www.dubbing.fora.pl

bytuch · Wysłany: Sob Cze 21, 2008 10:45 am Temat postu: Rok 1971

Rok 1971
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DUBBING ROKU
1.Próba terroru-USA reż.Blake Edwards
reż.dubb.Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

-Edmund Fetting, Jolanta Zykun, Małgorzata Włodarska, Bohdan Ejmont, Ludwik Pak, Danuta Szaflarska, Mirosława Dubrawska,
Andrzej Gawroński,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"..Przejmuje dreszczem już pierwsza scena : wysiadająca z samochodu w swoim garażu Kelly Sherwood czuje na szyi palce niewidocznego mężczyzny i słyszy groźby dyktowane astmatycznym głosem..Człowiek o astmatycznym głosie żąda, by z banku, gdzie jest kasjerką, ukradła dla niego 100 000 dolarów. Grozi zamordowaniem jej młodszej siostry Toby w razie nieposłuszeństwa. Nęka telefonami, jest nieuchwytny. Młoda kobieta nie daje się zastraszyć, już po zdarzeniu w garażu zawiadamia FBI. Rozpoczyna się poszukiwanie szantażysty, na którego ślad naprowadzić może tylko jedna wskazówka - astmatyczny głos..."[MF]

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Agent John Ripley- Glenn Ford i jego polski głos- Edmund Fetting.

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Kelly Sherwood- Lee Remick i świetna (jak zwykle) Jolanta Zykun.

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Toby- Stefanie Powers i jej polska koleżanka Małgorzata Włodarska.

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Brad- Roy Poole i dubbingujący go Bohdan Eymont.

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Popcorn- Ned Glass i użyczający mu głosu Ludwik Pak.

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Lisa- Anita Loo i jej polski głos- Danuta Szaflarska.

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Nancy- Patricia Huston i doskonale obsadzona w polskiej wersji - Mirosława Dubrawska.

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Red Lynch- Ross Martin i niezastąpiony Andrzej Gawroński.

Doskonały thriller i doskonały dubbing wyreżyserowany przez Zofię Dybowską-Aleksandrowicz.Uwagę zwłaszcza zwraca obsadzenie w nietypowej dla niego roli czarnego charakteru - Red'a Lynch'a, z astmatycznym głosem,Andrzeja Gawrońskiego.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.Mój pies Wulkan-ZSRR reż.Walentin Pierow
reż.dubb.Maria Piotrowska

-T.Mater, Magdalena Sołtysiak, Zbigniew Niewczas,...

......[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"..Mały Taborka ze wzruszająca troskliwością opiekuje się niezdarnym, bezbronnym szczeniakiem, który wyrasta na dużego, mądrego psa i potrafi się odwdzięczyć swojemu opiekunowi..."[MF]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.Oskarżeni o zabójstwo-ZSRR reż.Boris Wołczek
reż.dubb.Maria Olejniczak

-Wanda Majer, Irena Jaglarzowa, Mirosława Krajewska, Wojciech Zeidler, Andrzej Nardelli, Piotr Fronczewski, Andrzej Zaorski, Andrzej Seweryn, Tadeusz Jastrzębowski, Jolanta Wołłejko,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"...W gruncie rzeczy nie ma tu niespodzianek : znane są fakty , mordercy nie przeczą. Jedyna niewiadoma: który z czterech oskarżonych zadał w pijackiej bijatyce ów decydujący cios butelką, który pozbawił życia 17-letniego licealistę? I jak doszło do tego , że czterej młodzi ludzie, pracujący, uczący się, dotychczas nie karani, zamordowali nieznanego im chłopca tylko za to , że stanął w obronie swej dziewczyny, gdy wzięli ją za cel swych niewybrednych zaczepek? Te dwa pytania są przedmiotem dociekań sądu..."[MF]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.Gwiazda Południa-Ang. reż.Sidney Hayers
reż.dubb.Izabela Falewicz

