www.dubbing.fora.pl

bytuch · Wysłany: Czw Mar 05, 2009 7:10 pm Temat postu: Z;

Zaborowski Piotr
1976- Ostatnia ofiara;
1977- Tabor wędruje do nieba;

Zaczyk Stanisław
1961- Czekajcie na listy;
1962- Ulica Andrzeja Krutikocza;
1964- Car Kołojan; Kapitan; Legenda o wilku Lobo;
1965- Cisza;
1966- Chata wuja Toma; Pałace w płomieniach; 300 Spartan; Pollyanna;
1967- Tunel; Przedział morderców; Winnetou cz.3;
1968- Otello z prowincji; Więzy; Wojna i pokój cz.3;
1969- Kolumna Trajana;
1970- Ósmy;
1974- Pygmalion XII;
1978- Rycerz i los;
1979- Odbicia światła;

Zakrzeński Janusz
1969- Wyzwanie dla Robin Hooda;
1970- Banda Asa Kier;
1971- Winnetou w Dolinie Śmierci;
1972- Trzej świadkowie; Białe czaple;

Zakrzewska Sylwia
1966- Biała pani;

Zaliwska Halina
1972- Michał Strogow-kurier carski;

Zaliwski Tomasz
1970- Winnetou wśród Sępów; Wkrótce nadejdzie wiosna; Białe wilki; Labirynt miłości;
1971- Michał Waleczny; Król Lir;
1972- Michal Strogow-kurier carski; Morderca jest w domu; Waterloo; Polonez Ogińskiego;
1973- Grubasek;
1974- Prywatny detektyw; Joe w królestwie pszczół;
1980- Pies, który śpiewał;
1983- Krach Operacji Terror;

Zaorski Andrzej
1966- Chata wuja Toma; Lebiediew kontra Lebiediew;
1967- Wojna i pokój; Przedział morderców;
1968- Życie złodzieja; Kronika nurkującego bombowca; Wojna i pokój cz.3;
1969- Ciężkie czasy dla gangsterów; Taki duży chłopak; Człowiek z Hong Kongu;
1970- Gwiazdy Egieru; Zwiadowca; Profesor zbrodni; Labirynt miłości;
1971- Oskarżeni o zabójstwo; Unkas-ostatni Mohikanin; Czerwony namiot;
1972- Michał Strogow-kurier carski; Kajtek i siedmiogłowy smok;

Zapasiewicz Zbigniew
1960- Piątka z wyspy skarbów;
1967- Tunel;
1968- Morderstwo po naszemu;
1969- Gringo; Wojna i pokój cz.4;
1977- Odbicia w lustrze;

Zapolska Elżbieta
1963- Wesołe historie;
1968- Kto mu otworzy drzwi;

Zatłoka Stanisław
1983- Arabela (TV); Goście z galaktyki Arkana;
1984- Ryś na tropie;

Zawadzka Magda
1968- Noc iguany;

Zawieruszanka Aleksandra
1965- Włoszki i miłość;
1966- Droga Brigitte;
1967- Przedział morderców; Czarna pantera;
1969- Człowiek z Hong Kongu;
1970- Lew pręży się do skoku;
1971- Czerwony namiot;
1976- Ostatnia ofiara;
1977- Robert i jego małpka;

Zbiróg Józef
1963- Nie bójcie się tabliczki mnożenia;
1965- Lęk;
1966- Iwono, gola!;
1968- Siódmy kontynent; Zbrodnia bez przedawnienia;
1970- Król areny;
1976- Co z tobą?;
1977- Zrozumiałeś, gratuluję!;
1983- Maria i Mirabela; Trzeci książę;
1984- Czarodziejski Lolo;

Zbiróżanka Justyna
1977- Zrozumiałeś, gratuluję!;

Zborowski Wiktor
1972- Minuta milczenia;
1981- Życie jest piękne;

Zdrojewski Jan
1970- Che-opowieści o Guevarze;
1972- Czym mogę służyć;
1984- Ballada o walecznym rycerzu Ivanhoe;

Zefik A.
1966- Uwaga, czarny kot;

Zeidler Wojciech
1970- Białe wilki;
1971- Oskarżeni o zabójstwo;
1972- Upadek czarnego konsula; Wódz Seminolów;
1975- Bezdomny;
1975- Ten cudowny piasek partyzanckich dróg;
1977- Strzały Robin Hooda;

Zembrzuska Hanna
1961- Gorsza miłość;

Ziegler Tadeusz
1969- Cudowna łamigłówka;

Ziejewski Janusz
1956- Klub Pickwicka; Wieczór Trzech Króli;
1957- Czarna teczka; Witaj nam Mr.Marshall;
1961- Hatifa;
1962- Przygody Munchhausena;
1964- Sprytny Piotr;

Ziętek Ewa
1979- Dziewczynka, która lubiła marzyć;
1983- Nie chcę być dorosły;

Zintel L.
1959- O jedno życzenie za wiele;

Zintel Zygmunt
1962- Skrawek błękitnego nieba;
1966- Janosik;
1971- Królewna z długim warkoczem;
1983- Hełm Aleksandra Macedońskiego;
1976- W krainie pieczonych gołąbków; Baśń o Jasnym Sokole;

Zlatkes Gwidon
1968- Skradziony balon; Przygoda na wagarach;
1969- Cudowna łamigłówka;
1970- W królestwie króla gór; Labirynt namiętności;

Złotowska Ewa
1966- Dzieci kapitana Granta; Pollyanna;
1968- Niewidzialny batalion; Kochałem cię;
1970- W królestwie króla gór; Wujaszek czarodziej;
1971- Pippi;
1974- Joe w królestwie pszczół;
1975- Baxter!; Bezdomny;
1978- Charlie Brown i jego kompania;

Zmora Jan
1968- Skradziony balon;
1970- Zwariowałeś Toni; W królestwie króla gór;

Zommer Alicja
1969- Bracia Karamazow;
1977- W gwiezdnym pyle;

Zuchowicz Grzegorz
1969- Jezioro Starej Sowy;
1970- Zwariowałeś Toni;

Zychowicz Jacek
1972- Kajtek i siedmiogłowy smok;

Zykun Jolanta
1969- Ząb za ząb;
1970- Próba terroru;
1971- Nie do obrony; Walka o Rzym;
1972- Michał Strogow-kurier carski; Minuta milczenia; Pilot helikoptera;
1975- Baxter!;
1979- Podarunek czarnego księcia;
1981- Niespodziewana kariera;
1985- Śmierć w Wenecji (TV);

Zykun Lidia
1974- Pygmalion XII;

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Żabczyńska Maria
1963- Po latach;
1964- Cyrk jedzie;

Żak Maria
1980- Słowik;

Żardecki Jan
1957- Jutrzenka; Śmiech w raju;
1959- Ostatnia sprawa Trenta;
1963- Trzynastego nocą; Byłem Montgomerym; Elektra;
1964- Umarli milczą;
1965- Judex, albo zbrodnia ukarana; Na tropach zbrodni;
1967- Dziesięciu małych Indian;
1969- Każdemu swoje;

Żarnecki Andrzej
1960- Nieznany zdrajca;
1961- Sprawa trzynastu;
1963- Byłem Montgomerym;
1964- Car Kołojan;
1965- For eyes only; Mafia nie przebacza; Miecz i waga; Jego dziewczyna;
1966- Pałace w płomieniach; Sygnały nad miastem; Tomcio Paluch;
1969- Każdemu swoje; Winnetou i król nafty;
1972- Ktoś za drzwiami;
1975- Zeznanie komisarza policji przed prokuratorem Republiki;
1976- Wybór celu;
1977- W gwiezdnym pyle;

Żelazny J.
1975- Przeciw Kingowi;

Żeleński Stanisław
1951- Wielki obywatel;

Żelichowska Wiesława
1963- Trzy światy Guliwera;

Żeliska Alina
1957- Śmiech w raju;
1970- Wkrótce nadejdzie wiosna; Dżamila;

Żuchowska Krystyna
1978- Charlie Brown i jego kompania;

Żukowska Ewa
1969- Żyrafa w oknie;
1974- Trzy orzeszki dla Kopciuszka; Nadieżda;
1976- Skazańcy;

Żukowski Antoni
1958- Cyrano de Bergerac;
1960- Mam 16 lat;
1963- Diabeł morski;
1964- Herbaciarnia pod księżycem;
1968- Zbrodnia bez przedawnienia;
1970- Kraina wiecznej młodości; Król areny;
1972- Kot w butach; Młynarczyk i kotka;

Żukowski Feliks
1950- Spisek bankrutów

Żurawski Saturnin
1961- Jakobowsky i pułkownik; Człowiek zza biurka;
1963- Byłem Montgomerym; Człowiek z I stulecia; Trzy światy Guliwera;
1966- Nieśmiały w akcji; Pałace w płomieniach; Tomcio Paluch;
1967- Wojna i pokój;
1970- Niezawodni przyjaciele;
1971- Unkas-Ostatni Mohikanin; Got mit uns; Plac Czerwony;
1972- Michał Strogow-kurier carski; Lala;

Żywiecki J.
1966- Uwaga, czarny kot; Janosik;

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Źółkiewski Andrzej
1981- Królewicz i Gwiazda Wieczorna; Mężczyźni nie płaczą; Życie jest piękne;

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------