www.dubbing.fora.pl

[Kaziutek56]

[link widoczny dla zalogowanych]
Tytuł oryginału::Shot in the Dark/Pink Panther/
Tytuł polski:Strzał w ciemności/Różowa pantera/
Prod:USA.Wlk.Brytania
Rok: 1964
Czas trwania:102 min.
Scenariusz:William P. Blatty,Blake Edwards
Reżyseria:Blake Edwards

Obsada:
Insp.Jacques Clouseau: Peter Sellers
Maria Gambrelli: Elke Sommer
Kom.Charles Dreyfus: Herbert Lom
Benjamin Ballon: George Sanders
Dominique Ballon: Tracy Read
Stg.Hercule Lajoy: Graham Stark
Cato: Burt Kwouk

Uważany za najlepszy z serii o różowej panterze,chodź nie przez wszyskich do niej zaliczany.Stało się tak dlatego że Edwards nie miał w planie serii/serię zaczął robić dopiero po dziesięciu latach,"Strzał w ciemności jakby, do niej dołożono/chciał tylko wykorzystać postać Clouseau,i zbudować wokól niego film,co mu się znakomicie udało/czego nie można powiedzieć o próbie Buda Yorkina"Inspector Clouseau" z 1968r./O odrębności tego filmu świadczy brak czołówki i light motiv'u różowej pantery.W Polsce oglądaliśmy te filmy w odwrotnej kolejności."Różowa Pantera" z 1963 roku była wyświetlana parę lat później bez dubbingu.

Źródło:Gildia Filmów

Pierwsze pojawienie sie wersji dubbingowanej: kina
Wersja polska: Studio Opracowań Filmów Warszawa
Reżyseria:Tomasz Listkiewicz

Obsada wersji polskiej:
Wiesław Michnikowski
Jolanta Wołłejko
Andrzej Szczepkowski
Barbara Wrzesińska
Zdzisław Salaburski
Andrzej Gawroński
Ryszard Pikulski
Tadeusz Bogucki
Zdzisław Leśniak

i inni.