www.dubbing.fora.pl

[Dezerter]

[link widoczny dla zalogowanych]
Tytuł oryginalny: Star Wars Episode III: Revenge of the Sith
Tytuł polski: Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów
Produkcja: USA
Rok: 2005
Reżyseria: George Lucas
Scenariusz: George Lucas

Ostatni rozdział legendarnej sagi George'a Lucasa, w której staniemy się świadkami narodzin galaktycznego Imperium i przemiany Anakina Skywalkera w złowrogiego Dartha Vadera.
Koniec Wojny Klonów miał przynieść wytchnienie Republice, ale nawet mistrzowie Jedi byli w błędzie. Kanclerz Palpatine, gdy poczuł się bezpieczny ogłasza się Imperatorem. Okazuje się że ma on wielką Moc, którą uwodzi Anakina i przynosi zagładę Zakonowi Jedi...

Obsada:
Obi-Wan Kenobi: Ewan McGregor
Padmé Amidala: Natalie Portman
Anakin Skywalker: Hayden Christensen
Hrabia Dooku: Christopher Lee
Mace Windu: Samuel L. Jackson
Yoda: Frank Oz
Imperator Palpatine: Ian McDiarmid
C-3PO: Anthony Daniels
Generał Grievous: Matthew Wood
Tion Medon: Bruce Spence
Kapitan Typho: Jay Laga'aia
Kapitan Antilles: Rohan Nichol
Bail Organa: Jimmy Smits
Ki-Adi-Mundi: Silas Carson
Nute: Silas Carson
Darth Vader: James Earl Jones
Saesee Tiin: Kenji Oates

Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej: kino/wydanie DVD
Wersja polska : Studio Sonica
Nagrania dokonano w Sun Studio w Kopenhadze
Reżyseria dubbingu: Jacek Rozenek

Obsada wersji polskiej:
Anakin Skylwalker: Tomasz Bednarek
Obi Wan / Ben Kenobi: Jarosław Domin
Yoda: Mariusz Czajka
Supreme Chancellor: Ryszard Nawrocki
Imperator Palpatine: Ryszard Nawrocki
Darth Sidius: Ryszard Nawrocki
Senator Padme Amidala: Aleksandra Rojewska
Mace Windu: Jacek Rozenek
Darth Tyranus: Zbigniew Konopka
Count Dooku: Zbigniew Konopka
C-3PO: Grzegorz Wons
Senator Bail Organa: Piotr Zelt
Generał Grievous: Jacek Kopczyński
Tion Medon: Andrzej Żarnecki
Kapitan Typho: Jacek Mikołajczak
Kapitan Antilles: Andrzej Butruk
Ki-Adi-Mundi: Jacek Bursztynowicz
Nute: Jerzy Dominik
Clone Voice: Wojciech Paszkowski
Lord Darh Vader: Mirosław Zbrojewicz
Saesee Tiin: Mirosław Zbrojewicz

źródła: www.dubbing.pl,pl.wikipedia.org