www.dubbing.fora.pl

Gość

Czy ktos wie jaki byl tytul oryginalny serialu angielskiego z 1961 r. "kradzione nie tuczy"? Czy ten film mozna jakosi zobaczyc.

Pottero · Wysłany: Sob Sty 14, 2012 12:10 am Temat postu:

Jeśli jest to coś wyprodukowanego przez Children’s Film Foundation, o czym w swoim artykule wspominał Bytuch, to pełną listę ich produkcji znajdziesz [link widoczny dla zalogowanych]. Niestety tytuł niczego, co wyprodukowali w 1961 roku, nie odpowiada tytułowi polskiemu, więc polski dystrybutor pewnie mocno go zmienił. Być może będzie to Four Winds Island? W Internecie wyczytałem, że powstał on na fali popularności serialu Piątka z wyspy skarbów w oryginale nazywającego się Five on a Treasure Island, więc może ta „wyspa” to jakiś trop, coś na zasadzie The Fast and the Furious – 2 Fast, 2 Furious czy Koszmar minionego lata – Koszmar następnego lata – Koszmar jeszcze jednego lata (czy jak tam nazywała się 3. część tej serii)?

bytuch · Wysłany: Czw Sty 19, 2012 9:33 pm Temat postu:

Czy mógłbym prosić o jakieś bliższe dane, co to za serial i skąd on Ci się wziął? Ogarniam pamięcią seriale, filmy począwszy od drugiej połowy lat 60-tych ale taki nie zapisał mi się w pamięci. Pozdrawiam Bytuch