-Roman Wilhelmi, Alina Jurewicz, Mieczysław Pawlikowski, Włodzimierz Bednarski,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"..Rzecz dzieje się gdzieś w Afryce [zdjęcia kręcono w Senegalu], więc jest okazja do pokazania szarży słoni, pożaru buszu, wschodów i zachodów słońca w egzotycznym plenerze, a także stada strusiów, z których jeden ma niemały udział w zamieszaniu spowodowanym zaginięciem ogromnego diamentu. Otrzymał go multimilioner Kramer od Dana, starającego się o córkę milionera Erikę. I diament zginął w sposób tajemniczy, co powoduje pościg, w którym ścigający są równocześnie ściganymi..."[MF]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.Winnetou w Dolinie Śmierci-Jug-RFN_Wł reż.Harald Reinl
reż.dubb.Jerzy Twardowski

-Henryk Czyż[Winnetou], Jerzy Kamas[Old Shatterhand], Joanna Ciemniewska, Konrad Morawski, Tadeusz Surowa, Roman Wilhelmi, Andrzej Szajewski, Janusz Zakrzewski, Marian Kociniak, Mieczysław Stoor, Lech Ordon, Zdzisław Salaburski,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"..Dziewiąty z serii filmów o przygodach Winnetou - "Winnetou w dolinie śmierci" nie wyróżnia sie wśród innych realizacji tej serii pod względem dramaturgicznym. Niewątpliwą nowością jest tu wprzęgnięcie w akcje czynników zewnętrznych: sił przyrody. Reżyser nie sugeruje jednak widzowi niczego niezwykłego; logika i realizm zjawisk zostają zachowane. Wszystko przebiega jak w ciekawej bajce. Źli zostają ukarani, źródło pokus- zniszczone, kochankowie - ocaleni od niebezpieczeństw - padają sobie w ramiona. A Winnetou i Old Shatterhand znikają w oddali na drodze ku nowym przygodom. Wszystko jest takie samo i wszystko jednakowo ciekawe.."[WF]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.W misji specjalnej-ZSRR reż.Ali Chamrajew
reż.dubb.Maria Olejniczak

-Jerzy Kamas, Eugeniusz Robaczewski, Wacław Kowalski, August Kowalczyk,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"...Lenin wysyła ze specjalna misją i z nadzwyczajnymi uprawnieniami swego komisarza komunikacji, wypróbowanego bolszewika Piotra Koboziewa do Taszkientu, który w przymierzu z Niezametdinem Chodzajewem odwraca nieuchronny krach rewolucji w Azji Środkowej. Ich losy są właściwa kanwą filmu. Tak bogatą we wszelkie treści, tak porywająca w rytmie, tempie, niezwykłości, że widzowie wychodzą z kina całkowicie pod jej urokiem..."[MF]....AMEN..[bytuch]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.Kapitan Florian z młyna-NRD reż.Werner W.Wallroth
reż.dubb.Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

-Andrzej Antkowiak, Małgorzata Włodarska, Irena Laskowska, Henryk Łapiński, Mira Krajewska, Tadeusz Cygler, Barbara Wrzesińska, Andrzej Gawroński, Wiesław Drzewicz,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"..Awantura historyczna dzieje się w ostatnich latach epoki napoleońskiej, czasu szczególnej ruchliwości milionów ludzi po całej Europie, okresu błyskawicznych zwycięstw i klęsk, wzlotów i upadków,bohaterem zaś jest młynarz, który od cesarskiej władzy usiłuje uzyskać należne mu odszkodowanie wojenne. Intryga jest tak zawiła i toczy się tak szybko, że nie nadaje się do opowiadania, a zresztą po co? Zawiera wszystkie niezbędne składniki: ucieczki i pogonie, intrygi i romanse, pojedynki i gagi...W tytułowej roli dzielnego i prostego młynarza wystąpił skutecznie Manfred Krug.."[MF]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.Wahadło-USA reż.George Schaefer
reż.dubb.Jerzy Twardowski

-Jerzy Kamas, Adrianna Godlewska, Jerzy Rosołowski, Janusz Bylczyński, Alina Bukowska, Marian Glinka, Tadeusz Czechowski, Irena Kownas, Czesław Byszewski,......

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"...Kto zabił - klasyczna zagadka standardowych dreszczowców - nie ma tu wielkiego znaczenia, bowiem od pierwszej chwili domyślamy się sprawcy mordu dokonanego na żonie inspektora policji i jej kochanku. Motywem zbrodni jest zemsta na inspektorze, ale przestępca popełnia błąd, spodziewając się, że u boku pięknej Adeli Matthews zastanie owej krytycznej nocy męża..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.Królewna z długim warkoczem-ZSRR reż.Aleksander Rou
reż.dubb.Romuald Drobaczyński

-Elżbieta Jasińska, Ryszard Dembiński, Zygmunt Zintel, Bohdan Wróblewski, Maria Białobrzeska, Andrzej Łągwa, Tadeusz Galia, Barbara Wałkówna, Helena Wilczyńska,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"...Piękna Barbara - królewna czarodziejka - nie chce dłużej zyc w świecie ułudy i marzy o prawdziwej, gorącej, ziemskiej miłości, o której opowiadała jej niania staruszka. Paradują przed nią wystrojeni kandydaci na narzeczonych, ale żaden z miejscowych pięknisiów nie jest wart długiego, płowego warkocza królewny...."[MF]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.Pipi-Szwecja reż.Olle Hellbom
reż.dubb.Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

-Ewa Złotowska, Filip Łobodziński, Justyna Dąbrowska, Mirosława Dubrawska, Andrzej Gawroński, Jerzy Tkaczyk, Tadeusz Bartosik, Jerzy Molga, Zdzisław Tobiasz,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"...Świat dorosłych jest szary i nudny. Dorośli uważają na przykład, że dzieci zawsze muszą przebywać pod ich opieka., chodzić do szkoły, przykładnie myć zęby i spełniać tysiące innych, zupełnie nieinteresujących obowiązków. A tymczasem daleko przyjemniej jest wędrować po morzach południowych, przeżywać tysiące przygód i być samodzielnym. Dzielna i przedsiębiorcza Pipi nie ma żadnego szacunku do tego rodzaju wzniosłych zasad, ale jest przecież po dziecięcemu dobra, wierna w swych przyjaźniach i kocha ojca - kapitana Pończochę, który zaginął na dalekich morzach..."[MF]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.Lilika-Jug. reż.Branko Plesa
reż.dubb.Mirosław Bartoszek

-Agnieszka Bartoszek, Marian Wojtczak, Bogusław Sochnacki,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"...Ten film o 11-letniej dziewczynce ujmuje prostotą, szczerością i autentyzmem. Opowiada krótką i smutną historię dziecka wrażliwego, przedwcześnie dojrzałego.Film otrzymał "Złotego Lamparta" na Festiwalu Filmowym w Locarno w 1970r..."[MF]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12.Pogromca Zwierząt-Fr-Rum. reż.Pierre Gaspard-Huit i Sergiu Nicolaescu
reż.dubb.Izabela Falewicz

-Roman Wilhelmi, Tadeusz Pluciński, Maria Ciesielska, Anita Dymszówna, Konrad Morawski, Andrzej Antkowiak, Krystyna Miecikówna, Janusz Paluszkiewicz, Zbigniew Stawarz,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Wchodzi na ekrany pierwsza część opowieści o przygodach trapera Nata Bumppo,zwanego też Skórzaną Pończochą, który dzięki swym sukcesom myśliwskim otrzymał od przyjaciół Mohikanów inny jeszcze przydomek - Pogromca Zwierząt. Właśnie jest w drodze na miejsce spotkania z Chingachgookiem - Wielkim Wężem, którego narzeczoną, piękną Wah-Ta-Wah, porwali podstępni Mingowie. Nat i Chingachgook wstąpili na ścieżkę wojenną, by wyrwać dziewczynę z rąk wroga..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13.Listy miłosne-ZSRR reż.Jewgienij Matwiejew
reż.dubb.Romuald Drobaczyński

-Mirosław Szonert, Jadwiga Siennicka, Bogusław Sochnacki, Hanna Bedryńska, Jerzy Przybylski, Kazimierz Iwinski, Ryszard Sobolewski, Sławomir Misiurewicz,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Przypadkowe spotkanie w pociągu i czterdzieści minut banalnej - jak zwykle w takich wypadkach - rozmowy dwojga nieznajomych.
Potem co dzień były jego listy, długie, szczere, intymne, pełne refleksji, rozterek, miłosnych wyznań, najpierw będących własnością tych dwojga, potem - starannie kontrolowanych, dochodzących zza krat...A potem salwa.."[MF]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14.Effi Briest-NRD reż.Wolfgang Luderer
reż.dubb.Maria Piotrowska

-Wanda Chwiałkowska, Mirosław Szonert, Janusz Kubicki, Sławomir Misiurewicz, Krystyna Froelich, Kazimierz Talarczyk, Jerzy Przybylski,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Dziewczyna z "dobrej" rodziny, zgodnie z rodzicielska wolą, poślubia starszego od niej barona. W miasteczku, gdzie baron jest starostą, pełni rolę "pierwszej damy" i nudzi się. Monotonię przerywają urodziny dziecka, ale po tym powracają nudne herbatki, nudne bale i spotkania towarzyskie. Poznanie uwodziciela von Crampasa i zdrada małżeńska także nie przynosi odmiany, dopiero awans męża do stolicy staje się dla Effi upragnionym wyzwoleniem.Ale mąż odkrywa dawna zdradę..."[MF]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15.Miraż-USA reż.Edward Dmytryk
reż.dubb.Mirosław Bartoszek

-Mirosław Szonert, Ewa Mirowska, Ryszard Dembiński, Jerzy Przybylski, Kazimierz Iwiński, Stanisław Kwaśniak,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].

"Przedsięwzięcie Edwarda Dmytryka zainspirowane zostało przez książkę znanego pisarza amerykańskiego Howarda Fasta, a jednym z przewodnich motywów filmu jest problem wykorzystywania zdobyczy nauki dla zbrodniczych celów. Ostatecznie jednak "Miraż" pozostaje przede wszystkim interesującym obrazem sensacyjnym. Przypomina klimatem niepewności i zagrożenia, który udziela się rychło widowni, klasyczne obrazy Hitchcocka z "Urzeczoną" na czele..."[MF]
Doskonały czarny kryminał i równie doskonały "łódzki" dubbing w reżyserii Mirosława Bartoszka. Gorąco polecam![b]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16.Zabójstwo inżyniera Czarta-CSRS reż.Ester Krumbachowa
reż.dubb.Izabela Falewicz

-Alina Janowska, Mieczysław Czechowicz, Mira Morawska, Zofia Merle,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Ester Krumbachova wzięła na warsztat znane i u nas twierdzenie, iż "do serca mężczyzny najpewniej trafia się przez żołądek". Wierzy w nie święcie bohaterka filmu, niemłoda, lecz żyjąca dostatnio wdówka, której do szczęścia pełnego brakuje tylko mężczyzny! A że kandydatów nie ma zbyt wielu - swój afekt kieruje ku dawnemu koledze szkolnemu, teraz inżynierowi, nazwiskiem Czart..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.Uwaga żółw-ZSRR reż.Rołan Bykow
reż.dubb.Maria Piotrowska

-Janina Borońska, Mirosław Szonert, J.Ijszyński, Paweł Serwa, T.Mater, Magdalena Sołtysiak, H.Bułhak, M.Skrobirando,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Dla dzieci przeznaczony jest zabawny radziecki film "Uwaga żółw!" reżyserowany przez znanego aktora Rołana Bykowa. Uczniowie I klasy jednej ze szkół moskiewskich przejawiają tak wielkie zainteresowanie przyrodą, że zaczyna być ono niebezpieczne dla wychowanków klasowego zoo, a zwłaszcza dla pewnego sympatycznego żółwia..."[MF]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18.Dziki i swobodny-Ang. reż.Richard C.Sarafian
reż.Romuald Drobaczyński

-Paweł Serwa, Barbara Wałkówna, Janusz Kubicki, Jerzy Przybylski, Joanna Janiszewska, Ryszard Sobolewski,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Film można by określić jednym zdaniem: historia przyjaźni kalekiego chłopca i białego konia. Ale byłoby to dla filmu krzywdzące, gdyż zwiastowałoby ckliwą opowieść o nieszczęśliwym kalece, który przezwycięża chorobę przez przyjaźń ze zwierzęciem.Film szczęśliwie ominął większość mielizn tematu.Niewątpliwym atutem są tu irlandzkie plenery, fotografowane z wyczuciem ich piękna i kolorystyki..."[MF]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
19.Czarodziej Fablio-Rum-Węg-Bułg-Fr reż.Georges de la Grandiere
reż.dubb.Maria Olejniczak

-tekst czołówki i bajki czytają:Lucjan Szołajski i Tadeusz Bartosik...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Bajki La Fontaine'a mają charakter ponadczasowy, ich morały przydają się już w trzeciej formacji społecznej. Dziesiątki razy adaptował je film, przede wszystkim rysunkowy. Francuski producent zamówił kolejną wersję bajek aż u trzech producentów: w Rumunii, na Węgrzech i w Bułgarii. Powstał z tej współpracy film "Czarodziej Fablio", którego tytułowy bohater pełni rolę klamry spinającej kilka bajek o zwierzętach, wykpiwających odwieczne przywary ludzkie..."[MF]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20.Unkas-ostatni Mohikanin-Rum-Fr reż.Jean Dreville i Sergiu Nicolaescu
reż.dubb.Maria Olejniczak

-August Kowalczyk, Maciej Rayzacher, Jerzy Rogowski, Magda Celówna, Jan Ciecierski, Iwa Młodnicka, Andrzej Seweryn, Andrzej Zaorski, Saturnin Żurawski, Jan Englert,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"..Głównym bohaterem jest sympatyczny Nat Bumppo, tytułowy bohater "Pięcioksięgu przygód Sokolego Oka". On to, wraz ze swymi indiańskimi przyjaciółmi - Chingachgookiem i Unkasem - toczy pojedynek ze zdradzieckim Irokezem Maguą..."[MF]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21.Jestem niewiernym mężem-Fr. reż.Jean Aurel
reż.dubb.Romuald Drobaczyński

-Mirosław Szonert, Mirosława Marcheluk, Barbara Marszałek, Janina Borońska, Jerzy Przybylski, Kazimierz Iwiński,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"...to z ironią i przymrużeniem oka opowiadana przez francuskiego reżysera Jeana Aurela historyjka o życiu przeciętnego Francuza. Oto on - Roger Blanchard, błyskotliwy urzędnik Ministerstwa Kultury, pracujący i walczący z sukcesem z szefem cymbałem. Żonaty od 10 lat, znudzony domowym życiem, regularnie raz w tygodniu odwiedza kochankę. Opuszcza rodzinę i kochankę dla sekretarki, ale powraca na łono rodziny dla dobra dzieci. Czy jednak oprze się urokowi kolejnej sekretarki?..."[MF]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22.Marzenia miłosne-Węg-ZSRR reż.Marton Keleti
reż.dubb.Maria Piotrowska

-Ryszard Sobolewski, Maria Wawszczyk, Ryszard Dembiński, Janusz Kubicki, Jadwiga Siennicka,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Burzliwe życie Franciszka Liszta, wybitnego kompozytora i wirtuoza węgierskiego, jest kanwą widowiskowego filmu "Marzenia miłosne". Dynamiczna, romantyczna gra Liszta była sensacją salonów Paryża, Petersburga, Rzymu i Weimaru, jego romanse śpiewano na całym świecie. Dwie kobiety wycisnęły piętno na życiu i twórczości genialnego muzyka: francuska hrabina Maria D'Agoult i rosyjska księżna Karolina Wittgenstein, oba wątki miłosne grają dużą rolę w filmie, będącym próbą wiernego odtworzenia scen z życia dworskiego w ub. stuleciu..."[MF]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23.Michał Waleczny-Rum. reż.Sergiu Nicolaescu
reż.dubb.Maria Olejniczak

-Jerzy Kamas, Daniela Makulska, Janusz Pilarski, Józef Duriasz, Teresa Olenderczyk, Zygmunt Listkiewicz, Leonard Pietraszak, Tomasz Zaliwski,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"10 000 statystów i 240 aktorów filmowanych przez 4 kamery brało udział w rekonstrukcji wielkiej bitwy pod Kerestes [1594], która stanowi kulminacyjny punkt widowiskowego filmu "Michał Waleczny". W bitwie tej wojska chrześcijańskie próbowały powstrzymać turecką inwazję..."[MF]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24.Got mit uns-Jug-Wł. reż.Giuliano Montaldo
reż.dubb.Jerzy Twardowski

-Roman Wilhelmi, Lechosław Herz, Witold Kałuski, Janusz Bylczyński, Zbigniew Kryński, Tadeusz Cygler, Ryszard Bacciarelli, Marian Glinka, Henryk Łapinski, Jerzy Molga, Jerzy Tkaczyk, Kazimierz Wróblewski, Ryszard Gołębiowski, Czesław Byszewski, Olgierd Jacewicz, Saturnin Żurawski,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Kulisy zbrodni wojennej, popełnionej już po zakończeniu wojny. Dwaj dezerterzy z Wehrmachtu, współpracujący z alianckimi władzami zostaja skazani na karę śmierci przez sąd wojenny swoich ziomków i w parę dni po zakończeniu wojny za milczącym przyzwoleniem kanadyjskiego komendanta obozu jeńców rozstrzelani..."[MF]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25.Władca gór-ZSRR reż.Boris Dolin
reż.dubb.Mirosław Bartoszek

-Sławomir Misiurewicz, Tadeusz Schmidt, Kazimierz Talarczyk, Bogumił Antczak,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"W przyrodniczo-przygodowym filmie "Władca gór"poznajemy niezwykłego człowieka, wrażliwego na piękno przyrody, umiejętnego i wnikliwego obserwatora świata zwierząt. Jest nim pisarz Markow, którego relacje, wspomnienia i komentarz są elementem łączącym trzy nowele poświęcone kolejno niedźwiedziom, bocianom i jelonkowi..."[MF]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
26.Beatrice Cenci-Wł. reż.Lucio Fulci
reż.dubb.Maria Piotrowska

-Ewa Mirowska, Maciej Małek, Ryszard Sobolewski, Barbara Jaklicz, Janusz Kubicki,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Na pewno wzruszy wielu widzów tragedia Beatrice Cenci, bohaterki dwóch głośnych dramatów Słowackiego, Shelleya i wielu romansów. Piękna córka rzymskiego patrycjusza, zgwałcona przez własnego ojca, rzekomo zabiła go z pomocą matki i brata. Po okrutnych torturach została skazana przez papieski sąd i stracona w 1599 r. W widowiskowym filmie reż.Lucio Fulci przedstawia ja jako niewinną ofiarę ludzkich namiętności i intryg dworskich.."[MF]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
27.Tropiciel Śladów-Rum-Fr reż.Jean Dreville i Sergiu Nicolaescu
reż.dubb.Romuald Drobaczyński

-Mirosław Szonert, Maciej Małek, Barbara Marszałek, Zbigniew Bielski, Sławomir Misiurewicz,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Dwie firmy - rumuńska i francuska - sfinansowały "Tropiciela śladów" kolejną ekranizację powieści z "Pięcioksięgu Przygód Sokolego Oka" Jamesa Fenimore Coopera. Niezmordowany traper Nat Bumppo wraz ze swym czerwonoskórym przyjacielem Chingachgookiem ratują przed Siuksami piękną damę, która okazuje się być córką dowódcy angielskiego fortu..."[MF]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
28.Król Lir-ZSRR reż.Grigorij Kozincew
reż.dubb.Jerzy Twardowski

-Zdzisław Mrożewski, Mieczysław Gajda, Stanisław Winczewski, Tomasz Zaliwski, Leon Pietraszkiewicz,Witold Kałuski, Bogdan Łysakowski, Tadeusz Jastrzębowski, Janina Szydłowska, Barbara Drapińska, Teresa Lipowska, Zygmunt Listkiewicz,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Drugi po "Hamlecie" szekspirowski film Grigorija Kozincewa jest i tym razem oryginalną, bardzo osobista interpretacja tej poetyckiej tragedii. Mityczny król Brytanii jest bezwzględnym tyranem osaczonym przez pochlebstwo. Dopiero gdy rozda swoje królestwo wyrodnym córkom, odtrącony, pozna całe okrucieństwo świata..."[MF]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
29.Czerwony namiot-Wł-ZSRR reż.Michaił Kałatozow
reż.dubb.Maria Olejniczak

-Mieczysław Milewski, Ignacy Machowski, Aleksandra Zawieruszanka, Marian Kociniak, Jerzy Rogowski, Piotr Fronczewski, Tadeusz Bartosik, Bogusz Bilewski, Zdzisław Tobiasz, Janusz Paluszkiewicz, Andrzej Zaorski, Andrzej Gawronski, Jan Mayzel, Andrzej Antkowiak, Gustaw Lutkiewicz,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"..barwny, dwuseryjny film Michaiła Kałatozowa - opowiada o tragicznej wyprawie badawczej sterowcem do bieguna północnego, którą w 1928 r. podjął włoski generał Nobile. We wspomnieniach generała ożywają po latach postaci towarzyszy dramatu, którzy zginęli w wyniku błędów i niedopatrzeń, tak łatwych do uniknięcia...dziś, z perspektywy lat. Film ukazuje też wielką, międzynarodową akcję ratowniczą..."[MF]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.Plac Czerwony-ZSRR rez.Wasilij Ordynski
reż.dubb.Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

-Tadeusz Łomnicki, Włodzimierz Bednarski, Jan Machulski, Michał Pawlicki, Anna Nehrebecka, Andrzej Gawroński, Saturnin Żurawski, Janusz Paluszkiewicz, Bohdan Ejmont,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Temat wojny domowej raz jeszcze powraca na ekran.W 1918 r. robotnik Amelin, wybrany na komisarza pułku tworzącej się Armii Czerwonej, otrzymuje trudne zadanie zawrócenia na front zanarchizowanego oddziału. Film osiąga najwyższe napięcie we wspaniałych scenach batalistycznych..."[MF]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
31.Zielone smugi-ZSRR reż.Grigorij Aronow
reż.dubb.Izabela Falewicz

-Jacek Czapski, Bartosz Deczkowski, Jan Martynowski, Włodzimierz Bednarski, Mieczysław Czechowicz,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"W oblężonym przez Niemców Leningradzie działa siatka szpiegowska: dywersanci przy pomocy rakiet naprowadzają na miasto nieprzyjacielskie samoloty. Młodzi bohaterowie filmu "Zielone smugi" przypadkowo trafiają na łącznika, przenoszącego w walizce rakiety. Zaczyna się ich wielka, niebezpieczna przygoda..."[MF]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
32.Kapitan Korda-CSRS reż.Josef Pinkava
reż.dubb.Romuald Drobaczyński

-Jarosław Ojrzyński, Mirosław Szonert, Iwona Słoczyńska, Mirosława Marcheluk, Bogusław Sochnacki, ...

...[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Mały Pepi, bohater filmu "Kapitan Korda", został oddany przez rodziców do domu dziecka. Jego los zmienia się, gdy poznaje wielkiego przyjaciela dzieci, kapitana Kordę. Zbliżona nastrojem do świetnych filmów obyczajowych "Zwariowałeś Toni" i "Panna z dziećmi", opowieść reż.Josefa Pinkavy o chłopcu przysposobionym przez obca rodzinę kontynuuje w czeskim kinie szlachetny nurt walki o prawo dziecka do rodzinnego domu.."[MF]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
33.Korona śmierci-Węg. reż.Ferenc Kosa
reż.dubb.Izabela Falewicz

-Jerzy Kamas, Mieczysław Pawlikowski, Piotr Pawłowski, Andrzej Antkowiak, Teodor Gendera, Alicja Wyszyńska,...

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"..W swym drugim filmie pełnometrażowym "Korona śmierci" Kosa - znów mając na uwadze problemy aktualne, sięgnął do wydarzeń sprzed 450 lat, kiedy po raz pierwszy w historii Węgier po władzę sięgnął lud.
W roku 1514 papież Leon X ogłosił krucjatę przeciwko Turkom. Na wezwanie prymasa Węgier Tamasa Bakoczy stawiło się prawie 80 tys. chłopów pańszczyźnianych: węgierskich, rumuńskich, serbskich i słowackich. Węgierska szlachta, przerażona tak ogromną siłą chłopskich kosynierów, w dodatku straciwszy tanią siłę roboczą, zmusiła prymasa do odwołania krucjaty przekładając interesy klasowe nad interes narodowy. Ale poruszonej lawiny nie udało się zatrzymać..."[MF]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
34.Zerwanie-Fr. reż.Claude Chabrol
reż.dubb.Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

-Barbara Wrzesińska, Jerzy Molga, Zdzisław Tobiasz,Ewa Bonacka, Andrzej Gawroński, Danuta Szaflarska, Jerzy Tkaczyk, Janusz Bukowski, Iga Cembrzyńska, Włodzimierz Bednarski, Henryk Łapiński, Wanda Łuczycka, Alina Bukowska, Mirosława Morawska,...

.
"Bogaty przemysłowiec pragnie doprowadzić do rozwodu syna z byłą strip-teaserką i do odebrania jej dziecka. Żeby skompromitować ją przed sądem, wynajmuje "niebieskiego ptaka", który oplątuje młodą kobietę siecią intryg. Tę ohydną postać gra znany z kapitalnych kreacji komediowych, uroczy aktor Jean-Pierre Cassel, a partnerują mu Stephane Audran i zawsze rozebrana Catherine Rouvel. Pod tym kryminałem, w którym melodramat miesza się z grozą, podpisał się jeden z mistrzów francuskiej "nowej fali" - Claude Chabrol..."[MF]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
35.Nie do obrony-Ang. reż.Anthony Page
reż.dubb.Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

-Ignacy Gogolewski, Mirosława Dubrawska, Małgorzata Włodarska, Danuta Szaflarska, Wiesław Michnikowski, Jolanta Zykun, Jerzy Matałowski, Barbara Wrzesińska, Zofia Mrozowska,...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
36.Pożądanie zwane Anada-CSRS-USA reż.Jan Kadar i Elmar Klos
reż.dubb.Mirosław Bartoszek

-Bogusław Sochnacki, Janina Borońska, Mirosława Marcheluk, Mirosław Szonert, Kazimierz Talarczyk,...

"W czasie wielkiej powodzi rybak Janos ratuje piękną dziewczynę, która wnosi niepokój do jego domu. Urokowi kruczowłosej Anady ulegają kolejno wszyscy mężczyźni z chaty, a chora żona rybaka staje się przeszkodą w realizacji ich marzeń..."[MF]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
37.Timo Rinnelt porwany-NRD reż.Hubert Hoelzke
reż.dubb.Mirosław Bartoszek

-Barbara Wałkówna, Mirosław Szonert, Maciej Małek, Kazimierz Iwiński, Jerzy Przybylski, Tadeusz Schmidt, Janusz Kubicki, Ryszard Dembiński, Sławomir Misiurewicz, Stanisław Kwaśniak, Ireneusz Kaskiewicz,...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
38.Walka o Rzym-Rum-Wł. reż.Robert Siodmak
reż.dubb.Izabela Falewicz

-Mieczysław Pawlikowski, Joanna Jedlewska, Wanda Majer, Alicja Raciszówna, Jerzy Rogowski, Eugeniusz Robaczewski, Jolanta Zykun,...

[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Superprodukcja na podstawie powieści Felixa Dahna. Reż. Robert Siodmak poszedł śladami Anthony'ego Manna i jego "Upadku cesarstwa rzymskiego", prezentując w "Walce o Rzym" rozległy fresk historyczno-obyczajowy o mało znanej epoce schyłkowych walk o spadek po Cesarstwie. Walki z Gotami i Bizancjum po śmierci Teodoryka Wielkiego, skomplikowane intrygi polityczne, skrytobójstwa i zdrady ożywają w realizowanych z rozmachem scenach..."[MF]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
39.Przygody żółtej walizeczki-ZSRR reż.Ilja Frez
reż.dubb.

-Wanda Łuczycka, Kazimierz Brusikiewicz, Zofia Saretok, Andrzej Seweryn, Filip Łobodziński, Justyna Dąbrowska, T.Biedrzycki, Janusz Paluszkiewicz, Stefan Friedmann,...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
40.Bądź w porcie nocą-USA reż.Robert Alan Arthur
reż.dubb.Maria Olejniczak

..................................................[link widoczny dla zalogowanych]