nie pije, nie pali, nie podrywa, ale..." należy do najlepszych rzemieślników komercyjnych kina francuskiego. Jego "Złota wdówka" nie odbiega od poziomu tamtych filmów; wyraźniejsze są w niej tylko akcenty parodystyczne, uzyskane dzięki konsekwentnemu utrzymaniu filmu w charakterze absurdalnego komiksu, w którym logiczny sens akcji podporządkowany został całkowicie gagowym efektom. Młoda zakochana żona [Michele Mercier] odziedziczy milionowy spadek pod warunkiem, że zostanie... wdową. Mąż [Claude Rich] ma uzasadnione powody do niepokoju..."[MF]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
41.Polonez Ogińskiego-ZSRR reż.Lew Gołub
reż.dubb.

-Jacek Otffinowski, Piotr Pawłowski, Piotr Fronczewski, Igor Śmiałowski, Zygmunt Maciejewski, Tadeusz Grabowski, Tomasz Zaliwski, Witold Grabiański,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Białoruski film "Polonez Ogińskiego" reż. Lwa Gołuba, cenionego realizatora filmów dla młodzieży, jest historią małego chłopca z partyzanckiego oddziału. Wybitnie uzdolniony muzycznie, dzięki opiece polskiego muzyka [Piotr Pawłowski w tej roli] poznaje grę na skrzypcach. Tytułowy "Polonez" pomoże im po latach odnaleźć się w Warszawie..."[MF]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
42.Młynarczyk i kotka-NRD reż.Helmut Barkowsky i Lothar Barke
reż.dubb.Romuald Drobaczynski

-Andrzej Herder, Halina Pawłowicz, Alicja Krawczykówna, Antoni Żukowski, Ireneusz Kaskiewicz, Janusz Kubicki,...

.............................................................[link widoczny dla zalogowanych]

"Film "Młynarczyk i kotka", jest swobodna adaptacja bajki braci Grimm, przeznaczoną dla najmłodszych widzów. Trzech czeladników młynarza współzawodniczy o dziedzictwo po starym majstrze. Wygrywa oczywiście ten, który najbardziej na to zasłuży. Małemu młynarczykowi pomagają w osiągnięciu celu sympatyczne i mądre koty..."[MF]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
43.Najlepsza kobieta mojego życia-CSRS reż.Martin Frić
reż.dubb.Maria Piotrowska

-Zbigniew Jabłoński, Barbara Dzido, Marian Wojtczak, Czesław Przybyła, Alicja Krawczykówna,...

......................................................[link widoczny dla zalogowanych]

"Komedię kryminalną "Najlepsza kobieta mojego życia" zrealizował na krótko przed śmiercią, w 1968 r. wybitny czeski reżyser Martin Fric. Jest to studium psychologiczne donżuana, skromnego urzędnika, któremu niepowstrzymana pasja do kobiet uniemozliwia realizacje precyzyjnie zaplanowanego "oszustwa stulecia"..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
44.Wódz Seminolów-NRD reż.Konrad Petzold
reż.dubb.Maria Olejniczak

-Wojciech Zeidler, Wiesław Machowski, Stanisław Mikulski, Alicja Wyszyńska, Joanna Wołłejko, Wilhelm Wichurski, Tadeusz Bartosik, Zenon Dondajewski, Henryk Łapiński, Henryk Czyż, Eugeniusz Robaczewski, Zdzisław Salaburski, Zygmunt Maciejewski, Włodzimierz Bednarski, Zdzisław Słowinski, Małgorzata Niemirska, Jan Kociniak, Janusz Kilarski, Krzysztof Wróblewski, Stefan Knothe,...
piosenke śpiewa-Danuta Rinn

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Znów Gojko Mitić na wojennej ścieżce! Tym razem jako Osceola, legendarny wódz Seminolów, który przedostał się na pokład i wysadził kanonierkę biorącą udział w niszczeniu indiańskich wiosek. Indianie, walcząc z białymi grabieżcami, uwalniają z niewoli Murzynów. Reż.Konrad Petzold ["Białe wilki"] zrealizował efektowne sceny plenerowe na Kubie i w Bułgarii..."[MF]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
45.Błąd szeryfa-NRD reż.Konrad Petzold
reż.dubb.Maria Olejniczak

...............................................................[link widoczny dla zalogowanych]

"Gojko Mitić jako mądry wódz plemienia Szoszonów broni praw Indian do eksploatacji nafty, którą wydobywa się na terenie rezerwatu. Z pomocą przychodzi mu jego przyrodni brat - Metys, który pełniąc funkcję zastępcy szeryfa prowadzi śledztwo przeciwko bandzie najemnych morderców terroryzujących miasteczko. Część scen tego westernu powstała na Podhalu..."[MF]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
46.Białe czaple-Bułg. reż.Zachari Żandow
reż.dubb.Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

-Janusz Paluszkiewicz, Janusz Zakrzeński, Justyna Dąbrowska, Anna Romantowska, Marek Kondrat,...

..............................................[link widoczny dla zalogowanych]

"Współczesny film obyczajowy, którego bohaterami są chłopiec i dziewczyna spędzający wakacje w rezerwacie przyrody i po raz pierwszy stykający sie z problemami świata dorosłych. Tłem akcji jest przepiękny rezerwat ornitologiczny, któremu grozi zagłada jednocześnie ze strony bandy kłusowników - i kierownictwa zakładu przemysłowego, które względami "wyższego" interesu społecznego usiłuje uzasadnić systematyczne zatruwanie wód jeziora. Walka, którą jednym i drugim szkodnikom wypowiada grupa młodych ornitologów, wydaje sie z początku beznadziejna..."[MF]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
47.Śmierć na zakręcie-NRD reż.Gerhard Respondek

..[link widoczny dla zalogowanych].

bytuch · Wysłany: Sob Maj 09, 2009 10:20 am Temat postu: